Significado de "hinauswachsen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSWACHSEN EN ALEMÁN

hinauswachsen  [hina̲u̲swachsen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSWACHSEN

hinauswachsen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinauswachsen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSWACHSEN EN ALEMÁN

definición de hinauswachsen en el diccionario alemán

extenderse más allá de algo por crecimiento, elevarse por encima de algo; ser más grande que vencer algo al crecer y envejecer, volverse más maduro, ir más allá de algo madurando, progresando, superando el propio logro anterior, ir más allá de alguien, de algo. extenderse más allá de algo por crecimiento, elevarse por encima de algo; crecer más grande que algunos ejemplos el árbol ha crecido sobre el techo.

sich durch Wachsen über etwas hinaus erstrecken, sich über etwas erheben; größer werden als etwas durch Wachsen und Älter-, Reiferwerden überwinden, über etwas hinauskommen durch Reiferwerden, durch Fortschritte, durch Steigerung der bisherigen eigenen Leistung übertreffen, über jemanden, etwas hinauskommen. sich durch Wachsen über etwas hinaus erstrecken, sich über etwas erheben; größer werden als etwasBeispielder Baum ist übers Dach hinausgewachsen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hinaus

du wächst hinaus

er/sie/es wächst hinaus

wir wachsen hinaus

ihr wachst hinaus

sie/Sie wachsen hinaus

Präteritum

ich wuchs hinaus

du wuchsest hinaus

er/sie/es wuchs hinaus

wir wuchsen hinaus

ihr wuchst hinaus

sie/Sie wuchsen hinaus

Futur I

ich werde hinauswachsen

du wirst hinauswachsen

er/sie/es wird hinauswachsen

wir werden hinauswachsen

ihr werdet hinauswachsen

sie/Sie werden hinauswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgewachsen

du bist hinausgewachsen

er/sie/es ist hinausgewachsen

wir sind hinausgewachsen

ihr seid hinausgewachsen

sie/Sie sind hinausgewachsen

Plusquamperfekt

ich war hinausgewachsen

du warst hinausgewachsen

er/sie/es war hinausgewachsen

wir waren hinausgewachsen

ihr wart hinausgewachsen

sie/Sie waren hinausgewachsen

Futur II

ich werde hinausgewachsen sein

du wirst hinausgewachsen sein

er/sie/es wird hinausgewachsen sein

wir werden hinausgewachsen sein

ihr werdet hinausgewachsen sein

sie/Sie werden hinausgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse hinaus

du wachsest hinaus

er/sie/es wachse hinaus

wir wachsen hinaus

ihr wachset hinaus

sie/Sie wachsen hinaus

Futur I

ich werde hinauswachsen

du werdest hinauswachsen

er/sie/es werde hinauswachsen

wir werden hinauswachsen

ihr werdet hinauswachsen

sie/Sie werden hinauswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgewachsen

du seiest hinausgewachsen

er/sie/es sei hinausgewachsen

wir seien hinausgewachsen

ihr seiet hinausgewachsen

sie/Sie seien hinausgewachsen

Futur II

ich werde hinausgewachsen sein

du werdest hinausgewachsen sein

er/sie/es werde hinausgewachsen sein

wir werden hinausgewachsen sein

ihr werdet hinausgewachsen sein

sie/Sie werden hinausgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse hinaus

du wüchsest hinaus

er/sie/es wüchse hinaus

wir wüchsen hinaus

ihr wüchset hinaus

sie/Sie wüchsen hinaus

Futur I

ich würde hinauswachsen

du würdest hinauswachsen

er/sie/es würde hinauswachsen

wir würden hinauswachsen

ihr würdet hinauswachsen

sie/Sie würden hinauswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgewachsen

du wärest hinausgewachsen

er/sie/es wäre hinausgewachsen

wir wären hinausgewachsen

ihr wäret hinausgewachsen

sie/Sie wären hinausgewachsen

Futur II

ich würde hinausgewachsen sein

du würdest hinausgewachsen sein

er/sie/es würde hinausgewachsen sein

wir würden hinausgewachsen sein

ihr würdet hinausgewachsen sein

sie/Sie würden hinausgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauswachsen

Infinitiv Perfekt

hinausgewachsen sein

Partizip Präsens

hinauswachsend

Partizip Perfekt

hinausgewachsen

TRADUCCIÓN DE HINAUSWACHSEN

Conoce la traducción de hinauswachsen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinauswachsen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 长出
• Traductor alemán - español: crecer más que
• Traductor alemán - inglés: outgrow
• Traductor alemán - hindi: विकसित हो जाना
• Traductor alemán - árabe: أصبح كبيرا
• Traductor alemán - ruso: перерастать
• Traductor alemán - portugués: superar
• Traductor alemán - bengalí: বৃদ্ধিতে অতিক্রম করা
• Traductor alemán - francés: devenir trop grand pour
• Traductor alemán - malayo: menjadi lebih besar
• alemán: hinauswachsen
• Traductor alemán - japonés: 脱却
• Traductor alemán - coreano: 빨리 성장
• Traductor alemán - javanés: outgrow
• Traductor alemán - vietnamita: cao hơn
• Traductor alemán - tamil: outgrow
• Traductor alemán - maratí: किती
• Traductor alemán - turco: büyümek
• Traductor alemán - italiano: diventare troppo grande per
• Traductor alemán - polaco: wyrastać
• Traductor alemán - ucraniano: переростати
• Traductor alemán - rumano: deveni prea mare pentru
• Traductor alemán - griego: ξεπερνώ
• Traductor alemán - afrikáans: ontgroei
• Traductor alemán - sueco: växa ur
• Traductor alemán - noruego: vokse

8 CITAS EN ALEMÁN CON «HINAUSWACHSEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinauswachsen.

1

Jean-Jacques Rousseau

Mutter sein heißt, kleine Atemzüge hören und leichte Herzschläge, scharfäugig werden wie ein Tier des Waldes für alle Gefahren, mutig sein im stillen wie kein lauter Mann in Waffen, schaffen mit allem Blut, das einem gegeben ist, über sich hinauswachsen in allen Fähigkeiten des Wachens, Hungerns, Liebens und Handelns, vor allem aber sorgen. Mutter sein heißt, in Sorgen glücklich sein.

2

Lynn Hill

Wer immer nur auf Lob von anderen wartet, wird nie über sich hinauswachsen.

3

Viktor Frankl

Selbst ein Leben, das wir anscheinend vertan haben, läßt sich noch rückwirkend mit Sinn erfüllen, indem wir gerade durch die Selbsterkenntnis über uns hinauswachsen.

4

Ernst Ferstl

Wer sich in geliebten Menschen verwurzelt weiß, kann leichter über sich hinauswachsen.

5

Ernst Ferstl

Über uns hinauswachsen sollten wir erst, wenn wir tief genug in uns verwurzelt sind.

6

Anonym

Wer über sich selbst hinauswachsen will, muss fest verwurzelt sein.

7

Friedrich Nietzsche

Was ist gut? Tapfer sein ist gut. Tapferkeit aber ist nicht anders zu erreichen als durch gesunden Sinn und einen starken Leib. Über dich selbst sollst du hinauswachsen! Aber erst mußt du mir selbst gebaut sein, rechtwinklig in Leib und Seele...

8

Ernst Ferstl

Wer über den Dingen steht, kann nicht mehr über sich hinauswachsen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSWACHSEN»

Descubre el uso de hinauswachsen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinauswachsen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

30 Minuten Raus aus dem Jobfrust

hinauswachsen. Seinen Job zu lieben ist nicht selbstverständlich. Wir brauchen dazu Offenheit, Zufriedenheit und Begeisterungsfähigkeit – allesamt Fähigkeiten, die uns nicht unbedingt in die Wiege gelegt wurden. Gerade bei langweiligen ...

Ronald P. Schweppe, Aljoscha Long, 2012

Lebe dein Leben, bevor es andere für dich tun: Mehr wagen ...

Für ein selbstbewusstes Leben voller Möglichkeiten. Lebe Dein Leben, bevor es andere für Dich tun von Gay Hendricks: bewusster leben mit den eBooks von Droemer Knaur!

Gay Hendricks, 2010

Der Narr und das Selbst: oder Ego tötet Unendlichkeit

Oder würden wir über uns hinauswachsen? Würden wir uns dann wünschen, dass alle Menschen einen kleinen Reichtum hätten? Oder würden wir noch weiter über uns hinauswachsen? Würden wir uns dann vielleicht wünschen, dass alle ...

Axe Habe, 2002

Wer sich verliert, der findet sich: Schritte zum Leben in ...

Über. sich. selbst. hinauswachsen. Scheitern ist nicht gleich Scheitern. Es wird immer auch eine neue Möglichkeit geboren. Das ist eine positive Einstellung. Was bedeutet deine rätselhafte Behauptung, »wenigstens drei Dinge hintereinander ...

Terje Tonne, 2010

Beweglicher Brustkorb: Beschwerden einfach wegtrainieren Die ...

Longissimo: Der. Wirbelsäulendehner. lässt. Sie. über. sich. hinauswachsen. Ziel Wahrnehmung von Aufrichtung und Dehnspannung in der Brustwirbelsäule, maximale Verlängerung der gesamten Wirbelsäule. Verständnis für das ...

Christian Larsen, Bea Miescher, 2010

Vorträge und kleinere Arbeiten: 1914-1921

31Ja, und eben damit dann auch hinauswachsen über die seltsame Frage: Werhd ist Gott? Als ob wir überhaupt noch so fragen könnten, wenn wir uns aufrichtig und willig an die Pforte der neuen Welt, auf die Schwelle des Reiches Gottes ...

Karl Barth, Hans-Anton Drewes, 2012

Die Kunst, alles zu verändern: so nehmen Sie wirksam ...

so nehmen Sie wirksam Einfluss auf Ihren Beruf, Ihre Familie, Ihr Leben Kerry Patterson. Über sich hinauswachsen Persönliche Befähigung Es ist schon lustig: Je mehr ich übe, desto glücklicher macht es mich. Im vierten Kapitel haben wir ...

Kerry Patterson, 2011

Th. Die menschliche Gesellschaft als realer Organismus

Häckel nennt mit Recht die Vermehrung ein Hinauswachsen des Organismus über die Grenzen seines individuellen Lebens. Auf den niederen Stufen organischen Lebens ist es grossentheils sogar schwierig zu bestimmen, wo das  ...

Pavel Ḟedorovīch Līlienfelʹd-Toalʹ, 1873

Gedanken über die Socialwissenschaft der Zukunft: ¬Die ...

Häckel nennt mit Recht die Vermehrung ein Hinauswachsen des Organismus über die Grenzen seines individuellen Lebens. Auf den niederen Stufen organischen Lebens ist es grossentheils sogar schwierig zu bestimmen, wo das  ...

Paul ¬von Lilienfeld-Toal, 1873

Gedanken über die socialwissenschaft der Zukunft: 1: Die ...

Häckel nennt mit Recht die Vermehrung ein Hinauswachsen des Organismus über die Grenzen seines individuellen Lebens. Auf den niederen Stufen organischen Lebens ist es grossentheils sogar schwierig zu bestimmen, wo das  ...

Lilienfeldʹ-Toalʹ (Pavel Fedorovič), 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSWACHSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinauswachsen en el contexto de las siguientes noticias.

Über eigene Grenzen hinauswachsen

Höhepunkt des „Zauberwaldes“ war der „Nicht-mit-mir“-Kurs unter der Leitung von Ralph Siebertz. Dort lernten die Kinder, über ihre eigenen Grenzen ... «Aar-Bote, Sep 16»

Beim Pflanzen über sich selbst hinauswachsen

Beim Pflanzen über sich selbst hinauswachsen. Hier geht es um mehr als Tomaten und Salat: In einem Projekt des AliBi-Eifelservice legen 30 ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

Schwere Prüfung für den SV Zweckel

Woche für Woche muss seine Mannschaft sich erneut beweisen und über sich hinauswachsen, damit das – zugegeben etwas romantische - Ziel, das volle ... «Derwesten.de, Sep 16»

Einmal über sich hinauswachsen

Menschen mit und ohne Behinderung messen sich bei einem Triathlon. Mitgemacht hat auch unser Redaktionsmitglied Georg Jahreis, und erlebt, was Inklusion ... «Frankenpost, Ago 16»

Handke: „Über uns hinauswachsen“

Wenn wir die jüngsten Fehler abstellen, unsere Standards besser nutzen und über uns hinauswachsen, können wir es packen.“ Das Spiel beginnt am Sonntag ... «Volksstimme, Ago 16»

Fußball: „Müssen über uns hinauswachsen“

Egal gegen wen wir spielen – wir müssen gegen jeden Gegner über uns hinauswachsen, um zu gewinnen. Frage: Sie sprechen es schon direkt an: Auf den VfL ... «Nordwest-Zeitung, Ago 16»

Bm-Ferienaktion: In den Bäumen über sich hinauswachsen

Für die Mädchen und Jungen ist das Balancieren im Hochseilgarten kein Problem. Viele Kinder freuen sich jedes Jahr wieder darauf, während der ... «RP ONLINE, Jul 16»

Konkurrenzkampf: Marc muss über sich hinauswachsen

Marc Wachs (Mi.) hat den Konkurrenzkampf bei Dynamo angenommen. Doch Marc muss über sich hinauswachsen, um sein sportliches Ziel zu erreichen. «MOPO24, Jun 16»

Der MSV muss gegen Leipzig über sich hinauswachsen

Jubel in Sandhausen: Der MSV kann sich in der 2. Bundesliga noch in die Relegation retten.Foto: dpa. Duisburg. Der vor fünf Wochen tot gesagte MSV kann ... «Derwesten.de, May 16»

Wahl von Reiner Haseloff in Sachsen-Anhalt: Der Anti ...

Reiner Haseloffs Koalition ist etwas ganz Neues - und muss dennoch über sich hinauswachsen. Ein Kommentar. Stephan-Andreas Casdorff. Sachsen-Anhalts ... «Tagesspiegel, Abr 16»