Significado de "Teekanne" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE TEEKANNE EN ALEMÁN

Teekanne  Te̲e̲kanne [ˈteːkanə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEEKANNE

Teekanne es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEEKANNE EN ALEMÁN

tetera

Teekanne

La tetera es un recipiente abultado, raramente cilíndrico, hecho de plata, latón, cobre, hierro, loza, porcelana o vidrio, en el que se puede preparar el té, mantenerlo caliente, transportarlo y servirlo. Desde su "hermana mayor", la cafetera, la tetera se distingue por tres características especiales: ▪ Es aproximadamente tan ancho como alto o incluso más ancho que alto. Así, los tintes y aromas que escapan de las hojas de té infundidas y tienen la tendencia a permanecer en el suelo pueden extenderse más uniformemente sobre el agua entera que con una jarra delgada. ▪ El chorro de la tetera se coloca mucho más profundo, a menudo incluso en la parte inferior del cuerpo de la lata, de modo que los tintes y aromas concentrados en la parte inferior de la olla se pueden verter primero en el recipiente de beber. ▪ Por regla general, se instala un dispositivo que restaura las hojas de té preparadas durante el vertido. Esto puede ser un cierre perforado en la transición desde el cuerpo de la lata hasta la boquilla o un inserto de filtro cónico que se cuelga desde la parte superior hacia la lata y alcanza la parte inferior de la lata.

Die Teekanne ist ein bauchiges, selten auch zylindrisches Gefäß aus Silber, Messing, Kupfer, Eisen, Steingut, Porzellan oder Glas, in dem Tee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann. Von ihrer „großen Schwester“, der Kaffeekanne, unterscheidet sich die Teekanne durch drei besondere Merkmale: ▪ Sie ist etwa so breit wie hoch oder sogar breiter als hoch. So können die Farbstoffe und Aromen, die aus den aufgegossenen Teeblättern entweichen und die Neigung haben, am Boden zu bleiben, sich gleichmäßiger über das gesamte Wasser verteilen als bei einer schlanken Kanne. ▪ Die Tülle der Teekanne ist sehr viel tiefer, oft sogar ganz unten an den Kannenkörper angebracht, um die im unteren Teil der Kanne konzentrierten Farbstoffe und Aromen als erstes in das Trinkgefäß gießen zu können. ▪ Es ist in der Regel eine Vorrichtung eingebaut, die die aufgebrühten Teeblätter beim Ausgießen zurückhält. Dies kann ein durchlöcherter Verschluss im Übergang vom Kannenkörper zur Tülle sein oder auch ein konischer Filtereinsatz, der von oben in die Kanne gehängt wird und bis zum Kannenboden reicht.

definición de Teekanne en el diccionario alemán

olla de vientre en la que se prepara y sirve té © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, Augsburgo.

bauchige Kanne , in der Tee zubereitet und serviert wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCCIÓN DE TEEKANNE

Conoce la traducción de Teekanne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Teekanne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 茶壶
• Traductor alemán - español: tetera
• Traductor alemán - inglés: teapot
• Traductor alemán - hindi: चायदानी
• Traductor alemán - árabe: إبريق الشاي
• Traductor alemán - ruso: чайник
• Traductor alemán - portugués: bule
• Traductor alemán - bengalí: চা তৈয়ারি করার পাত্র
• Traductor alemán - francés: théière
• Traductor alemán - malayo: teko
• alemán: Teekanne
• Traductor alemán - japonés: ティーポット
• Traductor alemán - coreano: 찻 주전자
• Traductor alemán - javanés: teapot
• Traductor alemán - vietnamita: bình trà
• Traductor alemán - tamil: தேனீர்க்கெண்டி
• Traductor alemán - maratí: teapot
• Traductor alemán - turco: demlik
• Traductor alemán - italiano: teiera
• Traductor alemán - polaco: czajniczek
• Traductor alemán - ucraniano: чайник
• Traductor alemán - rumano: ceainic
• Traductor alemán - griego: τσαγιέρα
• Traductor alemán - afrikáans: teepot
• Traductor alemán - sueco: tekanna
• Traductor alemán - noruego: tekanne

CITAS EN ALEMÁN CON «TEEKANNE»

Citas y frases célebres con la palabra Teekanne.

1

Bruce Lee

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TEEKANNE»

Descubre el uso de Teekanne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Teekanne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die geliehene Teekanne: Neun Geschichten

Was hat eine asiatische Sklavin und ein Stier auf dem Billardtisch mit dem Computerboom zu tun? –Weltentdeckung ist nicht allen vergönnt; die Verlierer außerhalb der Festung Europa im Visier – Eine Frau folgt einem Jungen, gerät in ...

Marie Luise Fleischer, 2011

Gott und die chinesische Teekanne: oder Diogenes wusch ...

"Hinreißend! Seit langem wieder etwas Brauchbares zum Thema Philosophie." Vito von Eichborn Michael Murauer nimmt uns mit auf eine Reise durch die Philosophiegeschichte.

Michael Murauer, Vito von Eichborn, 2011

Kommentarband zu "Gott und die chinesische Teekanne": Eine ...

Quellen, Hintergrunde, Streifzuge: der Begleiter fur's zweite Lesevergnugen!

Michael Murauer, 2012

Das Teegeschirr Tac 1 Von Walter Gropius

Um bei der Teekanne die spannungsvolle Linienführung von Henkel und Deckelgriff im Verhältnis zum Kannenvolumen auch im Gebrauch zu erhalten, plante man, den Deckel mit einer Arretierung zu versehen, die den Bajonettverschluß in ...

Bernd Fritz, 2002

Ludwigsburger Porzellan: Fayence, Steingut, Kacheln, Fliesen ...

Nr. Suchbegriff ♢ Sonderzeichen > Quellen Teekanne Braunstreifen ♢ 19s Ж156/ 1113 Teekanne Bündelfüße > SüN96 1381 Teekanne Bündelfüße/-henkel > z.B. Wes747f; N320350,321 322; Sil62; Ne69V 64; SL080/ 10 41; N35 1 293; Sp562  ...

Hans Dieter Flach, 1997

Grundlagen der klassischen TRIZ: Ein praktisches Lehrbuch ...

Teekanne. Wenn in einer Teekanne nur noch wenig Flüssigkeit übrig geblieben ist, können Teeblätter leicht aus der Kanne in die Tasse gelangen. Man kann natürlich Teebeutel oder Tee-Eier verwenden. Doch ist das nicht immer möglich,  ...

Michael A. Orloff, 2006

Der Heritage-Zyklus: Die Reliktjäger : Roman

Und dort stand Julius Graves mit diesem riesigen, kahlen Schädel, beugte sich immer weiter über diesen Abgrund und starrte etwas an, das aussah wie eine riesige silberne Teekanne mit einer Blüte anstelle einer Tülle, eine Teekanne, die ...

Charles Sheffield, 2007

Algerien: Kultur und Natur zwischen Mittelmeer und Sahara

Zu der Teezeremonie gehören ein Wasserkessel für kochendes Teewasser, eine Teekanne, ein ziseliertes Messing- oder Silbertablett mit den kleinen Teegläsern, kaum größer als Likörgläser, und früher der Zuckerhut, wie man ihn in blauem ...

Birgit Agada, Adolf Schuster, 2010

FF.

Mittlerweile kann das Unternehmen Teekanne auf eine 120-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Man schrieb das Jahr 1 882, als in Dresden das Stammhaus von Teekanne, die Firma R. Seelig & Hille, gegründet wurde. Wenig später ...

Richard Riemerschmid: Vom Jugendstil zum Werkbund

458 Entwürfe für Kaffee- und Teeservice Teekanne, Rahmkanne, Zuckerdose G I 202.1-3 beschr.: 3. Okt. 1931 Bleistift und roter Farbstift /Transparentpapier 32, 3x22,5 Arch.Slg. TUM Teekanne, Rahmtopf, Zuckerdose G 258.1-3 beschr.: 14.

Richard Riemerschmid, Winfried Nerdinger, Technische Universität München. Architektursammlung, 1982

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEEKANNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Teekanne en el contexto de las siguientes noticias.

Milford, Teekanne und Co.: Aus der Teekiste in die Tasse

Ob Schwarz-, Grün- oder Früchtetee, das Heißgetränk ist nicht nur bei Ostfriesen und Briten beliebt. Dabei sind die Geschmäcker verschieden. Die einen kaufen ... «Handelsblatt, Nov 16»

Mann erschlug Opfer mit einer Teekanne

Wie die spanische Tageszeitung Ultima Hora unter Berufung auf Polizeiinformationen berichtet, war die Frau beim Eintreffen der Polizisten schon mehrere ... «Mallorca Magazin, Nov 16»

Hirscher, Veith und Schlierenzauer erobern die Herzen der ...

Im Rahmen der ÖSV Team-Einkleidung feierten hunderte Besucher gemeinsam mit dem österreichischen Traditionsunternehmen TEEKANNE die diesjährigen ... «APA OTS, Oct 16»

Teekanne will Chinesen "Apple-Strudel"-Tee schmackhaft machen

Vor allem mit Kräuter- und Früchtetees will das Düsseldorfer Unternehmen Teekanne in China expandieren. Hintergrund sei eine steigende Nachfrage ... «Kurier, Sep 16»

Teekanne mit Kunstrasen und Glas

Ahlen (lw) - Eine Teekanne unter einer Glaskuppel umringt von Kunstrasen – das Pöttken, das die gebürtige Ahlenerin Susanne Nahrath gestaltet hat, könnte ... «Die Glocke online, Sep 16»

Pflanzengifte in Kräutertees nachgewiesen

Beide Unternehmen teilten mit, dass sie Maßnahmen ergriffen hätten, um den PA-Gehalt zu verringern. Nur im Pfefferminztee von Teekanne und im Kräutertee ... «NDR.de, Ene 16»

Sollen wir an Gott glauben? Gedankenexperiment: Teekanne im All

Diese Fragen stellt das Gedankenexperiment «Teekanne». Es möchte zeigen, dass die Nichtwiderlegbarkeit Gottes noch kein Grund ist, an ihn zu glauben. «Schweizer Radio und Fernsehen, Ene 16»

Teekanne - die Richtige finden

Die meisten Teekannen haben eine bauchige oder zylindrische Form und das aus gutem Grund! Es ist die beste Form, in der Geschmacks- und Farbstoffe, die ... «Livingathome.de, Dic 15»

Startseite » Verfahren » BGH: Verbraucherzentrale gewinnt mit ...

Der Rechtsstreit läuft seit mehr als drei Jahren: Nachdem das Landgericht (LG) Düsseldorf 2012 der Verbraucherzentrale Recht gab, gewann Teekanne in der ... «JUVE, Dic 15»

Bundesgerichtshof verbietet falsche Angaben auf Verpackungen

Teekanne wirbt auf einer Verpackung mit Himbeeren und Vanille, beides ist im Tee nicht enthalten. Diese Irreführung der Verbraucher hat der ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»