Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Umbettung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMBETTUNG EN ALEMÁN

Umbettung  [Ụmbettung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMBETTUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Umbettung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UMBETTUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Umbettung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

reentierro

Umbettung

El término se refiere a la reubicación entierro de los restos de muertos enterrados en otro entierro. Razones para nuevos entierros incluyen: ▪ la deseada merging enterrados en lugares diferentes miembros de la familia ▪ el entierro central de víctimas de la guerra en un cementerio ▪ militar, sino también la rehabilitación de los ciudadanos anteriormente perseguidos o el ostracismo viceversa anteriormente personalidades honradas ▪ o inician una beatificación. La exhumación y el funeral reciente subsecuente en un lugar de culto es un requisito previo para el futuro. ▪ la inminente destrucción del cementerio Si no había enterrado a los muertos, por lo que será transportado a otro lugar antes del funeral real, hablamos de su transferencia al entierro. La inclusión requiere permiso del operador del cementerio, la autoridad reguladora y la autoridad sanitaria. Las normas aplicables se encuentran en las leyes de enterramiento de los países. Der Ausdruck Umbettung bezeichnet die Verlagerung der Überreste von bestatteten Toten an einen anderen Bestattungsort. Anlässe für Umbettungen sind zum Beispiel: ▪ die gewünschte Zusammenführung von an verschiedenen Orten bestatteten Familienangehörigen ▪ die zentrale Bestattung von Kriegsopfern auf einem Soldatenfriedhof ▪ aber auch die Rehabilitation von ehemals verfolgten Staatsbürgern oder umgekehrt die Verfemung vormals geehrter Persönlichkeiten ▪ oder als Einleitung einer Seligsprechung. Die Exhumierung und anschließende neuerliche Bestattung an einem Ort der künftigen Verehrung ist Voraussetzung dafür. ▪ die drohende Devastierung des Friedhofes Sofern der Verstorbene noch nicht beerdigt war, er also vor der eigentlichen Beerdigung an einen anderen Ort transportiert wird, spricht man von dessen Überführung an den Bestattungsort. Eine Umbettung setzt Genehmigungen durch den Friedhofsbetreiber, die Ordnungsbehörde und das Gesundheitsamt voraus. Die hierfür geltenden rechtlichen Regelungen finden sich in den Bestattungsgesetzen der Länder.

definición de Umbettung en el diccionario alemán

el Umbett. das Umbetten.
Pulsa para ver la definición original de «Umbettung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UMBETTUNG


Abschottung
Ạbschottung
Ausrottung
A̲u̲srottung
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Berichterstattung
Berịchterstattung
Beschattung
Beschạttung
Bestattung
Bestạttung 
Einbettung
E̲i̲nbettung
Erstattung
Erstạttung
Erstausstattung
E̲rstausstattung
Feuerbestattung
Fe̲u̲erbestattung [ˈfɔ͜yɐbəʃtatʊŋ]
Gattung
Gạttung 
Gewinnausschüttung
Gewịnnausschüttung
Glättung
Glạ̈ttung
Innenausstattung
Ịnnenausstattung [ˈɪnən|a͜usʃtatʊŋ]
Luftrettung
Lụftrettung
Raumausstattung
Ra̲u̲mausstattung
Rettung
Rẹttung 
Rückerstattung
Rụ̈ckerstattung
Schüttung
Schụ̈ttung
Sonderausstattung
Sọnderausstattung [ˈzɔndɐ|a͜usʃtatʊŋ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UMBETTUNG

Umbellifere
umbenennen
Umbenennung
Umber
Umberto
umbeschreiben
umbeschrieben
umbesetzen
Umbesetzung
umbesinnen
Umbesinnung
umbestellen
umbetten
umbiegen
umbilden
Umbildung
Umbilicus
umbinden
umblasen
Umblatt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UMBETTUNG

Aufbettung
Ausschüttung
Babyausstattung
Bettung
Dividendenausschüttung
Ehrenrettung
Entfettung
Erdbestattung
Errettung
Gestattung
Grundausstattung
Kostenerstattung
Quittung
Seebestattung
Serienausstattung
Spendenquittung
Steuererstattung
Verkettung
Verschattung
Verschrottung

Sinónimos y antónimos de Umbettung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UMBETTUNG»

Umbettung umbettung nach ablauf ruhezeit leichen kosten sarg wichtiger grund urne friedrich große johannes paul Ausdruck bezeichnet Verlagerung Überreste bestatteten Toten warum werden verstorbene umgebettet eine kann diese anordnen Wann darf durchgeführt Jetzt informieren Bestattungen informationen umbettungen bestattungsplanung Gründe Regelungen viele weitere Informationen eines Leichnams Beim Informationsportal Bestattungsplanung Aeternitas Unter versteht Verlagerung Überreste Toten Ascheresten Bestattungsort Grabauflösung können Urnen problemlos ausgraben durchführen Danach haben Wahl sich ruheforst Thema RuheForst möglich Angehörige Verstorbener fragen immer öfter Exhumierung gebeinekiste bestatterweblog peter Juli Bestattungsexperte über Gebeinekiste Bekannter starb Jahren jung plötzlichem Herztod wurde bestattung gedenkseiten Eine Gründen unterschiedlichen Instanzen beantragt Diese Instanz einerseits Familie Stadt remscheid urnen Ausgrabung städtischen Friedhöfe

Traductor en línea con la traducción de Umbettung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMBETTUNG

Conoce la traducción de Umbettung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Umbettung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

安葬
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

reentierro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

reburial
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

reburial
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

دفن
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

перезахоронения
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

reenterro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

reburial
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

réinhumation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pengebumian
190 millones de hablantes

alemán

Umbettung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

改葬
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

reburial
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

reburial
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cải táng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

reburial
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

reburial
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tekrar gömme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

risepoltura
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pogrzebu
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

перепоховання
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

reînhumare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επαναταφή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

herbegrafnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

reburial
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

gjenbegravelsen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Umbettung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMBETTUNG»

El término «Umbettung» se utiliza regularmente y ocupa la posición 99.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Umbettung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Umbettung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Umbettung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMBETTUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Umbettung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Umbettung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Umbettung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMBETTUNG»

Descubre el uso de Umbettung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Umbettung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Staatshaftungsrecht
Rangverhältnisses zwi- schen dem Schutz der Totenruhe einerseits und dem Grabnutzungsrecht und der Toten- fürsorge andererseits kann die Umbettung einer einmal beigesetzten Leiche grds. nur aus ganz besonderen Gründen ...
Michael Ahrens, 2013
2
Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946
Der Kläger begehrt die Verpflichtung der Beklagten, ihm zur Umbettung seiner Eltern zwei unmittelbar nebeneinander liegende Reihengräber zuzuweisen. Seine Klage und Berufung waren erfolglos. In dem Berufungsurteil wird ausgeführt, ...
Carl Joseph Hering, Dietrich Pirson, Manfred Baldus, 1982
3
Ausführliche Geschichte der Seidenkultur u. begründete.. ...
„Die neuen Netze haben viereckige Maschen, derart, daß sie vollkommen offen bleiben, sowohl in dem Augenblicke, wo dieN. sie Passiren, um auf das neue Blatt zu kriechen , als auch im Momente der Umbettung. Die Art sie zu verfertigen ist ...
Václav Jiří Dundr, 1854
4
geachtet - geleugnet - geehrt: Oberst Gustav Petri, Retter ...
Die Umbettung nahm der VEB Dienstleistungskombinat Blankenburg, Abteilung Friedhofsverwaltung und Bestattungswesen vor. Das ent— sprechende Protokoll datiert vom 30.03.1976, also bereits vierzehn Tage nach der Genehmigung.
Peter Lehmann, 2013
5
Ritual, Fest und Politik in Nordvietnam: zwischen Ideologie ...
Eine Zusammenlegung auf einem Volksfriedhof ist geplant. Eine Familie, die eine Umbettung benötigt, muss drei Jahre warten, um die Hygiene nach der Verordnung des Gesundheitsministeriums zu wahren, sie muss nach der Verordnung im ...
Kirsten W. Endres, 2000
6
Richtig handeln im Trauerfall: Vorsorge treffen zu Lebzeiten ...
Die Gerichte haben mehrfach entschieden, dass der Wunsch des Verstorbenen sogar eine Umbettung rechtfertigt, wenn er erst nachträglich durchgesetzt wird. Dies soll sogar gelten, wenn der entgegenstehende Wille des Verstorbenen ...
Günter Mayer, 2011
7
Ordnungsamtsbestattungen
Umbettung Die Umbettung eines Leichnams stellt keine neue Bestattung dar und ist somit keine erneute Aktualisierung der Bestattungspflicht, so dass schon aus diesem Grund keine Implikationen für die Notbestattung zu gewärtigen sind.
Tade Matthias Spranger, 2011
8
Ur und frühgeschichtlicher Grabraub
Ia1 Sekundärbestattung, Umbettung u. Totenversorgung/-verehrung (häufig), betrifft: Leichnam/Skelett Ia3 ›Wiedergängermaßnahme‹, betrifft: Leichnam/ Skelett [Zuweisung unsicher: Bezug zum Verstorbenen] 48 Koreaner Grundvariablen ...
Christoph Kümmel
9
Deutsche Geschichte in deutschen Geschichten der neunziger Jahre
Kapitel, in denen es um die Umbettung der sterblichen Uberreste von Friedrich Wilhelm I. und Friedrich II. am 17. August 1991 geht. Wuttke fiebert dem Tag entgegen: „Muß in Potsdam dabeisein! Werde bis dahin meinen Katte-Aufsatz auf ...
Joachim Garbe, 2002
10
Fabians Inseln
Und dass die Totenruhe wichtiger ist als der Seelenfrieden der Lebenden und die Umbettung eines einmal bestatteten Leichnams nur aus einem wichtigen Grund verlangt werden kann, wobei seine Meinung und die der Gemeindeverwaltung ...
Uwe Bierbaum-Henke, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMBETTUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Umbettung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schluss mit ewiger Ruhe
Das kam für Moser nicht in Frage: Sie bat um die Umbettung ihres Mannes auf den Friedhof Holstenkamp, damit ihre Nachfahren im Familiengrab beerdigt ... «DIE WELT, Dic 16»
2
Proteste gegen Marcos Umbettung auf Heldenfriedhof
Mehrere Dutzend Studenten protestierten nackt gegen die Umbettung von Marcos. Die Aktion ging von einer Studentenvereinigung aus, die normalerweise ein ... «euronews, Nov 16»
3
Umbettung wegen Umzugs erlaubt?
Ist in diesem Fall eine Umbettung möglich? Das Verwaltungsgericht (VG) Ansbach musste entscheiden, ob die Tochter der Verstorbenen deren Urne im ... «Deutsche Anwaltauskunft, Oct 16»
4
Umzug ist kein Grund für Umbettung
Dennoch ist eine Umbettung in einem solchen Fall nicht möglich. Das ergibt sich aus einem Urteil des Verwaltungsgerichts Ansbach vom 3. August 2016 (Az.: ... «Merkur.de, Oct 16»
5
Totenruhe schutzwürdiger als Wunsch der Angehörigen auf ...
Die Klägerin machte geltend, ihr Wunsch auf Umbettung der Urne sei angesichts der besonderen Umstände, die vor der politischen Wende zu der Ausreise aus ... «Neue Juristische Wochenschrift, Ago 16»
6
VG zu Totenruhe: Urne bleibt beim Umzug zurück
Die Kirchenstiftung hatte die Umbettung vor Ablauf der auf dem Friedhof geltenden Ruhezeit von zehn Jahren mit der Begründung abgelehnt, dass nach der ... «Legal Tribune Online, Ago 16»
7
Tote ruhen in Frieden: Witwe aus Rudolstadt scheitert mit Antrag auf ...
Es liegt mir sehr viel daran, dass eine Umbettung nach Volkstedt erfolgt“, schreibt sie und spricht von einem „Herzenswunsch“. Für die Kosten würde sie ... «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»
8
"Umbettung" am Schauspiel Köln Abgründe einer Familie, die nie ...
Am Schauspiel Köln hatte jetzt sein zweites Theaterstück Uraufführung: "Umbettung", eine düstere skandinavische Familiengeschichte, die in der großen ... «Deutschlandfunk, Ene 16»
9
Putin: Lenins Umbettung muss sorgfältig besprochen werden
Die Frage nach einer Umbettung der sterblichen Überreste von Wladimir Lenin (1870-1924) muss sorgfältig angegangen werden, wie Russlands Präsident ... «Sputnik Deutschland, Ene 16»
10
Der Wille des Verstorbenen bestimmt den Bestattungsort
Vor diesem Hintergrund war der Zwillingsbruder vor Gericht gezogen, um der Ehefrau das Veranlassen einer Umbettung bei Androhung eines Ordnungsgeldes ... «www.aeternitas.de, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umbettung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/umbettung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z