Significado de "Sühneverfahren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SÜHNEVERFAHREN EN ALEMÁN

Sühneverfahren  [Sü̲hneverfahren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜHNEVERFAHREN

Sühneverfahren es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SÜHNEVERFAHREN EN ALEMÁN

proceso de reconciliación

Sühneverfahren

Según el Ministerio Público alemán, el procedimiento de expropiación es un procedimiento previo al juicio, que debe ser llevado a cabo en el caso de ciertos delitos antes de que se pueda presentar ante el delincuente el llamado proceso privado. La Sección 380 del Código de Procedimiento Penal establece que un delito debe ser llevado a cabo antes del enjuiciamiento de la acusación privada si la persona lesionada y el autor residen en el mismo municipio: ▪ Quebranto de hogar ▪ Honestidad incluyendo difamación, calumnia y difamación del recuerdo del fallecido ▪ Infracción del Secreto ▪ Lesiones personales según §§ 223 y 229 Código Penal ▪ Amenaza ▪ Daño material Es importante señalar que, debido a estos delitos, la fiscalía también puede ser llevada a cabo por el Ministerio Público sin la ejecución de un procedimiento de conciliación.

Das Sühneverfahren ist nach deutschem Strafprozessrecht ein vorgerichtiches Verfahren, das bei bestimmten Straftaten durchgeführt werden muss, bevor durch den Verletzten sog. Privatklage vor den Strafrichter erhoben werden kann. Dabei schreibt § 380 Strafprozessordnung vor, dass bei folgenden Delikten vor Erhebung der Privatklage ein Sühneversuch durchgeführt werden muss, wenn der Verletzte und der Täter in derselben Gemeinde wohnen: ▪ Hausfriedensbruch ▪ Ehrdelikte, einschließlich üble Nachrede, Verleumdung und Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener ▪ Verletzung des Briefgeheimnisses ▪ Körperverletzung nach §§ 223 und 229 Strafgesetzbuch ▪ Bedrohung ▪ Sachbeschädigung Zu beachten ist dabei, dass wegen dieser Straftaten öffentliche Klage durch die Staatsanwaltschaft auch ohne Durchführung eines Sühneverfahrens erhoben werden kann.

definición de Sühneverfahren en el diccionario alemán

Procediendo antes del proceso judicial, buscando llegar a un acuerdo amistoso entre las partes.

dem gerichtlichen Verfahren vorausgehendes Verfahren, in dem versucht wird, eine gütliche Einigung zwischen den Parteien herbeizuführen.

TRADUCCIÓN DE SÜHNEVERFAHREN

Conoce la traducción de Sühneverfahren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sühneverfahren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 和解进程
• Traductor alemán - español: proceso de reconciliación
• Traductor alemán - inglés: Reconciliation process
• Traductor alemán - hindi: सुलह प्रक्रिया
• Traductor alemán - árabe: عملية المصالحة
• Traductor alemán - ruso: процесс примирения
• Traductor alemán - portugués: processo de reconciliação
• Traductor alemán - bengalí: সামঞ্জস্যবিধান প্রক্রিয়া
• Traductor alemán - francés: Processus de réconciliation
• Traductor alemán - malayo: proses perdamaian
• alemán: Sühneverfahren
• Traductor alemán - japonés: 和解プロセス
• Traductor alemán - coreano: 조정 과정
• Traductor alemán - javanés: proses rekonsiliasi
• Traductor alemán - vietnamita: quá trình hòa giải
• Traductor alemán - tamil: நல்லிணக்க செயல்முறை
• Traductor alemán - maratí: सलोखा प्रक्रिया
• Traductor alemán - turco: Uzlaşma süreci
• Traductor alemán - italiano: processo di riconciliazione
• Traductor alemán - polaco: proces pojednania
• Traductor alemán - ucraniano: процес примирення
• Traductor alemán - rumano: proces de reconciliere
• Traductor alemán - griego: διαδικασία συμφιλίωσης
• Traductor alemán - afrikáans: versoeningsproses
• Traductor alemán - sueco: redovisningsprocessen
• Traductor alemán - noruego: forsoningsprosess

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SÜHNEVERFAHREN»

Descubre el uso de Sühneverfahren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sühneverfahren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wiedergutmachung und Mediation im Strafrecht: rechtliche ...

Das Sühneverfahren nach § 380 StPO Wie auch in anderen Bereichen (man denke nur an die Arbeitsgerichtsbarkeit, wo die obligatorische Güteverhandlung gem. § 54 ArbGG Schlichtungselemente enthält) gibt es auch im Bereich des ...

Johannes Kaspar, 2004

Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...

363) lautet: Sühneverfahren in Privatklagesachen 1Das Sühneverfahren in Privatklagesachen und die Kosten des Sühneverfahrens werden vom Senator für Rechtspflege und Strafvollzug durch Rechtsverordnung geregelt. 2Der Senator für ...

Ewald Löwe, Peter Riess, 1989

Anwalts-Taschenbuch Gebührenrecht

Sühneverfahren. Anwaltliche Tätigkeit als Beistand oder Vertreter in einem Sühneversuch ... 380 StPO wird mit einer Gebühr von Tage- und Abwesenheitsgeld (§ Z8) 30-250 DM abgegolten, die Mitwirkung 216 Stufenklage Sühneverfahren.

Günter Schmeel, 1999

Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...

363) lautet: Sühneverfahren in Privatklagesachen 'Das Sühneverfahren in Privatklagesachen und die Kosten des Siihneverfahrens werden vom Senator für Rechtspflege und Strafvollzug durch Rechtsverordnung geregelt. 2Der Senator für ...

Peter Riess, 2001

Die Rechte des Opfers im Strafprozess

StPO wahrnimmt und wie das Sühneverfahren durchgeführt wird, ist Gegenstand landesrechtlicher Vorschriften. Der Sühneversuch ist Ausdruck der gesetzgeberischen Intention, Privatklageverfahren möglichst in eine nicht streitige Form der ...

Klaus Schroth, 2005

§§ 374-495; EGStPO

f) Bremen. 52 AGStPO vom 18. 12. 1958 (SaBremR 312—a-1) in der Fassung von Art. 75 AnpassG vom 18. 12. 1974 (GB1. 363) lautet: Sühneverfahren in Privatklagesachen lDas Sühneverfahren in Privatklagesachen und die Kosten des ...

‎2001

Geschichte und Gegenwart aussergerichtlicher Erledigung von ...

... des persönlichen Lebens- und Geheimbereichs wie: §§ 201 Abs. 1 und Abs. 2, 202 a, 203, 204 StGB144. 137 Vgl. Schulte, SCHS-ZTG 1980, 38, 42; Martin, Das Sühneverfahren Lübeck 1988, 348 f.; ders., SCHS-ZTG 1989, 81, 83 f.; ...

Britta Schubel

Körperliche Gewaltanwendung in der Familie

Ursula Schneider. b) Modelle für ein außergerichtliches Schlichtungsverfahren bei Gewalt unter erwachsenen Familienmitgliedern In der Bundesrepublik Deutschland ist das Sühneverfahren (§ 380 StPO) Modell eines Diversionsverfahrens, ...

Ursula Schneider

Richter und Parteien im Scheidungsverfahren: eine ...

Dieses ist auch für das Scheidungsverfahren zwingend, da eine anderslautende Bestimmung, die das Sühneverfahren erübrigen würde, fehlt245. Die Aufgabe des Sühneverfahrens im Scheidungsverfahren ist die Aufrechterhaltung der ...

İbrahim Ercan, 2000

Der Jakobuskult in Süddeutschland: Kultgeschichte in ...

wurde als Folge dessen an dem Sühneverfahren festgehalten. In Flandern blieb das Sühneverfahren am stärksten intakt. In Brabant, Holland und Seeland hatten die Landesherren die städtische Autonomie besser im Griff, mit der Folge, daß ...

Klaus Herbers, Dieter R. Bauer, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÜHNEVERFAHREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sühneverfahren en el contexto de las siguientes noticias.

Schiedsleute für Gotha gesucht

... Vorstufe zum Gerichtsverfahren kleine Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten zu schlichten und im Sühneverfahren einen Vergleich herbeizuführen. «Thüringer Allgemeine, Dic 16»

Schiedsleute werden gesucht

... Vorstufe zum Gerichtsverfahren kleine Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten zu schlichten und im Sühneverfahren einen Vergleich herbeizuführen. «Thüringer Allgemeine, Dic 16»

Strafanzeige gegen den Sänger "Cro" wegen fahrlässiger ...

Der Erhebung der Privatklage muss jedoch in der Regel ein Sühneverfahren beim Schiedsmann vorausgehen. Unberührt bleibt die Durchsetzung etwaiger ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Nov 16»

Stadtverwaltung Gera sucht Schiedspersonen

Eine Schiedsperson führt zivilrechtliche Schlichtungsverfahren und strafrechtliche Sühneverfahren durch, mit denen Rechtsstreitigkeiten auf dem Wege des ... «Gera.de, Ago 16»

Schliengen Aus der Not heraus geboren

Viele Obereggener mussten deshalb bei sogenannten Sühneverfahren ihre Strafgelder an die „Kinderschule“ bezahlen, wie es heißt. Am 1. Januar 1930 ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Jun 15»

Streit um Stimmrechte: Erben ziehen Sika vor Gericht

Das jetzt von den Erben gestartete Sühneverfahren ist laut Juristen eine Formalie, es sollte binnen weniger Wochen abgeschlossen sein. Aufgabe des ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 15»

Dunkle Schatten der Vergangenheit: Wie ein NS-Scherge Pension ...

Viel gravierender fiel für Weigert allerdings das sogenannte Sühneverfahren in seinem Entnazifizierungsprozess aus: Weil er als NSDAP-Kreisleiter ein Nazi ... «Wochenblatt.de, Abr 15»

Ein Amt für Menschen mit Fingerspitzengefühl - Neue ...

Für manche strafrechtlichen Verfahren ist vor dem Einreichen einer Privatklage ein Sühneverfahren - so heißt in diesem Fall das Schlichtungsverfahren - nötig. «Trierischer Volksfreund, Mar 15»

Ordnungsmacht in Person

... im Rahmen von Baugenehmigungsverfahren, für Widerspruchs-, Klage- und Petitionsverfahren, für Sühneverfahren und Zivilschutz zuständig. Außerdem ist ... «Badische Zeitung, Dic 13»

Strafsache gegen Mulka ua«

... genau Tag und Stunde der Verbrechen gemerkt zu haben, um in einem späteren Sühneverfahren auch alles rechtsstaatlich einwandfrei belegen zu können? «Jüdische Allgemeine, Dic 13»