Significado de "Textkohäsion" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEXTKOHÄSION

↑Kohäsion.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TEXTKOHÄSION EN ALEMÁN

Textkohäsion  [Tẹxtkohäsion]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEXTKOHÄSION

Textkohäsion es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEXTKOHÄSION EN ALEMÁN

Cohesión (Lingüística)

Kohäsion (Linguistik)

La cohesión o texto cohesión es un término de la lingüística del texto y significa la cohesión formal de un texto hablado o escrito, que está mediada por las marcas externas, para. Por ejemplo, mediante el uso de ciertas formas de tiempo, pronombres o deícticos. La cohesión del texto se define así contra la coherencia del texto, que se refiere al contexto. Pero a menudo la coherencia se entiende como un término genérico para la cohesión y la coherencia en un sentido más amplio. Uno de los investigadores más destacados en esta área de la lingüística del texto es el Anglist y lingüista Wolfram Bublitz. Según Halliday / Hasan, la cohesión es una relación semántica constructiva del texto. Se asegura de que las oraciones son sintácticamente relacionados o considerado contigua, en contraposición a una secuencia inconexa de frases o palabras. Hay varios medios cohesivos que nos muestran un texto como cohesivo, B.: Conjunciones conjuntivas y adverbiales pronominal se conectan como conjuntos de conectores u otros elementos de texto. Son, pues, el agente cohesivo por excelencia.

Die Kohäsion oder Textkohäsion ist ein Begriff aus der Textlinguistik und bezeichnet den formalen Zusammenhalt eines gesprochenen oder geschriebenen Textes, der durch äußerliche Markierungen vermittelt wird, z. B. durch den Gebrauch bestimmter Tempusformen, Pronomen oder Deiktika. Textkohäsion ist damit abgegrenzt gegen Textkohärenz, die sich auf den inhaltlichen Zusammenhang bezieht. Oft wird aber auch Kohärenz in einem weiteren Sinn auch als Oberbegriff für Kohäsion und Kohärenz verstanden. Einer der prominentesten Forscher im Bereich dieses Gebiets der Textlinguistik ist der Anglist und Linguist Wolfram Bublitz. Nach Halliday/Hasan ist die Kohäsion eine textkonstitutive semantische Relation. Sie sichert, dass Sätze syntaktisch zusammenhängen oder als zusammenhängend betrachtet werden, im Gegensatz zu einer zusammenhanglosen Folge von Sätzen oder Wörtern. Es gibt verschiedene Kohäsionsmittel, die uns einen Text als zusammenhängend erkennen lassen, z. B.: Konnektive Konjunktionen und Pronominaladverbien verbinden als Konnektoren Sätze oder sonstige Textelemente miteinander. Sie sind somit das Kohäsionsmittel par excellence.

definición de Textkohäsion en el diccionario alemán

Contexto textual a través de la vinculación con los medios lingüísticos, a través de los medios formales de la gramática.

textlicher Zusammenhang durch Verknüpfung mit sprachlichen Mitteln, durch formale Mittel der Grammatik.

TRADUCCIÓN DE TEXTKOHÄSION

Conoce la traducción de Textkohäsion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Textkohäsion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 语篇衔接
• Traductor alemán - español: cohesión textual
• Traductor alemán - inglés: text cohesion
• Traductor alemán - hindi: पाठ सामंजस्य
• Traductor alemán - árabe: تماسك النص
• Traductor alemán - ruso: текст сплочение
• Traductor alemán - portugués: coesão textual
• Traductor alemán - bengalí: টেক্সট সংযোগ
• Traductor alemán - francés: cohésion texte
• Traductor alemán - malayo: perpaduan teks
• alemán: Textkohäsion
• Traductor alemán - japonés: テキスト結束
• Traductor alemán - coreano: 텍스트 응집력
• Traductor alemán - javanés: kohesi teks
• Traductor alemán - vietnamita: gắn kết văn bản
• Traductor alemán - tamil: உரை ஓட்டுந்தன்மை
• Traductor alemán - maratí: मजकूर संयोग
• Traductor alemán - turco: metin uyum
• Traductor alemán - italiano: la coesione del testo
• Traductor alemán - polaco: spójność tekstu
• Traductor alemán - ucraniano: текст згуртування
• Traductor alemán - rumano: coeziunea textului
• Traductor alemán - griego: συνοχή κείμενο
• Traductor alemán - afrikáans: teks samehorigheid
• Traductor alemán - sueco: text sammanhållning
• Traductor alemán - noruego: tekst samhold

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TEXTKOHÄSION»

Descubre el uso de Textkohäsion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Textkohäsion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Language Typology and Language Universals: An International ...

Textkohäsion und Textkohärenz 1. Einleitung und Begriffsbestimmung 2. Textsyntax: Ausdrucksseitige Phänomene des Textzusammenhangs 3. Textsemantik 4. Textpragmatik 5. Kohärenz und Kognition 6. Zitierte Literatur 1. Einleitung und ...

Martin Haspelmath, 2001

Analyse von Blickbewegungen von Schülern beim Lesen von ...

Die Forschungsfragen 1 bis 6 hinterfragen jeweils auf verschiedenen Ebenen ( Text-Ebene, Bild-Ebene, Text-BildEbene) den Einfluss von Lernermerkmalen und den Einfluss des Grades an substantivischer Textkohäsion auf verschiedene  ...

Birgit Hofmann, 2011

Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram ...

Die Übersetzungswissenschaft konnte sich hier an die linguistische Diskussion über Textkohäsion und Textkohärenz gewissermaßen anhängen. Sie hat deren Schwerpunktbildung zunächst in der Textgrammatik, dann in der Textsemantik ...

Angelika Lauer, 1996

Les Caves du Vatican: Eine textsemantische und ...

Im Rahmen einer sprachwissenschaftlichen Analyse soll das Werk „Les Caves du Vatican“, von André Gide 1922 verfasst, als Ausgangspunkt für Untersuchungen im Bereich der Textlinguistik dienen.

Lisa Pfurtscheller, 2013

Historischer Textvergleich am Beispiel zweier Texte aus dem ...

Zudem wird die Wandlung der Textsorte ‚Fachtexte der Pferdesports’ in der Zeit von 1817 bis 1997 anhand der beiden Beispieltexte untersucht, wobei auch gestalterische, didaktische und soziale Komponenten mit einbezogen werden.

Katharina von Lingen, 2004

Literaturstil, sprachwissenschaftlich: Festschrift für ...

Unter ,Kohäsion' behandelt er: „Textkohäsion durch Interpunktionszeichen", „ Textkohäsion durch Konnektoren", „Textkohäsion durch Artikelwörter und Pronomen", „Textkohäsion durch Tempus, Verbmodus und Textsyntax und / oder  ...

Thomas Albert Fritz, Günter Koch, Igor Trost, 2008

Übersetzen Englisch - Deutsch: Lernen mit System

Das Buch untersucht die wichtigsten strukturbedingten Probleme der englisch-deutschen Ubersetzung, prasentiert Ubersetzungsvarianten auf ubersichtliche und einpragsame Weise und demonstriert und kommentiert diese anhand authentischer Belege ...

Karin Königs, 2011

Ungarische Grammatik

Da die Artikel auch den Gegensatz ‚bekannt – unbekannt' ausdrücken können, ist es wichtig, sie im Lichte der thematischen Progression des Textes bzw. der Textkohäsion zu untersuchen. Eigentlich besteht das System der Artikel nicht nur  ...

Klára Lengyel, 2008

Texte überarbeiten - das Problem der Kohärenz in ...

Während die Textoberflächenstruktur, die an Sprachmaterial gebunden ist, der Textkohäsion zuzu- ordnen ist, kann die Texttiefenstruktur der Textkohärenz zugeordnet wer- den. Hierunter versteht man die erschlossene bzw. zu erschließende ...

Lena Nitz, 2010

Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...

Saadja zeigt in seinem Tafsir eine viel ausgeprägtere Neigung zur Explikation der Textkohäsion als Jefet.5 Da in dieser Arbeit jedoch von Jefet aus ' Die Überschrift und der Gebrauch dieses Terminus aus der textgrammatischen Analyse ...

Friedmann Eissler, 2002