Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eingewachsen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EINGEWACHSEN EN ALEMÁN

eingewachsen  [e̲i̲ngewachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINGEWACHSEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
eingewachsen es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EINGEWACHSEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «eingewachsen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de eingewachsen en el diccionario alemán

crecer árboles más viejos, plantas ya crecidas más grandes. Cultivando árboles más viejos, ya crecieron plantas más grandes, por ejemplo, en un jardín maduro. einwachsen älteren Baumbestand, schon größer gewachsene Pflanzen aufweisend. einwachsen älteren Baumbestand, schon größer gewachsene Pflanzen aufweisendBeispielein eingewachsener Garten.

Pulsa para ver la definición original de «eingewachsen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EINGEWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EINGEWACHSEN

eingestandenermaßen
Eingeständnis
eingestehen
eingestellt
eingestrichen
eingetragen
Eingetropftes
Eingewecktes
Eingeweide
Eingeweidebruch
Eingeweideschau
Eingeweidesenkung
Eingeweidewurm
Eingeweihte
Eingeweihter
eingewöhnen
Eingewöhnung
Eingewöhnungsphase
Eingewöhnungszeit
eingewurzelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EINGEWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
groß gewachsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Sinónimos y antónimos de eingewachsen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EINGEWACHSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «eingewachsen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de eingewachsen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EINGEWACHSEN»

eingewachsen angegangen angewurzelt eingewurzelt verwurzelt barthaar zehnagel entzündet spirale wolfskralle fäden welcher arzt Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Eingewachsen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Fußnagel nagel gutefrage Juni Hallo meiner Freundin ersten soll jetzt habe eingewachsene fussnägel wahnsinnig stern Lauge desinfiziert Nagel wird weich wenn noch nicht weit besteht Hoffnung Linderung Heilung pons PONS edgeways word verletzt stark Leute Problem einiger Zeit muss mein helpster eingewachsener kann sehr großen Schmerzen führen sondern auch ernsthaften Schäden Körper Einwachsen nichts besser

Traductor en línea con la traducción de eingewachsen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EINGEWACHSEN

Conoce la traducción de eingewachsen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eingewachsen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

沟炎等
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

encarnado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ingrowing
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कुदी तसवीर की छाप का
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في اللحم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

врастающий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

encravado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভিতরের দিকে বর্ধমান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

incarné
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tumbuh ke dalam
190 millones de hablantes

alemán

eingewachsen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

内方成長
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

안으로 뻗는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ingrowing
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mọc lên
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உள்நோக்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पायाच्या बोटाचे नख
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

içeriye doğru büyüyen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ingrowing
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wrastający
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

вростають
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

încarnat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αυξηθείς προς τα έσω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ingroeiende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

inåtväxande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

inngroing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eingewachsen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EINGEWACHSEN»

El término «eingewachsen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 71.786 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eingewachsen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eingewachsen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «eingewachsen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EINGEWACHSEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «eingewachsen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «eingewachsen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre eingewachsen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINGEWACHSEN»

Descubre el uso de eingewachsen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eingewachsen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
Auch das oben erwähnte Vorkommen zeichnet dieses noch aus; während der Borazit sich bis jetzt wie bekannt nur in Kristallen, die in Gyps eingewachsen sind , zu Lüneburg und Segeberg gefunden hat. Dennoch ist es wohl möglich, class ...
2
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Die Uralite kommen demnach an sehr verschiednen Orten und am häufigsten eingewachsen in Griinstein vor. Stets aber haben sich dieselben, den bis Jetzt gemachten Erfahrungen zu Folge, nur in dem Griinstein eingefunden, in welchem ...
3
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
... Krystalle in Höhlungen des Analzims aufgewachsen. Blende, gelb, derb und krystallisirt, nur in Form sehr kleiner Körner und Krystalle eingewachsen. Bleiglanz, gewöhnlich kleine Körner, doch selten auch als kleine Würfel eingewachsen.
4
Neues Jahrbuch fur Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
... Krystalle in Höhlungen des Analzims aufgewachsen. Blende, gelb, derb und krystallisirt, nur in Form sehr kleiner Körner und Krystalle eingewachsen. Bleiglanz, gewöhnlich kleine Körner, doch selten auch als kleine Würfel eingewachsen.
5
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Kiefern-R. Peritheeien auf den Blättern, eingewachsen, einzeln, eiförmig-länglich , glatt, schwärzlich, von ber zerrissenen Oberhaut umgeben, innerhalb grauschwarz, mit elliptischer Münduna, blaugrauer Scheibe und ganzen Rändern.
Ludwig Rabenhorst, 1844
6
Reise in Brasilien: Auf Befehl Sr. Majestät Maximilian ...
Die Gesteinart ist ein inniges feinkörniges Gemenge dunkellauchgrüner Hornblende und grünlichgrauen Feldspathes, das sehr wenige Granaten und Schwefelkies eingewachsen enthält, und sich vollkommen als Diorit (Urgrünstein ) ...
Johann Baptist ¬von Spix, Carl Friedrich Philipp ¬von Martius, 1828
7
Grundzüge der Geognosie und Geologie für Schule und Haus
Es gibt auch Porphyre, in denen der Quarz — obwohl er an der Zusammensetzung der Grundmasse Theil nimmt — nur selten oder gar nicht in Körnern oder Krystallen in den Teig eingewachsen vorkommt, dies sind die Quarz-armen oder ...
Gustav Leonhard, 1852
8
Mineralogisches Lexicon für das Kaiserthum Österreich: 1. ...
bestehend aus einer weissenstrahligen Grundmassc, worin Vesuvian und kleine Partien von Amianth und Calcit eingewachsen sind. Dieses in grossen Massen vorkommende Gestein würde sich wegen seiner Härte und Politurfihigkeit ...
Victor Leopold Zepharovich (ritter von), Friedrich Johann Karl Becke, 1859
9
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Auf der Walcher-Alpe am Dümmelbach grüner Granat (Allochroit) in derben Massen , eingewachsen in Talkschiefer. Hyazinthrother Granat (Kaneelstcin) in kleineren und größeren Krvstallen, Kombinationen vom Granatoid und Leuzitoid.
Adolph Schmidl, 1847
10
Reise in Brasilien auf Befehl Sr. Majest ̤Maximilian Joseph ...
In diesem erdigen Graubraunsteinerze finden sich Stückchen von graulich weissem Quarze, mit undeutlichen Krystallen edlen Schöils , eingewachsen; Häufig ist dieser von dunkel lauchgrüner und schwarzer Farbe , in kleinen und sehr ...
Johann Baptist von Spix, Karl Friedrich Philipp von Martius, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINGEWACHSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eingewachsen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zu enges Hundehalsband ist am Hals eingewachsen
Bereits zu zwei Dritteln war das Halsband eines Hundes eingewachsen, der einem Rentnerpaar gehört: Einer 52-jährigen Feldkircherin ist es zu verdanken, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jul 16»
2
Herz aus dem 3D-Drucker erleichtert in Basel Operation
... allerdings nicht klar, ob dieser Eingriff überhaupt möglich ist. Offen war nämlich, ob der Tumor bereits in wichtige Strukturen des Herzens eingewachsen war. «az Aargauer Zeitung, May 16»
3
Feilnbacherin klagt: Behandlungsfehler im RoMed-Klinikum?
Trotz unerträglicher Schmerzen entfernte man sie ihr aber erst nach sieben Tagen unter Narkose, weil sie längst eingewachsen war. Zwei Jahre dauerte danach ... «Mangfall24, May 16»
4
Hündin Else hat sie gefunden | Weltkriegs-Granate in Baum ...
WELTKRIEGS-GRANATE IN BAUM EINGEWACHSEN! Vergrößern Jörg Krings mit Mischlings-Hündin Else, die die Granate fand. Foto: Meike Wirsel. Entdeckt ... «BILD, Abr 16»
5
Eingewachsener Zehennagel: Ursachen, Symptome, Therapie
Ein typisches Symptom für einen eingewachsenen Zehennagel sind lokale Schmerzen. Diese sind unter Umständen so stark, dass viele alltägliche Dinge zur ... «t-online.de, Ene 16»
6
Japaner haben die Lösung: Foltergerät gegen eingewachsene ...
In nur 30 Minuten soll der «Makizume Robo Ingrown Toenail Fixer» einen in die Haut gewachsenen Nagel wieder richten. Die Anleitung dazu wurde auf ... «Blick am Abend, Jul 15»
7
Gut eingewachsen sind die Mitmach-Gärten auf der Bonnekamphöhe
Insgesamt aber sind die Gärten der Bonnekamp-Stiftung gut eingewachsen. Weitere Sponsoren und Mitmacher werden gebraucht, um das Projekt langfristig auf ... «Lokalkompass.de, Jul 15»
8
Hornhaut, Hühnerauge, eingewachsener Nagel: Was soll ich tun?
Sommer bedeutet auch Luft und Freiheit für die Füße. Wären da nicht Hornhaut, eingewachsene Zehennägel und Hühneraugen. Ein paar Tipps helfen, die ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»
9
Alte Esche gibt ein letztes Rätsel auf
Der Haken war komplett in dem Baum eingewachsen. ... gefällt wurde: Ein circa 50 Zentimeter langer Stahlhaken war komplett in den Stamm eingewachsen. «Nordwest-Zeitung, Jun 15»
10
Landwirt aus Geltow: 600 Euro Strafe wegen misshandelter Kühe
Bei einer amtstierärztlichen Kontrolle im Oktober 2013 war festgestellt worden, dass bei einer seiner 60 Kühe das rechte Horn in den Kopf eingewachsen war. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. eingewachsen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/eingewachsen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z