Significado de "überlegen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÜBERLEGEN

2. Partizip von frühneuhochdeutsch überliegen = überwinden, mittelhochdeutsch überligen = im Ringkampf oben zu liegen kommen. mittelhochdeutsch überlegen = bedecken, überziehen; überrechnen; die heutige Bedeutung wohl aus » umdrehen«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ÜBERLEGEN EN ALEMÁN

überlegen  [überle̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERLEGEN

überlegen es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo überlegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ÜBERLEGEN EN ALEMÁN

definición de überlegen en el diccionario alemán

en términos de ciertas habilidades, por encima de la fuerza o el número de otras, expresando el sentimiento de superioridad espiritual. en relación con otro espíritu ampliamente übertreffendBeispieleein superiores Kopfein superiores Siegjemandem de la inteligencia, fuerza, resistencia superior a ciertas habilidades, almidón o número seinsie, eran numéricamente überlegensich equipo zeigendie superiores nos tiene tres superiores en términos de fuerzas: 0 won \u0026 lt;;: gt en un sentido figurado y el superior Civilización romana pensar en algo para llegar a un determinado resultado, tomar una decisión, pensar en algo, pensar en algo, idear algo. Ejemplos de algo exhaustivo, maduro, reflexivo, todo debe estar bien, considerado con calma, valdría la pena considerar si realmente vale la pena pensar de un lado a otro, pensar en cómo esto afecta! sobre alguien, algo para inclinarse sobre algo; inclinándose hacia un lado. Por ejemplo, has puesto una manta sobre alguien.

in Bezug auf bestimmte Fähigkeiten, auf Stärke oder Anzahl andere weit übertreffend das Gefühl geistiger Überlegenheit zum Ausdruck bringend. in Bezug auf bestimmte Fähigkeiten, auf Stärke oder Anzahl andere weit übertreffendBeispieleein überlegener Geist, Kopfein überlegener Siegjemandem an Intelligenz, Kraft, Ausdauer überlegen seinsie waren uns kräftemäßig, zahlenmäßig überlegensich überlegen zeigendie Mannschaft hat überlegen 3 : 0 gewonnen<in übertragener Bedeutung>: die überlegene römische Zivilisation. sich in Gedanken mit etwas beschäftigen, um zu einem bestimmten Ergebnis, Entschluss zu kommen über etwas nachdenken, etwas abwägen ersinnen, sich ausdenken. sich in Gedanken mit etwas beschäftigen, um zu einem bestimmten Ergebnis, Entschluss zu kommenBeispieleetwas gründlich, reiflich, genau überlegendas muss alles gut, in Ruhe überlegt seines ist, wäre zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt hin und her überlegennun überleg doch mal , wie sich das auswirkt!. über jemanden, etwas legen sich über etwas beugen; sich zur Seite neigen. über jemanden, etwas legenBeispielich habe ihr eine Decke übergelegt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ÜBERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlege

du überlegst

er/sie/es überlegt

wir überlegen

ihr überlegt

sie/Sie überlegen

Präteritum

ich überlegte

du überlegtest

er/sie/es überlegte

wir überlegten

ihr überlegtet

sie/Sie überlegten

Futur I

ich werde überlegen

du wirst überlegen

er/sie/es wird überlegen

wir werden überlegen

ihr werdet überlegen

sie/Sie werden überlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überlegt

du hast überlegt

er/sie/es hat überlegt

wir haben überlegt

ihr habt überlegt

sie/Sie haben überlegt

Plusquamperfekt

ich hatte überlegt

du hattest überlegt

er/sie/es hatte überlegt

wir hatten überlegt

ihr hattet überlegt

sie/Sie hatten überlegt

Futur II

ich werde überlegt haben

du wirst überlegt haben

er/sie/es wird überlegt haben

wir werden überlegt haben

ihr werdet überlegt haben

sie/Sie werden überlegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlege

du überlegest

er/sie/es überlege

wir überlegen

ihr überleget

sie/Sie überlegen

Futur I

ich werde überlegen

du werdest überlegen

er/sie/es werde überlegen

wir werden überlegen

ihr werdet überlegen

sie/Sie werden überlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überlegt

du habest überlegt

er/sie/es habe überlegt

wir haben überlegt

ihr habet überlegt

sie/Sie haben überlegt

Futur II

ich werde überlegt haben

du werdest überlegt haben

er/sie/es werde überlegt haben

wir werden überlegt haben

ihr werdet überlegt haben

sie/Sie werden überlegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überlegte

du überlegtest

er/sie/es überlegte

wir überlegten

ihr überlegtet

sie/Sie überlegten

Futur I

ich würde überlegen

du würdest überlegen

er/sie/es würde überlegen

wir würden überlegen

ihr würdet überlegen

sie/Sie würden überlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überlegt

du hättest überlegt

er/sie/es hätte überlegt

wir hätten überlegt

ihr hättet überlegt

sie/Sie hätten überlegt

Futur II

ich würde überlegt haben

du würdest überlegt haben

er/sie/es würde überlegt haben

wir würden überlegt haben

ihr würdet überlegt haben

sie/Sie würden überlegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überlegen

Infinitiv Perfekt

überlegt haben

Partizip Präsens

überlegend

Partizip Perfekt

überlegt

SINÓNIMOS DE «ÜBERLEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «überlegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de überlegen

abgeklärt · abwägen · bebrüten · bedenken · beherrschend · bestimmend · brüten · cool · dominant · dominierend · durchdenken · führend · gelassen · gleichmütig · grübeln · knobeln · maßgebend · meditieren · nachdenken · nachsinnen · präpotent · prävalent · reflektieren · selbstzufrieden · sicher · souverän · superior · tonangebend · überdenken · überhängen · übermächtig · überstreifen · überstülpen · überziehen · umlegen · volvieren · wägen

TRADUCCIÓN DE ÜBERLEGEN

Conoce la traducción de überlegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de überlegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 考虑
• Traductor alemán - español: considerar
• Traductor alemán - inglés: consider
• Traductor alemán - hindi: विचार करना
• Traductor alemán - árabe: نظر
• Traductor alemán - ruso: рассматривать
• Traductor alemán - portugués: considerar
• Traductor alemán - bengalí: বিবেচনা
• Traductor alemán - francés: envisager
• Traductor alemán - malayo: mempertimbangkan
• alemán: überlegen
• Traductor alemán - japonés: 考えます
• Traductor alemán - coreano: 고려
• Traductor alemán - javanés: nimbang
• Traductor alemán - vietnamita: xem xét
• Traductor alemán - tamil: கருத்தில்
• Traductor alemán - maratí: विचार
• Traductor alemán - turco: düşünmek
• Traductor alemán - italiano: prendere in considerazione
• Traductor alemán - polaco: rozważać
• Traductor alemán - ucraniano: розглядати
• Traductor alemán - rumano: lua în considerare
• Traductor alemán - griego: θεωρώ
• Traductor alemán - afrikáans: oorweeg
• Traductor alemán - sueco: överväga
• Traductor alemán - noruego: vurdere

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ÜBERLEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra überlegen.

1

Erich Ribbeck

Grundsätzlich werde ich versuchen zu erkennen, ob die subjektiv geäußerten Meinungen subjektiv oder objektiv sind. Wenn sie subjektiv sind, werde ich an meinen objektiven festhalten. Wenn sie objektiv sind, werde ich überlegen und vielleicht die objektiven subjektiv geäußerten Meinungen der Spieler mit in meine objektiven einfließen lassen.

2

Heinrich Himmler

Man wird vielleicht in ganz später Zeit sich einmal überlegen können, ob man dem deutschen Volke etwas mehr über die Judenvernichtung sagt.

3

Hitopadesha

Ist das einer von uns oder ein Fremder? So überlegen nur Schwachsinnige.

4

Ludwig Eichrodt

Erst überlegen, dann erst widerlegen!

5

Mascha Kaléko

Wenn dumme Leute überlegend schweigen, dann sollen kluge schweigend überlegen.

6

Meat Loaf

Man muss gut überlegen, was man will. Es könnte passieren, dass man es bekommt.

7

Norbert Schneider

Was wir überlegen, ist, ob wir nicht die Pionierphase im Netz, was die Verbreitung von Radio und Fernsehen angeht, für beendet erklären sollten.

8

Raimund Vidrányi

Spontane Gesten sollte man sich gut überlegen.

9

Ryunosuke Akutagawa

Solange man sich einem Menschen überlegen fühlt, vermag man ihn nicht zu hassen.

10

Emanuel Lasker

Go hat eine durchgehendere Logik als das Schach, ist ihm an Einfachheit überlegen und steht ihm, glaube ich, an Schwung der Phantasie nicht nach.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÜBERLEGEN»

Descubre el uso de überlegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con überlegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Den neutestamentlichen Kirchenbegriff erläutern und ...

Viele Menschen in der heutigen Zeit haben ihre Schwierigkeiten mit der heutigen Kirche.

Birgit Dutine, 2005

Nag Hammadi Deutsch

Er ist nicht irgend eines unter (anderen) Seienden, sondern er ist etwas Überlegenes, nicht dadurch, daß er überlegen ist, sondern dadurch, daß er er selbst ist. - so daß ihm nicht etwas fehlte und er vollendet werden müßte - sondern er ist ...

Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2007

Archiv für die offiziere der königlich preussischen ...

naten weit überlegen sind. Auch die gewöhnlichen Kartatschen könnten entbehrt werden, indem die einfache Hagel» wie die Brandhagelgranate als solche dienen können, wenn nur vorläusig der Zünder derselben auf Null tempirt wird, ...

Hillig, Conjoint-Analyse:

HB Anpassungsgüte HB- ist LC-Ansatz überlegen Prognosevalidität HB- ist LC- Ansatz überlegen Moore, W.L./Gray-Lee, J./Louviere, J.J. (1998) agg. CBCA, LCCA, HBCA metrische LC, HB, TCA Prognosevalidität HB- ist LC-Ansatz und ...

Thomas Hillig, 2006

Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...

Die den unkonzentrierten entgegengesetzten, [d.h.] die konzentrierten, sind den unkonzentrierten überlegen. Die starken (adhimälrä) sind den schwachen überlegen. Die der vorzüglicheren (/höheren) Stufen sind denen der niedrigeren  ...

Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999

Methoden der Pr„ferenzmessung von Kunden: Ein Vergleich des ...

Unterschiede Auto 8 133 b) within Agarawal / Green (1991) ACA Self- Explicated Prognose- validität SE sig. überlegen d) Appart- ment 6 170 b) within Green / Schaffer/ Patterson (1991) ACA Self- Explicated Prognose-validität ACA überlegen ...

Christjan Sch„fer, 2008

Überlegen anlegen: 36 Handicap-Optimierungs-Faktoren für ...

Erfolgreiche Anleger machen es wie gute Golfspieler: In der Ruhe liegt die Kraft.

Jürgen Mohr, 2012

Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...

Macht ist ein Vermögen, welches grossen Hindernissen überlegen ist. Das Vermögen aber ist das, was es einem Wesen möglich macht, gewisse Wirkungen hervorzubringen. Sind die Hindemisse, welche durch die Macht aus dem Wege ...

Georg Samuel Albert Mellin, 1801

Mindway:

Überlegen. macht. Dich. überlegen! (Erich E. Weißmann) Bevor Du an Deine Probleme herangehst, solltest Du dich damit vertraut machen, denn das schafft Vertrauen. Komme zur Ruhe und beleuchte das Problem erst einmal ganz genau .

Hanno Jung, 2008

Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940

... der Luft schwebte — die sich ganz allmählich und ganz natürlich aus gegebenen Umständen und zeitlichen Bedingtheiten herauskristallisiert hatte106 .« VI. War die Wehrmacht vom Kräftevergleich her überlegen? »Überlegenheit der Zahl [.

Karl-Heinz Frieser, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÜBERLEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término überlegen en el contexto de las siguientes noticias.

Darts WM: Darts-WM: Taylor und Van Barneveld überlegen ins ...

... Landsmann Kevin Painter mit 4:0 gewann, bezwang van Barneveld den ebenfalls aus England stammenden Alan Norris ebenso überlegen mit 4:0. «Handelsblatt, Dic 16»

Russland ist jedem potenziellen Angreifer überlegen – Putin

Russland ist stärker als jeder potenzielle Aggressor, wie Präsident Wladimir Putin auf einer Sitzung des Ausschusses des Verteidigungsministeriums mitteilte. «Sputnik Deutschland, Dic 16»

Cañizares: Spanier den Deutschen überlegen

Hier seien die spanischen Spieler den deutschen überlegen. Auch der FC Bayern lege nun "mehr Wert auf das spielerische Element" und habe so "seine ... «sport.de, Dic 16»

4:1 gegen Gladbach: Dortmund haushoch überlegen

Beim Duell Borussia gegen Borussia ist schwarz-gelb im ersten Spiel nach der Wutrede des Trainers haushoch überlegen. Aubameyang trifft doppelt, Reus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»

Atomwaffen: Iran und Russland sind dem Westen strategisch ...

Die iranischen Strategen und Russlands Präsident Putin sind den deutschen, europäischen und US-amerikanischen Strategen haushoch überlegen. Anders als ... «DIE WELT, Nov 16»

Besser drei Mal überlegen

Hofburg-Kandidat Alexander Van der Bellen über sein Österreich-Bild, Donald Trump und die Gefahr einer Staatskrise. © Moritz Ziegler © Moritz Ziegler. Wien. «Wiener Zeitung, Nov 16»

Das menschliche Gehirn bleibt vorerst überlegen

Angesichts der rasanten Fortschritte in der Artificial-Intelligence-(AI-)Entwicklung und warnender Worte von Prominenten wie Ray Kurzweil, Bill Gates, Elon ... «Computerwoche, Nov 16»

Kretschmann schließt Gauck-Nachfolge nicht aus

"Wenn man mich dann ruft - der Ruf wird aber ziemlich sicher gar nicht kommen - dann muss ich mir das reiflich überlegen", sagte der Grünen-Politiker im ... «tagesschau.de, Nov 16»

Thiago: "Du merkst, dass Du überlegen bist"

"In solchen Phasen merkst du, dass du deinem Gegner überlegen bist." Dass sich nicht nur seine Rolle, sondern auch seine Position unter Ancelotti im ... «sport.de, Nov 16»

Lara Gut siegt überlegen zum Saisonauftakt

Gut siegt überlegen zum Saisonauftakt. Lara Gut gelingt in Sölden ein fast perfekter Riesenslalom. Wie schon vor drei Jahren triumphiert die Tessinerin auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»