Significado de "umbinden" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UMBINDEN EN ALEMÁN

umbinden  ụmbinden [ˈʊmbɪndn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMBINDEN

umbinden es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umbinden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMBINDEN EN ALEMÁN

encuadernación

Buchbinden

La encuadernación es el último paso en el proceso de creación de libros después de la finalización del trabajo de impresión. Incluye todos los pasos de organizar y combinar las páginas o capas de un libro para cubrir el bloque de libro con una cubierta y el embellecimiento posterior. La encuadernación es también el trabajo de un libro ya existente, s. Trasiego.

Als Buchbinden bezeichnet man den letzten Arbeitsgang der Buchherstellung nach Abschluss der Druckarbeiten. Er umfasst alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Seiten bzw. Lagen eines Buches bis zum Versehen des Buchblocks mit einem Einband und der anschließenden Verzierung. Buchbinden bezeichnet auch die handwerkliche Bearbeitung eines bereits vorhandenen Buches, s. Umbinden.

definición de umbinden en el diccionario alemán

La vinculación hace que algo se vincule a la participación de otra persona. Amarrar a un niño a un babero implica atar una corbata, una bufanda, un delantal, una corbata. provisto con algo por Darumbinden.

durch Binden bewirken, dass sich etwas um etwas, jemanden befindet anders einbinden, neu binden. durch Binden bewirken, dass sich etwas um etwas, jemanden befindetBeispieleeinem Kind ein Lätzchen umbindener band einen Schlips, einen Schal, eine Schürze, ein Beffchen um. durch Darumbinden mit etwas versehen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMBINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umbinde

du umbindest

er/sie/es umbindet

wir umbinden

ihr umbindet

sie/Sie umbinden

Präteritum

ich umband

du umbandst

er/sie/es umband

wir umbanden

ihr umbandet

sie/Sie umbanden

Futur I

ich werde umbinden

du wirst umbinden

er/sie/es wird umbinden

wir werden umbinden

ihr werdet umbinden

sie/Sie werden umbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umbunden

du hast umbunden

er/sie/es hat umbunden

wir haben umbunden

ihr habt umbunden

sie/Sie haben umbunden

Plusquamperfekt

ich hatte umbunden

du hattest umbunden

er/sie/es hatte umbunden

wir hatten umbunden

ihr hattet umbunden

sie/Sie hatten umbunden

Futur II

ich werde umbunden haben

du wirst umbunden haben

er/sie/es wird umbunden haben

wir werden umbunden haben

ihr werdet umbunden haben

sie/Sie werden umbunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umbinde

du umbindest

er/sie/es umbinde

wir umbinden

ihr umbindet

sie/Sie umbinden

Futur I

ich werde umbinden

du werdest umbinden

er/sie/es werde umbinden

wir werden umbinden

ihr werdet umbinden

sie/Sie werden umbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umbunden

du habest umbunden

er/sie/es habe umbunden

wir haben umbunden

ihr habet umbunden

sie/Sie haben umbunden

Futur II

ich werde umbunden haben

du werdest umbunden haben

er/sie/es werde umbunden haben

wir werden umbunden haben

ihr werdet umbunden haben

sie/Sie werden umbunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umbände

du umbändest

er/sie/es umbände

wir umbänden

ihr umbändet

sie/Sie umbänden

Futur I

ich würde umbinden

du würdest umbinden

er/sie/es würde umbinden

wir würden umbinden

ihr würdet umbinden

sie/Sie würden umbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umbunden

du hättest umbunden

er/sie/es hätte umbunden

wir hätten umbunden

ihr hättet umbunden

sie/Sie hätten umbunden

Futur II

ich würde umbunden haben

du würdest umbunden haben

er/sie/es würde umbunden haben

wir würden umbunden haben

ihr würdet umbunden haben

sie/Sie würden umbunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbinden

Infinitiv Perfekt

umbunden haben

Partizip Präsens

umbindend

Partizip Perfekt

umbunden

TRADUCCIÓN DE UMBINDEN

Conoce la traducción de umbinden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umbinden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 穿
• Traductor alemán - español: poner
• Traductor alemán - inglés: put on
• Traductor alemán - hindi: पर डाल
• Traductor alemán - árabe: وضعت على
• Traductor alemán - ruso: надевать
• Traductor alemán - portugués: calçar
• Traductor alemán - bengalí: আরোপ করা
• Traductor alemán - francés: mettre
• Traductor alemán - malayo: memakai
• alemán: umbinden
• Traductor alemán - japonés: 上に置きます
• Traductor alemán - coreano: 에 넣어
• Traductor alemán - javanés: sijine
• Traductor alemán - vietnamita: đưa vào
• Traductor alemán - tamil: மீது
• Traductor alemán - maratí: वर ठेवले
• Traductor alemán - turco: giymek
• Traductor alemán - italiano: mettere
• Traductor alemán - polaco: umieścić na
• Traductor alemán - ucraniano: надягати
• Traductor alemán - rumano: pune
• Traductor alemán - griego: τεθεί σε
• Traductor alemán - afrikáans: sit op
• Traductor alemán - sueco: sätta på
• Traductor alemán - noruego: satt på

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMBINDEN»

Descubre el uso de umbinden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umbinden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Umbinden, verb. irreß. sc. (S. Binden.) ».Umbinden, ich binde um , umgebunden, umzubinden, i) Um sich oder ein anderes Ding bindend «in Tuch umbinden, nähmlich um den Kopf. Einem Rinde ein Tuch umbinden, die Schurze umbinden,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Ein Tuch umbinden, um den Kops, oder um den HalS. Sich die Schürze umbinden, um de» Leib, s) Von neuen und anders binden. Die Garben umbinden, wenn sie erwa zu schlecht gebunden oder zu klein oder zu groß gemacht waren.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I. Umbinden, ich binde um, umgebunden, umzubinden, i) Um sich «der um ein anderes Ding binden. Ein Tuch umbinden , um de» Kopf, oder um den Hals. Eich die Schürze umbinden, um den Leib. 2) Von neuen und anders binden.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Umbinden, ich binde um, 'imgkbunden, umzubinden, i) Um sich oder ein anderes Ding binden. Ein Tuch umbinden, nähmlich um den Kopf. Einem Rii^de ein Tuch umbinden. Vir Schürze umbinden, »m den Leib. 2) Was schon gcbnnde» war ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

nz6 Umbinden Sie U-b-inn, eine Person, welche etwas umbildet. , Umbinden, th. Z., unr. (s. Binden), um sich oder ein andere« Ding binden: ein Tuch um den Ropf , um den ^als; sich (mir) die Schürze umbinden, um den Leib ; von neuem und ...

Theodor Heinsius, 1832

Lernwortschatz Deutsch

... -n trousers die lange N / die kurze N / die UnterN / die Nn-tasche die]eans [ dgiznz] (Pl.) jeans die Nhose / die N anziehen der Gürtel, - belt der LederN / den N umbinden das Hemd, -en shirt ein weißes N / das OberN / das UnterN das I- Shirt, ...

Diethard Lübke, 2012

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

../ab... (Verb) umbinden/abbinden umbinden/abnehmen Umgangssprache/ Hochdeutsch, Hochsprache, Standardsprache, Schriftsprache umgelautet/ unumgelautet, umlautlos umkehrbar/unumkehrbar; s. a. irreversibel Umkehrfilm/ Negativfilm ...

Wolfgang Müller, 2000

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Die Garben umbinden, «in m«» allenfalls- »och sagt, von dem Lebe» Buch umbinden. So auch die Umbindung. zum rode bringen. 1. Umbinden, ich umbinde, umbun- Ümdecken, verb. reg. »ct. ich decke den, zu umbinden, um etwas binden, ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einem Rind« ein Tuch umbinden. Die Schürze umbinden , um den Leib. (2) Was schon gebunden war nochmahls binden, nm es anders zu binden. Die Garben umbinden. Ss auch die Um- bindung. 2. Umbinden, ich umbinde, nmbunden, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache

Einen Baum. einen Finger umbinden. Einen und ganz anders und zwar deffer machen. durch umänderung oerbei- mit-Bändern uinbinden. -- 1 ,._ - fern. ..Weil fie ee nach dem Verglichenen erfi umbefiert.- I. P.- Der Ulnblnder. -s. M). gl.; die ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMBINDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umbinden en el contexto de las siguientes noticias.

Kreuz und Kopftuch

... Hammer und Sichel aufs Revers heften und eben auch nicht ein Kopftuch als politisches Statement umbinden. Auch Richter oder Lehrer mit der zionistischen ... «nachrichten.at, Ene 17»

Ernährungsreport: Deutsche werden zu Kochmuffeln

Noch deutlicher ist der Rückgang bei denen zu spüren, die zwei- bis dreimal pro Woche die Küchenschürze umbinden (von 37 auf 33 %). 11 % gaben an, sie ... «BIO-Markt.info, Ene 17»

Extragalaktische Strahlung: Bereits 17 Signale: Unbekannte Quelle ...

Wir sollten ihm den "Universumsorden" umbinden. Antwort schreiben. Da. von Uwe Seipolt 30.12.2016. ruft jemand bei Genscher an und hat die Sendeleistung ... «FOCUS Online, Dic 16»

„Mein Vater stammt aus einer Familie von Uhren-vernarrten Chinesen“

Eine Rolex zum Beispiel würde er sich nie umbinden. „Die Mainstream-Modelle sollen nur nach außen zeigen, dass man sich so eine teure Uhr leisten kann“, ... «Gründerszene.de, Dic 16»

Ein Erinnerungskissen für Trauernde

Ich habe sie vorne nur verknotet. Sodass das Kind, wenn ihm nach Papa ist, sich das Kissen umbinden und mit Papa ein bisschen kuscheln gehen kann." ... «NDR.de, Dic 16»

Attac: Martin Schulz will CETA-Kritikern den Knebel umbinden

Den kritischen Ausschüssen dagegen will er den Knebel umbinden", zitiert die Webseite die Mitbegründerin und Chefin von Attac Österreich, Alexandra ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»

Zeitumstellung: Auf Zypern müssen die Menschen nun zwei Uhren ...

„Wir müssen wohl zwei Uhren umbinden, eine für den Norden und eine für den Süden“, erklärte Giannis Stylianou, ein Einwohner der geteilten Hauptstadt ... «Express.de, Oct 16»

Frau stürzt beim Klettern in Albbruck ab

Beim Umbinden kam es zum Absturz. Auch die sichernde Bergsteigerkameradin konnte das nicht verhindern. Die Frau zog sich beim Sturz Frakturen an beiden ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Artem Harutyunyan: Ein Box-Märchen

... geführt hat, nahmen auch ihre Karrieren an Fahrt auf. Artem durfte sich Ende 2015 den Weltmeistergürtel nach APB-Version im Halbweltergewicht umbinden ... «NDR.de, Ago 16»

Editorial: Blind Date

Außerdem soll ich ein eher gedecktes Hemd anziehen, um Gottes Willen keine Krawatte umbinden und bloß nicht das übliche Deo benutzen. Moschus mag ... «c't, Jul 16»