Significado de "umwachsen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UMWACHSEN EN ALEMÁN

umwachsen  [umwạchsen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMWACHSEN

umwachsen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umwachsen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMWACHSEN EN ALEMÁN

definición de umwachsen en el diccionario alemán

rodeando creciendo alrededor.

ringsum wachsend umgeben.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse um

du wächst um

er/sie/es wächst um

wir wachsen um

ihr wachst um

sie/Sie wachsen um

Präteritum

ich wuchs um

du wuchsest um

er/sie/es wuchs um

wir wuchsen um

ihr wuchst um

sie/Sie wuchsen um

Futur I

ich werde umwachsen

du wirst umwachsen

er/sie/es wird umwachsen

wir werden umwachsen

ihr werdet umwachsen

sie/Sie werden umwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgewachsen

du bist umgewachsen

er/sie/es ist umgewachsen

wir sind umgewachsen

ihr seid umgewachsen

sie/Sie sind umgewachsen

Plusquamperfekt

ich war umgewachsen

du warst umgewachsen

er/sie/es war umgewachsen

wir waren umgewachsen

ihr wart umgewachsen

sie/Sie waren umgewachsen

Futur II

ich werde umgewachsen sein

du wirst umgewachsen sein

er/sie/es wird umgewachsen sein

wir werden umgewachsen sein

ihr werdet umgewachsen sein

sie/Sie werden umgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse um

du wachsest um

er/sie/es wachse um

wir wachsen um

ihr wachset um

sie/Sie wachsen um

Futur I

ich werde umwachsen

du werdest umwachsen

er/sie/es werde umwachsen

wir werden umwachsen

ihr werdet umwachsen

sie/Sie werden umwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgewachsen

du seiest umgewachsen

er/sie/es sei umgewachsen

wir seien umgewachsen

ihr seiet umgewachsen

sie/Sie seien umgewachsen

Futur II

ich werde umgewachsen sein

du werdest umgewachsen sein

er/sie/es werde umgewachsen sein

wir werden umgewachsen sein

ihr werdet umgewachsen sein

sie/Sie werden umgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse um

du wüchsest um

er/sie/es wüchse um

wir wüchsen um

ihr wüchset um

sie/Sie wüchsen um

Futur I

ich würde umwachsen

du würdest umwachsen

er/sie/es würde umwachsen

wir würden umwachsen

ihr würdet umwachsen

sie/Sie würden umwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgewachsen

du wärest umgewachsen

er/sie/es wäre umgewachsen

wir wären umgewachsen

ihr wäret umgewachsen

sie/Sie wären umgewachsen

Futur II

ich würde umgewachsen sein

du würdest umgewachsen sein

er/sie/es würde umgewachsen sein

wir würden umgewachsen sein

ihr würdet umgewachsen sein

sie/Sie würden umgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwachsen

Infinitiv Perfekt

umgewachsen sein

Partizip Präsens

umwachsend

Partizip Perfekt

umgewachsen

TRADUCCIÓN DE UMWACHSEN

Conoce la traducción de umwachsen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umwachsen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 生长轮
• Traductor alemán - español: creciendo ronda
• Traductor alemán - inglés: grow round
• Traductor alemán - hindi: दौर बढ़ने
• Traductor alemán - árabe: تنمو جولة
• Traductor alemán - ruso: покруглеть
• Traductor alemán - portugués: crescer rodada
• Traductor alemán - bengalí: বৃত্তাকার হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: grandir rond
• Traductor alemán - malayo: berkembang pusingan
• alemán: umwachsen
• Traductor alemán - japonés: ラウンド成長
• Traductor alemán - coreano: 라운드 성장
• Traductor alemán - javanés: tuwuh babak
• Traductor alemán - vietnamita: phát triển vòng
• Traductor alemán - tamil: சுற்று வளர
• Traductor alemán - maratí: गोल वाढतात
• Traductor alemán - turco: yuvarlak büyümek
• Traductor alemán - italiano: crescere rotonda
• Traductor alemán - polaco: rosną runda
• Traductor alemán - ucraniano: покруглеть
• Traductor alemán - rumano: cresc rotund
• Traductor alemán - griego: μεγαλώνουν γύρο
• Traductor alemán - afrikáans: groei ronde
• Traductor alemán - sueco: växa runt
• Traductor alemán - noruego: vokse runde

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMWACHSEN»

Descubre el uso de umwachsen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umwachsen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Solide Tumoren im Kindesalter: Grundlagen - Diagnostik - ...

Hals ○ Arteria carotis und/oder Arteria vertebralis und/oder Vena jugularis interna vom Tumor umwachsen Ausdehnung des Tumors auf die Schädelbasis ○ Tumorinfiltration der Leberpforte und/oder des Ligamentum hepatoduodenale  ...

Jörg Fuchs, 2012

Zur Ontogenie Der Knochenfische

30 Stunden nach der Befruchtung ist hier der Dotter umwachsen, der Embryo ist dann schon deutlich angelegt, die Chorda und die Anlage des Auges sind schon sichtbar. Beim Anfang des vierten Tages zucken die Embryonen schon.

C K Hoffmann, 2013

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2. Umwehen, ich umwehe, Vmlauf, Kreislauf, «ine waare kommt umweher, zu umwehen, auf allen Seite» in Umrrieb, wenn sie stark gekauft und «»weh«». Oer wind umweh« da« »ieder verkauft wird. > Haus. Umwachsen, verb. irre^u!. «6t..lS .

Johann Christoph Adelung, 1802

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umwächfen, v. ntr. mit haben und der Fügung eine« rr,. ich umwachse, umwachsen, zu umwachsen, rundum, auf allen Seiten bewachsen. Ein mit Bäumen umwachsener Teich. Der Wein hat die Saude ganz umwachsen. Fleisch , welche« mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So ruhig alt ei» Bach , der u»t«r finster» Sträuche», Bo» hohe» Bäumen rund umwacht, Stets ungerunzelt lacht. Uz. D. Umwachen. D. —ung. Umwachsen,v. nrr.u»regelm.(s. Wachsen), mit sein und Haien. D.llrn» wachsen, i. Umwachsen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

(^«/-t. umgetrcten), p«8«.' «i ti ; g»«iti z — v. n. «o)rQetr,ut se, oavarcü se, « llkögvuti. Umtriev, m. obr«tjsv^e; «btlesiije; eirku- Isci» ; geheime — e, K«v»rstvi> potsjn». Umwachsen, v. ». (^a^c. umwachsen), «brs- »I i, «argsti. Umwachsen, « ch.

Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842

Handbuch der Physiologie des Menschen: für Vorlesungen. Bd. 2

Eine ähnliche Falte e' erhebt sich am Schwanzende aas dem analogen Theil der Keimhaut, um den Schwanztheil des Embryo zu umwachsen, die Schwanzscheide nnd eben solche Falten an den Seiten. Die Falten hängen untereinander ...

Johannes Peter Müller, 1840

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

ich umwachse, umwachsen. Zu umwachsen , rings herum bewachsen. Oer Weinstsck umwächst die <,a„bc. Zlcisch, wclches.mit Zett umwachse« ist. z^mw^ lzen, verb. rez» sct. ich wälze um, umgewälzt, umzuwälzen, um seine» Schmerpuncr ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

<S. wachsen ) ich ««wachse, umwachsen, zu umwachsen , rings herum bewachsen, der Weinstock umwächst die Glaube. 8ieisch, welches mit Zett um: wachsen ist. Hmwc'lzen, verb. reg, «ct. ich wälze um, umgewälzt, um? zuwälzen, um ...

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

'Umwachsen, ich umwachse, umwachsen, zu umwachsen: der Weinstock umwächst die Laube. Umwälzen, ich wälze um, umgewälzt, umzuwälzen: eine» Stein Umwälzen. Umwechseln, ich wechsele um, umgewechselt, umzuwechseln: ich ...

Theodor Heinsius, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMWACHSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umwachsen en el contexto de las siguientes noticias.

Lichtenberger sammeln für Kirchturmdach

Jahrzehntelang war der durch den Krieg stark beschädigte Bau von Sträuchern und Bäumen umwachsen. 2001 begannen die Lichtenberger dann mit einer ... «Märkische Onlinezeitung, Ene 17»

Hönower Weiherkette

Ähnlich wie bei den anderen 12 Gewässern ist auch dieser Teich nahezu vollständig mit Schilf und Bäumen umwachsen und daher nur schwer erreichbar. «Info-Marzahn-Hellersdorf.de, Nov 16»

Kleine Häuser, großer Effekt

... Betonbunker versteckt, von Efeu umwachsen sowie teilweise von einer Ziegelmauer versteckt. Der perfekte Bauplatz für Simon Georges "Tiny Houses FOON". «holzbau austria, Sep 16»

Britische Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg steckte in Baum fest

Der Stamm hatte die britische Brandgranate aus dem 2. weltkrieg fest umwachsen. Die Polizei sperrte den Fundort weiträumig ab. Der Blindgänger konnte aus ... «Express.de, Abr 16»

Entdeckung in Australien: Forscher erklären Feenkreis-Rätsel

Feenkreise scheinen wie mit einem Zirkel gezogen und bei näherem Blick von einem Kranz aus hohem Gras umwachsen. Der Durchmesser der kahlen Stellen ... «watson, Mar 16»

Wo das Moos schadet und wo es nützlich ist – zum Beispiel an der ...

Die Kantonsschule Olten im Oltner Hardwald ist umwachsen von Moos. Bei der Sanierung muss das meiste davon entfernt werden. © Nordwestschweiz. «ot Oltner Tagblatt, Mar 16»

Rätselhafte Graskreise entstehen von selbst

... die Landschaft in großer Zahl. Jeder der wie mit einem Zirkel gezogenen Punkte ist bei näherem Blick von einem Kranz aus hohem Gras umwachsen. «ORF.at, Mar 16»

Baum "verschlingt" Nazi-Symbole

Bäume können im Lauf der Jahrzehnte nahezu alles umwachsen, was sich ihnen in den Weg stellt. Im Schwarzwald hat sich eine Buche eine Christusfigur ... «Volksstimme, Dic 14»

Wo totes Holz seinen Platz hat

Ein alter Eichenstamm verrottet umwachsen von Farnen in einer schattigen Ecke. Ein Heim für Käfer. Tausende Arten leben auf und im Totholz, allen voran Pilze ... «wochenblatt.com, Dic 14»

Schiltach Kleindenkmal im Dornröschenschlaf

Ganz von Bäumen umwachsen ist das ehemalige Schiltacher Pulverhäusle am Bahndamm hinter dem früheren südlichen Ausgang des ... «Schwarzwälder Bote, Mar 14»