Significado de "verätzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERÄTZEN EN ALEMÁN

verätzen  [verạ̈tzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERÄTZEN

verätzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verätzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERÄTZEN EN ALEMÁN

definición de verätzen en el diccionario alemán

Daño corrosivo, daño. Inmediatamente el ácido tiene la lámina de metal, se ha dañado la cara que se ha corroído, la mano se ha corroído.

ätzend beschädigen, verletzenBeispieledie Säure hat das Blech, hat ihm das Gesicht verätztsie hat sich verätzt, hat sich die Hand verätzt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERÄTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verätze

du verätzt

er/sie/es verätzt

wir verätzen

ihr verätzt

sie/Sie verätzen

Präteritum

ich verätzte

du verätztest

er/sie/es verätzte

wir verätzten

ihr verätztet

sie/Sie verätzten

Futur I

ich werde verätzen

du wirst verätzen

er/sie/es wird verätzen

wir werden verätzen

ihr werdet verätzen

sie/Sie werden verätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verätzt

du hast verätzt

er/sie/es hat verätzt

wir haben verätzt

ihr habt verätzt

sie/Sie haben verätzt

Plusquamperfekt

ich hatte verätzt

du hattest verätzt

er/sie/es hatte verätzt

wir hatten verätzt

ihr hattet verätzt

sie/Sie hatten verätzt

Futur II

ich werde verätzt haben

du wirst verätzt haben

er/sie/es wird verätzt haben

wir werden verätzt haben

ihr werdet verätzt haben

sie/Sie werden verätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verätze

du verätzest

er/sie/es verätze

wir verätzen

ihr verätzet

sie/Sie verätzen

Futur I

ich werde verätzen

du werdest verätzen

er/sie/es werde verätzen

wir werden verätzen

ihr werdet verätzen

sie/Sie werden verätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verätzt

du habest verätzt

er/sie/es habe verätzt

wir haben verätzt

ihr habet verätzt

sie/Sie haben verätzt

Futur II

ich werde verätzt haben

du werdest verätzt haben

er/sie/es werde verätzt haben

wir werden verätzt haben

ihr werdet verätzt haben

sie/Sie werden verätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verätzte

du verätztest

er/sie/es verätzte

wir verätzten

ihr verätztet

sie/Sie verätzten

Futur I

ich würde verätzen

du würdest verätzen

er/sie/es würde verätzen

wir würden verätzen

ihr würdet verätzen

sie/Sie würden verätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verätzt

du hättest verätzt

er/sie/es hätte verätzt

wir hätten verätzt

ihr hättet verätzt

sie/Sie hätten verätzt

Futur II

ich würde verätzt haben

du würdest verätzt haben

er/sie/es würde verätzt haben

wir würden verätzt haben

ihr würdet verätzt haben

sie/Sie würden verätzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verätzen

Infinitiv Perfekt

verätzt haben

Partizip Präsens

verätzend

Partizip Perfekt

verätzt

TRADUCCIÓN DE VERÄTZEN

Conoce la traducción de verätzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verätzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 灸
• Traductor alemán - español: cauterizar
• Traductor alemán - inglés: cauterize
• Traductor alemán - hindi: दाग़ना
• Traductor alemán - árabe: كوى
• Traductor alemán - ruso: прижигать
• Traductor alemán - portugués: cauterizar
• Traductor alemán - bengalí: কষ্টিক দ্বারা দগ্ধ করা
• Traductor alemán - francés: cautériser
• Traductor alemán - malayo: membuat kasar
• alemán: verätzen
• Traductor alemán - japonés: 焼灼
• Traductor alemán - coreano: 뜨다
• Traductor alemán - javanés: cauterize
• Traductor alemán - vietnamita: sự đốt bằng sắt
• Traductor alemán - tamil: சூடிடு
• Traductor alemán - maratí: डाग देणे
• Traductor alemán - turco: dağlamak
• Traductor alemán - italiano: cauterizzare
• Traductor alemán - polaco: przyżegać
• Traductor alemán - ucraniano: припікати
• Traductor alemán - rumano: cauteriza
• Traductor alemán - griego: καυτηριάζω
• Traductor alemán - afrikáans: toeschroeien
• Traductor alemán - sueco: kauterisera
• Traductor alemán - noruego: cauterize

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERÄTZEN»

Descubre el uso de verätzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verätzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen

Indem er dastand und sich verwunderte, kam der Silberdrache herbei und rief: » Heda, du Menschenkind, willst du mit deinen Geiß[en] meinen Wald verätzen?«, und wollte ihn sogleich verschlingen; aber der Knabe schwang sein Schwert und  ...

Josef Haltrich, 2011

Neonatologische und pädiatrische Intensivpflege: ...

Bei nässendem Nabelgrund Nabel mit steriler Kompresse abdecken, ggf. mit einem Höllsteinstift verätzen. Nabelgranulome werden ebenfalls geätzt oder mit einem scharfen Löffel entfernt. 1.2 Prophylaxen 1.2.1 Dekubitusprophylaxe Ein ...

Dagmar Teising, Heike Jipp, 2009

Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...

Tränen rollen wie heiße Lawinen im Blumenduft der Heuwiesen, wo Riesen fallen, sie verätzen mein blasses Gesicht wie gift'ge Säure, ein Anker in schäumenden Wellen, nach rettenden Blaudelfinen gesehnt. O mein Feenengel, bist ...

Oliver Baum, 2013

Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen

Jndem er darüber staunte, fuhr der Knpferdrachen herbei und rief: „heda, du Menschenkind, willst du mit deinen Geis meinen Wald verätzen?" und wollte ihn gleich verschlingen; aber der Knabe nahm sein Schwert und hieb dem Drachen alle ...

Josef Haltrich, 1856

Das Schwert der Wahrheit 9: Die Magie der Erinnerung

Die Fäden verätzen einen, sobald man mit ihnen in Berührung kommt!« » Verätzen?« »Ja, ich denke, etwa so wie Säure. Außerdem sind sie klebrig. Haltet Euch von ihnen fern, sonst verfangt Ihr Euch womöglich noch darin.« »Und wie wollt ...

Terry Goodkind, 2010

Praxisleitfaden Tierhomöopathie: Vom Arzneimittelbild zum ...

Causticum gehört wegen seines Kaliumanteils zur Gruppe der Kalium-Mittel. Der Herstellungsprozess besteht in zahlreichen Zerstörungsprozessen: Glühen, Brennen, Schmelzen, Abkühlen, Verätzen und Verdampfen. Das sind insgesamt  ...

Christiane P. Krüger, 2013

Brother Sister - Hört uns einfach zu

Es war die Sorte Experiment, wo man Schutzbrillen und Gummihandschuhe tragen musste, weil das Zeug einem die Haut verätzen konnte, wenn man was verschüttete. Jedenfalls fingen Andy Berman — ein Muttersöhnchen mit lauter Einsen ...

Sean Olin, 2013

Der Tatbegriff des § 24 StGB

Für die Fälle (1) und (2) haben wir schon erkannt, dass die Tatidentität zu verneinen ist. Das Verbrennen der F sowie das Verätzen von Vs Gesicht wären mit einer e- normen Steigerung des Unrechts verbunden, was den Tätern als Einheit zu ...

Jörg Scheinfeld, 2006

Das Kind in der forensischen Medizin: Festschrift für ...

... Anwendung scharfer, stumpfer oder thermischer Gewalt sowie durch Einwirkung von Chemikalien ausgeführt werden, z.B. durch Kratzen, Ritzen, Verbrennen, Stechen, Schneiden, Kopf gegen die Wand schlagen, Verätzen, Zertrümmern ...

Oliver Peschel, 2009

Notfälle und Sofortmaßnahmen für Heilpraktiker: Notfälle ...

Weil dabei fast zwangsläufig auch Schaum in die Atemwege gelangt, drohen Schäden der unteren Atemwege. Säuren und Laugen, z.B. Essigreiniger, Spülmaschinen-Tabs, Terpentin: Verätzen die Speiseröhre und den Magen. Diese können ...

Helmut Deinzer, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERÄTZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verätzen en el contexto de las siguientes noticias.

Mit Schneeschieber und Granulat gegen Glätte

Streusalz kann am Straßenrand wachsende Pflanzen schädigen, bei direktem Kontakt sogar verätzen. Mit dem Schmelzwasser versickert Streusalz und kann ... «Bundesregierung, Ene 17»

Rocker-Prozess: Apotheker will aus Angst gezahlt haben

Die hätten damit gedroht, dass sie seine Frau und seine Kinder mit Säure verätzen, wenn er nicht 250.000 Euro zahle. Er hatte das Geld aber nicht.“ Auch aus ... «Derwesten.de, Ago 16»

„Miracle Mineral Supplement“: Das vermeintliche Wundermittel, das ...

„Chlordioxid wirkt reizend bis ätzend auf Haut und Schleimhäute. Wer es trinkt, kann Mund, Rachen und Speiseröhre verätzen.“ Eine Verätzung der Speiseröhre ... «FOCUS Online, Jul 16»

Toilettenstreit in Düsseldorf

Kann Urin wirklich Flächen verätzen? Und können pinkelnde Hunde Laternen zu Fall bringen? Wir haben die Antworten. Wenn in ihrer Mietwohnung die Böden ... «WDR Nachrichten, Oct 15»

Vereisen oder Verätzen : Warzen erfolgreich loswerden

Manch einer bespricht seine Warzen, um sie loszuwerden. Andere verlassen sich lieber auf Mittel aus der Apotheke. Den unschönen Hautveränderungen lässt ... «Berliner Woche, Ago 15»

EU-Kommission will Flüchtlingsquote

Einige Flüchtlinge verätzen sich die Finger, um im System nicht erfasst zu werden und ihr Herkunftsland nicht nennen zu müssen. Außerdem machen ... «Badische Zeitung, May 15»

Es kann zu tödlichen Verätzungen führen | Killer-Kältemittel R1234yf ...

Werde das Mittel eingeatmet, könne es schlimmstenfalls die Lungenbläschen verätzen, in den Blutkreislauf gelangen und zum Tod führen, teilte die Universität ... «BILD, Abr 14»

Ideale N-Formen zu Raps

Das Ausbringen bei Frost kann zudem zum Verätzen der Blätter führen. Das ist in Rapsbeständen mit üppigem, durch Phoma belasteten Blattwerk kein Nachteil, ... «top agrar online, Feb 14»

Fall Linus aus Solingen - Kein Prozess um verätzte Baby-Augen ...

Wuppertal/Solingen. Der Prozess um das Verätzen der Augen mehrerer Babys in einer Wuppertaler Klinik ist abgewendet. Die angeklagte Apothekerin ließ am ... «RP ONLINE, Ene 14»

Warzen: Zehn Behandlungsmethoden im Vergleich

"Die Mittel zum Vereisen oder Verätzen der Warzen, die man ohne ärztliche Hilfe zuhause verwenden kann, sind wenig sinnvoll. Sie wirken nur bei kleinen ... «T-Online, Nov 13»