Significado de "hinlegen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINLEGEN EN ALEMÁN

hinlegen  hịnlegen [ˈhɪnleːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINLEGEN

hinlegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinlegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINLEGEN EN ALEMÁN

definición de hinlegen en el diccionario alemán

poner algo en cierto lugar pagar de las manos para acostarse y poner a alguien en cierto lugar, orar; recostarse en una cama, descansar, llevar a cierto lugar, acostarse a dormir; Cayendo en una cama, acostándose para descansar, apresurándose a las relaciones sexuales, prepárese para actuar, hábilmente, presuma. Pon algo en un lugar específico. Ejemplo Alguien había puesto otra tecla.

etwas an eine bestimmte Stelle legen bezahlen aus der Hand legen, weglegen jemanden an eine bestimmte Stelle legen, betten; auf ein Lager legen, zur Ruhe legen zu Fall bringen sich an eine bestimmte Stelle legen sich schlafen legen; sich auf ein Lager, zur Ruhe legen hinfallen, hinstürzen zum Geschlechtsverkehr bereit sein mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten. etwas an eine bestimmte Stelle legenBeispieljemand hatte einen anderen Schlüssel hingelegt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege hin

du legst hin

er/sie/es legt hin

wir legen hin

ihr legt hin

sie/Sie legen hin

Präteritum

ich legte hin

du legtest hin

er/sie/es legte hin

wir legten hin

ihr legtet hin

sie/Sie legten hin

Futur I

ich werde hinlegen

du wirst hinlegen

er/sie/es wird hinlegen

wir werden hinlegen

ihr werdet hinlegen

sie/Sie werden hinlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingelegt

du hast hingelegt

er/sie/es hat hingelegt

wir haben hingelegt

ihr habt hingelegt

sie/Sie haben hingelegt

Plusquamperfekt

ich hatte hingelegt

du hattest hingelegt

er/sie/es hatte hingelegt

wir hatten hingelegt

ihr hattet hingelegt

sie/Sie hatten hingelegt

Futur II

ich werde hingelegt haben

du wirst hingelegt haben

er/sie/es wird hingelegt haben

wir werden hingelegt haben

ihr werdet hingelegt haben

sie/Sie werden hingelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege hin

du legest hin

er/sie/es lege hin

wir legen hin

ihr leget hin

sie/Sie legen hin

Futur I

ich werde hinlegen

du werdest hinlegen

er/sie/es werde hinlegen

wir werden hinlegen

ihr werdet hinlegen

sie/Sie werden hinlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingelegt

du habest hingelegt

er/sie/es habe hingelegt

wir haben hingelegt

ihr habet hingelegt

sie/Sie haben hingelegt

Futur II

ich werde hingelegt haben

du werdest hingelegt haben

er/sie/es werde hingelegt haben

wir werden hingelegt haben

ihr werdet hingelegt haben

sie/Sie werden hingelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte hin

du legtest hin

er/sie/es legte hin

wir legten hin

ihr legtet hin

sie/Sie legten hin

Futur I

ich würde hinlegen

du würdest hinlegen

er/sie/es würde hinlegen

wir würden hinlegen

ihr würdet hinlegen

sie/Sie würden hinlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingelegt

du hättest hingelegt

er/sie/es hätte hingelegt

wir hätten hingelegt

ihr hättet hingelegt

sie/Sie hätten hingelegt

Futur II

ich würde hingelegt haben

du würdest hingelegt haben

er/sie/es würde hingelegt haben

wir würden hingelegt haben

ihr würdet hingelegt haben

sie/Sie würden hingelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinlegen

Infinitiv Perfekt

hingelegt haben

Partizip Präsens

hinlegend

Partizip Perfekt

hingelegt

SINÓNIMOS DE «HINLEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinlegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinlegen

ablegen · abliegen · absetzen · abstellen · aufbringen · auflegen · aufwenden · ausbreiten · ausgeben · auslegen · bereitlegen · betten · blechen · deponieren · herrichten · hinblättern · hinstellen · hintun · lagern · lockermachen · löhnen · niederlegen · platzieren · vorlegen · weglegen · zahlen · zurechtlegen

TRADUCCIÓN DE HINLEGEN

Conoce la traducción de hinlegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinlegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 放下
• Traductor alemán - español: establecer
• Traductor alemán - inglés: lay down
• Traductor alemán - hindi: लेट
• Traductor alemán - árabe: وضع
• Traductor alemán - ruso: сложить
• Traductor alemán - portugués: estabelecer
• Traductor alemán - bengalí: জমান
• Traductor alemán - francés: poser
• Traductor alemán - malayo: meletakkan
• alemán: hinlegen
• Traductor alemán - japonés: 寝かせます
• Traductor alemán - coreano: 누워
• Traductor alemán - javanés: lay mudhun
• Traductor alemán - vietnamita: đặt xuống
• Traductor alemán - tamil: கீழே போட
• Traductor alemán - maratí: खाली घालणे
• Traductor alemán - turco: bırakmak
• Traductor alemán - italiano: imporre
• Traductor alemán - polaco: położyć
• Traductor alemán - ucraniano: скласти
• Traductor alemán - rumano: stabili
• Traductor alemán - griego: θεσπίζουν
• Traductor alemán - afrikáans: lê
• Traductor alemán - sueco: fastställa
• Traductor alemán - noruego: legge ned

4 CITAS EN ALEMÁN CON «HINLEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinlegen.

1

Dennis Aogo

Mir wäre es recht, wenn wir mal ein Scheißspiel hinlegen und punkten würden.

2

Ludwig Tieck

Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.

3

Bertolt Brecht

Ja, da kann man sich doch nur hinlegen, Ja, da muss man kalt und herzlos sein. Ja, da könnte so viel geschehen. Ach, da gibt's überhaupt nur: nein!

4

Sprichwort

Zum Essen nach vorne beugen, zum Trinken zurücklehnen und zum Arbeiten hinlegen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINLEGEN»

Descubre el uso de hinlegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinlegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rhetorik und Sprachkunst bei Thomas Bernhard

Nach meiner Heimkehr habe ich mich hinlegen wollen, um kein Problem haben zu müssen, wo ich doch wie jeder andere auch so viele Probleme habe, aber ich habe mich hingesetzt und nicht hingelegt und bin dadurch in ein neues Problem  ...

Joachim Knape, Olaf Kramer, 2011

Wie war das damals?

„Matrose Soundso“. „Hinlegen“, befahl er. „Hinlegen, auf“, „hinlegen, auf“, „ hinlegen, auf“ so lange es ihm Spaß machte. Morgens nach dem Frühstück hieß es: „1. Zug raustreten“! Wir rasten von der Stube über den Flur auf den Kasernenhof.

Bodo Grafenhorst, 2013

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

mag ein Diener vor ihm aufstehn und nach ihm sich hinlegen, seinen Befehlen gehorchen, tun was ihm angenehm, reden was ihm recht ist?“ "So da ein Krieger, o Kaccano, zu Reichtum, gelangt, an Geld und Gut, an Silber und Gold, mag ...

Unbekannter Autor, 2012

Die Reden Gotamo Buddhos

nach ihm sich hinlegen, seinen Befehlen gehorchen, thun was ihm angenehm, reden was ihm recht ist?« >>So da ein Krieger, 0 Kaccäno, zu Reichthum gelangt , an Geld und Gut, an Silber und Gold, mag wohl ein Krieger vor ihm aufstehn ...

K.E. Neumann

Hauptmann - Heinemann

Satiren, 1986; Nur kein Ärger Geschichten aus dem Leben des Anton Hinlegen, 1988 (Veränd. Neuausg. 1996); Neues von Anton Hinlegen, 1990; Das endgültige Lehrer-Handbuch von A wie Anmeldezahlen bis Z wie Zeugnislisten, 1993; ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2010

Newton'sche Mechanik im Anfangsunterricht: die Wirksamkeit ...

Anfangs bewegt sich die Kugel mit dieser Geschwindigkeit (vA hinlegen) Nach einer kurzen Einwirkung bewegt sie sich mit dieser Geschwindigkeit weiter (vE hinlegen). Konstruiere die Zusatzgeschwindigkeit mit diesen Pfeilen.

Verena Tobias, 2010

Stimmen aus Buchenwald: ein Lesebuch

Hinlegen! Aufstehen!« Und während wir anderen Häftlinge weiter unsere beschwerliche Runde pfadauf und pfadab machen, geht etwa eine Viertelstunde immer in gleicher Monotonie dieses Hinlegen! Aufstehen! Hinlegen! Aufstehen!

Holm Kirsten, Wulf Kirsten, 2002

Ausführliche Grammatik der polnischen Sprache: nebst einem ...

nebst einem besondern Anhange mit Übungsstücken zum Übersetzen Christoph Cölestin Mrongovius. Entlehntes oder perfektives Futurum. Singular. ?«k»2<z ich werde legen oder hinlegen (einmal) ?«!«5^52 du wirst legen — — ?ol«^ er, sie ...

Christoph Cölestin Mrongovius, 1837

Der große Rückentrainer

Aufstehen/Hinlegen. Wenn Sie aufstehen, rollen Sie sich seitlich aus dem Bett, indem Sie sich mit den Händen gut abstützen (Abb. 14). Das Hinlegen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Wenn Sie aus der Rückenlage vornüber aufstehen, ...

Wolfgang Möhring, 2011

Handbuch der homöopathischen Materia medica

Erstickungsgefühl; dauernder Husten beim Hinlegen nachts; heftiger Schmerz in den Lungen. Keuchhusten. — Trockener, spasmodischer Husten beim Hinlegen. Beziehungen. — Hyos., Con., Arg-n., Kali-bi. Dosierung. — Erste Potenz.

William Boericke, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINLEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinlegen en el contexto de las siguientes noticias.

Hinlegen! 7 Dinge, die du deinem Körper mit Planking gönnst

Erinnerst du dich noch den Planking-Hype? Also, sich an irgendwelchen Orten flach auf den Bauch legen und ein Foto von sich machen. So schnell, wie es ... «DIE WELT, Sep 16»

Betrunkener zwingt ICE zum Halten

Ein ICE auf dem Weg nach Paris habe eine Schnellbremsung hinlegen müssen und sei nach Mannheim zurückgeschickt worden, teilte die Polizei mit. «Hannoversche Allgemeine, Ago 16»

DFB-Pokal: BVB will in Trier souveränen Saisonstart hinlegen

DORTMUND Mit dem Pokalspiel beim Regionalligisten Eintracht Trier startet Borussia Dortmund heute Abend (Moselstadion, 20.45 Uhr) in die Saison 2016/17. «Ruhr Nachrichten, Ago 16»

Deutsche Leichtathleten wollen "begeisternden Auftritt" hinlegen

Die deutschen Leichtathletik-Stars um Diskuswerfer Robert Harting sind bereit für die Olympischen Spiele. "Mein Bauchgefühl ist gut, wir sind gut gerüstet und ... «Yahoo! Nachrichten, Ago 16»

Ü20 WM-Quali: Vanessa Grimm will guten Wettkampf hinlegen

Kreuztal. Ohne große Ambitionen aber mit dem Willen einen guten Wettkampf zu zeigen, geht Leichtathletin Vanessa Grimm (LG Reinhardswald/TSG ... «HNA.de, Jun 16»

Stockholm Jamie-Lee will guten Auftritt beim ESC hinlegen

Am Samstag Abend startet der Eurovision Song Contest in Stockholm. Die deutsche Teilnehmerin Jamie-Lee Kriewitz startet für Deutschland von Platz 10 mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Battlefield 1: Soll einen glatten Start hinlegen

In einem Interview mit GamesBeat sagte Daniel Berlin, der Lead Designer bei DICE, dass man mit Battlefield 1 keinen so holprigen Start hinlegen wird wie mit ... «GameZone, May 16»

Steinmeiers Regierungsflieger muss Notbremsung hinlegen ...

Schrecksekunde für Außenminister Frank-Walter Steinmeier: Beim Start in Richtung Mali musste sein Regierungsflieger notbremsen. Grund war ein geplatzter ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Relegation weiter drin: Axel Loer will mit STV „guten Abschluss ...

Wir wollen sowieso einen guten Saisonabschluss hinlegen, uns bei unseren Fans bedanken, die uns die ganze Saison über so gut unterstützt haben. In Neuss ... «Soester Anzeiger, Abr 16»

Darum sollten Sie sich nach dem Essen nicht hinlegen

Darum sollten Sie sich nicht direkt nach dem Essen hinlegen. Ernährung — Sie ... Es ist herrlich, sich nach einem üppigen Essen hinzulegen und zu faulenzen. «freundin, Abr 16»