Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unversöhnbar" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNVERSÖHNBAR EN ALEMÁN

unversöhnbar  ụnversöhnbar  , auch: […ˈzøːn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERSÖHNBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unversöhnbar es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNVERSÖHNBAR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unversöhnbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unversöhnbar en el diccionario alemán

implacable. unversöhnlich.

Pulsa para ver la definición original de «unversöhnbar» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNVERSÖHNBAR


abwohnbar
ạbwohnbar
ausdehnbar
a̲u̲sdehnbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNVERSÖHNBAR

unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNVERSÖHNBAR

Schwulenbar
abtrennbar
anrechenbar
errechenbar
gewinnbar
lernbar
mannbar
unbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinónimos y antónimos de unversöhnbar en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNVERSÖHNBAR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unversöhnbar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unversöhnbar

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNVERSÖHNBAR»

unversöhnbar unversöhnlich zerstritten wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unversöhnbar woxikon unverssöhnbar unverzöhnbar unveersöhnbar unversöhnbaar uunversöhnbar unverrsöhnbarr unversöhhnbar unvversöhnbar unversöhnbbar deacademic ⇨unversöhnlich ụn söhn auch n… feindlich feindschaftlich feindselig verfeindet animos dichter veraltend unhold unüberbrückbar Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet suche Rätsel Hilfe für linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ unversöhnbar suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netDict dict wörter wort Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Bedeutung

Traductor en línea con la traducción de unversöhnbar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNVERSÖHNBAR

Conoce la traducción de unversöhnbar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unversöhnbar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不可调和
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

irreconciliablemente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

irreconcilably
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

irreconcilably
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

لا يمكن رأبه
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

непримиримо
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

irreconciliavelmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

irreconcilably
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

irréductiblement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

irreconcilably
190 millones de hablantes

alemán

unversöhnbar
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

irreconcilably
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

irreconcilably
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

irreconcilably
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

irreconcilably
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சமரசமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

irreconcilably
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

uzlaşmaz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

inconciliabilmente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieprzejednanie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

непримиренно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

neîmpăcat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αδιάλλακτα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onomkeerbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oförsonligt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

irreconcilably
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unversöhnbar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNVERSÖHNBAR»

El término «unversöhnbar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 154.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unversöhnbar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unversöhnbar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unversöhnbar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNVERSÖHNBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unversöhnbar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unversöhnbar» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unversöhnbar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNVERSÖHNBAR»

Descubre el uso de unversöhnbar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unversöhnbar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Un- versiegbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., 1) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Gedichte
Unversöhnbar Das in Lüge Verlorne ! Ha! brausende Stürme Donnern und grollen dazwischen. Ia donnert nur, grollet! Mich stärkt's , 'daß du stürmest, Und immer wieder, Du Haß der Lüge, Der gemeinen, schmählichen, Alles Edlen baaren, ...
Sigismund von Riesberch, 1847
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unverfügbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., I) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in diesem ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unversiegbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., I) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in diesem ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Blätter für literarische Unterhaltung
... Glaubens fordert, ihr höchstens die Ekel: lung einer Magd des Glaubens s.incill :, lltt>i) zugestehend! jener sich überhebende Glaube ist mit der Wissenschaft unversöhnbar. Und andererseits jene flache materialistische Wissenschastlichkeit, ...
6
Idylle und Tragik im Spätwerk Goethes
Denn soll einerseits der tragische Konflikt unversöhnbar sein, andererseits Versöhnung innerhalb des dramatischen Geschehens stattfinden, so müßte jede immanente Lösung des Konflikts bedeuten, daß er in Wirklichkeit nicht unversöhnbar ...
Annette Johanna Schneider, 2009
7
Vermischte Schriften zur Philosophie, Theologie und Ethik
Es stritten sich, so zu sagen, zwei Begeisterungen in mir, welche mir unversöhnbar schienen. Die eine behauptete, dass die wahre Welt erst zu schafi' en sei durch freie Thaten des Geistes; die andere lehrte, dass das Wahre, Vollkommenste ...
Immanuel Hermann von Fichte, 1869
8
Philipp Melanchthon: Leben und ausgewählte Schriften
Der Zwiespalt zwischen den Sachsen und den Schweizern war so tief geworden, daß im Jahr 1528 beide Theile unversöhnbar einander gegenüber standen. Die Häupter kannten sich nur aus ihren Schriften ; Melanchthon und Oekolampad ...
Carl Schmidt, Philipp Melanchthon, 1861
9
System der Metaphysik und Religionsphilosophie
... Lehre hervorgegangen, und indem sie sich rühmen, die wahren Fortbildungen derselben zu sein, stehn die jetzigen spekulativen Systeme eben dieser Kantischen Lehre in allen Hauptpunkten unversöhnt und unversöhnbar gegenüber.
Friedrich Eduard Beneke, 1840
10
Einsicht und Glaube: Aufsätze
... Renaissance und Reformation als miteinander unverträgliche Weltanschauungen, als gespaltener Einsatz der Neuzeit, dessen Antithetik durch den Übergang der Reformation in die konfessionelle Orthodoxie vollends unversöhnbar wurde.
Jörg Baur, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNVERSÖHNBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unversöhnbar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Airbus und Boeing: Milliardendeals von Boeing und Airbus im Iran ...
Es stehen sich zwei unvereinbaren Ideologien unversöhnbar gegenüber, vom Aufbruch in Richtung zur Moderne / Westen oder zurück zu ultrareligiösen, mit ... «aeroTELEGRAPH, Jul 16»
2
Mordprozess: Wilde Gerüchte und ihr wahrer Kern
Kaum vorstellbar sind die Wunden, die im Januar 2016 bei einer Gewalttat unweit des Friedhofes in Altenmünster gerissen wurden: Unversöhnbar sitzen sich im ... «Südwest Presse, Jul 16»
3
25 Jahre jugoslawischer Zerfall: Die Last der Geschichte in Kroatien ...
Doch sie sind niemals zu einer Einheit verschmolzen, weil sich die damit verbundenen Ideologien stets unversöhnbar gegenüberstanden. Ganz anders in ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
4
Micky Beisenherz über die Vorfälle von Köln: Lagerkoller ...
... kaum mehr möglich, über die Vorfälle vom 31.12. zu sprechen, ohne dass sich Willkommensklatscher und Nazis unversöhnbar gegenüberstehen. Zwei Lager. «STERN, Ene 16»
5
Wie ein Heiligenstädter zwölf Jahre im DDR-Spezialkinderheim ...
Doch mit seinem Schicksal bleibt er für alle Zeit unversöhnbar. Mit diesem Teil endet unsere Artikelreihe über Detlefs Schicksal. Die Akte, die damals über ihn ... «Thüringer Allgemeine, May 15»
6
Kommunalwahl in Bayern Wirrwarr auf dem Wahlzettel
... stehen, steht sich das einstige Traumteam unversöhnbar gegenüber - dass beide von der CSU sind, spielt beim Kampf um Wählerstimmen keine Rolle. mehr . «Süddeutsche.de, Mar 14»
7
Posse vor der Kommunalwahl CSU gegen CSU
... ist besonders verfahren: Seit der Bürgermeister und seine Stellvertreterin zur Wahl stehen, steht sich das einstige Traumteam unversöhnbar gegenüber - dass ... «Süddeutsche.de, Feb 14»
8
Die Wollnys: Jeremy-Pascal teilt erneut gegen Mama Silvia aus
(Foto: facebook/jeremypascal.wollny.10). Die Wollnys scheinen zur Zeit vollkommen unversöhnbar zu sein. Seit der Trennung der Eltern Silvia und Dieter sind ... «myheimat.de, Jul 13»
9
Kapitalismuskritiker Stiglitz Der Doppelagent
Genauso wie Stiglitz. Der 67-jährige Ökonom vereint zwei Welten, die seit der jüngsten Finanzkrise besonders unversöhnbar scheinen. Einerseits ist er Teil der ... «Spiegel Online, Ene 12»
10
RAF-Debatte bei Beckmann Meine Freundin, das Monster
Der Terroranschlag trieb sie unversöhnbar auseinander, eine jede vereinsamte mit dem eigenen unbewältigten Trauma. Erst durch die Kontaktaufnahme von ... «Spiegel Online, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unversöhnbar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unversohnbar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z