Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ospitare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSPITARE EN ITALIANO

o · spi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSPITARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ospitare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ospitare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA OSPITARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ospitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ospitare en el diccionario italiano

La definición de alojamiento en el diccionario es recibir a alguien en casa o en su propio país, dándoles lo que necesitan: lo recibieron durante un mes en su casa; fue alojado por algunos conocidos. Acoger también es acoger, preservar: este periódico no aloja artículos políticos; el Louvre alberga la "Gioconda" de Leonardo.

La definizione di ospitare nel dizionario è ricevere qualcuno a casa propria o nel proprio paese, dandogli ciò che gli è necessario: lo ospitò per un mese in casa sua; fu ospitato da alcuni conoscenti. Ospitare è anche accogliere, custodire: questo giornale non ospita articoli politici; il Louvre ospita la “Gioconda” di Leonardo.


Pulsa para ver la definición original de «ospitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO OSPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ospito
tu ospiti
egli ospita
noi ospitiamo
voi ospitate
essi ospitano
Imperfetto
io ospitavo
tu ospitavi
egli ospitava
noi ospitavamo
voi ospitavate
essi ospitavano
Futuro semplice
io ospiterò
tu ospiterai
egli ospiterà
noi ospiteremo
voi ospiterete
essi ospiteranno
Passato remoto
io ospitai
tu ospitasti
egli ospitò
noi ospitammo
voi ospitaste
essi ospitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ospitato
tu hai ospitato
egli ha ospitato
noi abbiamo ospitato
voi avete ospitato
essi hanno ospitato
Trapassato prossimo
io avevo ospitato
tu avevi ospitato
egli aveva ospitato
noi avevamo ospitato
voi avevate ospitato
essi avevano ospitato
Futuro anteriore
io avrò ospitato
tu avrai ospitato
egli avrà ospitato
noi avremo ospitato
voi avrete ospitato
essi avranno ospitato
Trapassato remoto
io ebbi ospitato
tu avesti ospitato
egli ebbe ospitato
noi avemmo ospitato
voi aveste ospitato
essi ebbero ospitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ospiti
che tu ospiti
che egli ospiti
che noi ospitiamo
che voi ospitiate
che essi ospitino
Imperfetto
che io ospitassi
che tu ospitassi
che egli ospitasse
che noi ospitassimo
che voi ospitaste
che essi ospitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ospitato
che tu abbia ospitato
che egli abbia ospitato
che noi abbiamo ospitato
che voi abbiate ospitato
che essi abbiano ospitato
Trapassato
che io avessi ospitato
che tu avessi ospitato
che egli avesse ospitato
che noi avessimo ospitato
che voi aveste ospitato
che essi avessero ospitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ospiterei
tu ospiteresti
egli ospiterebbe
noi ospiteremmo
voi ospitereste
essi ospiterebbero
Passato
io avrei ospitato
tu avresti ospitato
egli avrebbe ospitato
noi avremmo ospitato
voi avreste ospitato
essi avrebbero ospitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ospitare
infinito passato
aver ospitato
PARTICIPIO
participio presente
ospitante
participio passato
ospitato
GERUNDIO
gerundio presente
ospitando
gerundio passato
avendo ospitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
lievitare
lie·vi·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSPITARE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitalmente
ospitante
ospitato
ospite
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinónimos y antónimos de ospitare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSPITARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ospitare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ospitare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSPITARE»

ospitare abbracciare accettare accogliere adottare albergare alloggiare ammettere ascoltare associare avere posto beccare benedire comprendere comprimere conservare contare contenere controllare costringere custodire dare asilo ospitalità ospitare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo hospitare class aveva soltanto intr hospitari prendere alloggio presso qualcuno esser ospite hospes pĭtis dizionari corriere della sera qlcu come significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione luogo dicios traduzioni accommodate accomodate miglior gratuito studente straniero casa loro esperienza formidabile bisogna poterla scegliere liberamente controlla altre inglesi cuccette baracca domande frequenti studenti stranieri

Traductor en línea con la traducción de ospitare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSPITARE

Conoce la traducción de ospitare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ospitare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

容纳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acomodar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to host
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समायोजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استيعاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вмещать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acomodar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিটমাট করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

loger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menampung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unterbringen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

収容します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nadhahi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chứa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடமளிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामावून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

ospitare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pomieścić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вміщати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

găzdui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλοξενούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

akkommodeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rymma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

imøtekomme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ospitare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSPITARE»

El término «ospitare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ospitare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ospitare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ospitare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSPITARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ospitare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ospitare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ospitare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «OSPITARE»

Citas y frases célebres con la palabra ospitare.
1
Abigail Adams
Ho sempre pensato che l'intelligenza di una persona sia riflessa direttamente dal numero di punti di vista opposti che può ospitare contemporaneamente sullo stesso argomento.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Ospitalità: la virtù che ci induce a nutrire e ospitare alcune persone che non hanno bisogno né di essere nutrite né di essere ospitate.
3
Margherita Hack
Il sole ha cinque miliardi di anni, e si valuta che resterà invariato - cioè irraggerà la stessa quantità di energia - per circa altri cinque miliardi di anni, e quindi la terra potrà ospitare la vita, se non ci distruggiamo prima, per altri cinque miliardi di anni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSPITARE»

Descubre el uso de ospitare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ospitare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I Rom in una metropoli e noi
IL. PROGETTO. «OSPITARE. L'INFANZIA». E. L'INSERIMENTO. SCOLASTICO. DEI. MINORI. ROM. ROMENI. di Donatella De Vito Siamo partiti nel settembre 2005, con l'inserimento di venticinque bambini nelle scuole primarie e secondarie ...
Massimiliano Cossi, Marzia Ravazzini, 2008
2
Budapest. Con cartina
Aperto tutto l'anno, questo albergo dispone di camerate e di camere private, sia con bagno sia senza bagno, in grado di ospitare da una a quattro persone. Da parte nostra, abbiamo apprezzato molto il rustico ristorante ungherese con vecchie ...
Steve Fallon, 2010
3
Fiori di Bach. Per curare
Guarire, come ospitare, ha un senso sia attivo sia passivo: si guarisce e si è guariti, come si ospita e si viene ospitati. E questa similitudine non è casuale perché curare qualcuno significa prenderlo in carico, ospitarne dentro di sé le paure, ...
Scilla Di Massa, 2002
4
Franco Bonaiuti: architetto
Un vasto entroterra gravitava attorno ad una città che si accingeva ad ospitare, tra molte speranze di progresso sociale ed economico, il più grande colosso nazionale dell'energia, che avrebbe attirato migliaia di famiglie, contribuendo al ...
Ulisse Tramonti, 2008
5
Tra migrazione ed ecologia delle culture. Un'esperienza in ...
Ospitare i confini nella fede Intervista a Monsignor Lino Bortolo Belotti2 Domanda: In questo 2009 Papa Benedetto XVI ha dedicato la giornata mondiale delle migrazioni a San Paolo in occasione del secondo millennio della sua nascita.
Rita Finco, 2009
6
Uomini e macchine idrauliche nel Cadore d'inizio Novecento
Fu così che nel 1909, all'ingresso meridionale del paese poco a valle della latteria sociale (casina), produttiva dal 1874, venne eretto un piccolo fabbricato in pietra destinato ad ospitare una macina da grano, dietro al quale trovò posto la ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi
7
Edilizia per le attività produttive e commerciali
... immediatamente sulle prestazioni richieste alle strutture edilizie destinate a ospitare manifestazioni fieristiche e si può riassumere nelle seguenti considerazioni: - la produzione esposta in una manifestazione specializzata presenta maggior ...
Arie Gottfried, 2003
8
La mistica del quotidiano. Percorsi e figure
IL CAMMINO DELLA PREGHIERA IN EVAGRIO IL PONTICO MARCELLO BRUNINI* II cristiano, che desidera vivere in pienezza, è chiamato a ospitare e ad abitare la preghiera, ossia il pellegrinaggio verso il Padre in compagnia di Cristo e ...
Piero Ciardella, 2005
9
La piazza del popolo
Collected essays based on papers presented to the meeting held in Rocca Grimalda, 1998, on public gatherings of the Italian working classes: meetings, festivities, protests.
Nicolò Pasero, Alessandro Tinterri, 1998
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Si ricorda che le "Norme tecniche di attuazione del piano regolatore generale del comune di Roma" prevedevano per la zona N la possibilità di realizzare esclusivamente costruzioni necessarie per ospitare attività di pubblica iniziativa o di ...
Paolo Loro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSPITARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ospitare en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Italia è il decimo Paese al mondo ad ospitare studenti stranieri …
I dati di statistica dell'Unesco del 2012, ultimo anno di rilevazione, hanno evidenziato che l'Italia conta 47.998 studenti, che frequentano le ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Kepler 452b, gli astrofisici: «E' il candidato ideale per ospitare la vita»
E' il gemello più gemello della Terra, Lo ha scoperto il telescopio spaziale Kepler della Nasa che continua a mietere successi su successi. «Il Gazzettino, Jul 15»
3
La Liguria può ospitare 2059 migranti, ne sono attesi altri 633
A conclusione del tavolo per l'immigrazione riunito in Prefettura a Genova, sono state assegnate le nuove quote di immigrati destinati alla ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
Profughi, l'ex base padovana di Bagnoli in pole per ospitare l'hub …
PADOVA Il centro di smistamento regionale (Hub), per accogliere in maniera temporanea i profughi africani, dovrebbe essere allestito, quasi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Cassino / Una tensostruttura per ospitare la Virtus, Petrarcone: "Il …
CASSINO – “Noi rimaniamo favorevoli all'approvazione del progetto che prevede la realizzazione di una tensostruttura per ospitare le partite ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Cisterna, ultimati i lavori del primo asilo nido. Potrà ospitare 32 …
POLITICA - Da oggi, con l'ufficiale consegna dell'opera da parte della ditta costruttrice, Cisterna ha finalmente il suo primo asilo nido. Si trova ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
7
Castel Ritaldi rinuncia ad ospitare 8 profughi, Reali “dispiaciuti, ma …
E' forse giunto il momento di far chiarezza sulla vicenda concernente la richiesta di ospitare nel Comune di Castel Ritaldi alcuni “richiedenti ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Copyright, Milano si candida per ospitare la Corte dei brevetti Ue
Nel capoluogo lombardo vengono depositati il 25% dei brevetti italiani. La richiesta al governo è stata avanzata da Pisapia e Maroni con ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
9
“Mercanti al Borgo”: il porto torna ad ospitare artisti, artigiani e …
“Mercanti al Borgo”: il porto torna ad ospitare artisti, artigiani e delizie tipiche il 25 e 26 luglio. Bisceglie festiva 2015 / Eventi // Scritto da La ... «Bisceglie in Diretta, Jul 15»
10
Il comune che vuole ospitare i profughi
BOLOGNA - Nell'hub regionale di prima accoglienza di via Mattei, ex Cie, c'è una nuova emergenza: la sistemazione di interi nuclei familiari di ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ospitare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ospitare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z