Significado de "Verdruss" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERDRUSS

mittelhochdeutsch verdruʒ, zu ↑verdrießen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERDRUSS EN ALEMÁN

Verdruss  Verdrụss [fɛɐ̯ˈdrʊs]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDRUSS

Verdruss es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERDRUSS EN ALEMÁN

cólera

Ärger

La ira, también molestia, es una respuesta espontánea, interna, negativa-emocional a una situación desagradable o no deseada, persona o memoria. Lo que causa molestia - la molestia - puede ser una frustración, como una ofensa. La excitación consciente de esta emoción por otros se describe como molesto. La ira es un grupo de sentimientos negativos, que pueden tener diferentes niveles de excitación e intensidad. La forma más fuerte es la rabia, que rara vez se oculta del otro por el comportamiento agresivo. Las formas menos irritantes de la ira son la incomodidad, el displacer o el disgusto. Estas emociones, como reacciones internas, son espontáneas y generalmente inevitables. En la sociedad, la demostración de la ira se considera generalmente tactless. Especialmente en las culturas colectivistas como los chinos, las violaciones de la armonía, por ejemplo, mostrando la ira y la ira, llevan a la "pérdida de la cara".

Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

definición de Verdruss en el diccionario alemán

la insatisfacción; desagrado; Los ejemplos de enojo traen algo, se preparan, molestan mucho y tienen algo que beber, para su disgusto ella siempre salió impuntual.

Unzufriedenheit; Missmut; Ärger Beispieleetwas bringt, bereitet, macht viel VerdrussVerdruss über etwas haben, empfindenzu seinem Verdruss kam sie immer unpünktlich.

SINÓNIMOS DE «VERDRUSS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verdruss» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Verdruss

Chagrin · Ennui · Gefrett · Groll · Missmut · Missstimmung · Missvergnügen · Tort · Unmut · Unzufriedenheit · Verärgerung · Verdrossenheit · Verstimmung

TRADUCCIÓN DE VERDRUSS

Conoce la traducción de Verdruss a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Verdruss presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 挫折
• Traductor alemán - español: frustración
• Traductor alemán - inglés: frustration
• Traductor alemán - hindi: निराशा
• Traductor alemán - árabe: إحباط
• Traductor alemán - ruso: разочарование
• Traductor alemán - portugués: frustração
• Traductor alemán - bengalí: পরাজয়
• Traductor alemán - francés: frustration
• Traductor alemán - malayo: kekecewaan
• alemán: Verdruss
• Traductor alemán - japonés: 欲求不満
• Traductor alemán - coreano: 좌절
• Traductor alemán - javanés: frustasi
• Traductor alemán - vietnamita: sự thất bại
• Traductor alemán - tamil: ஏமாற்றம்
• Traductor alemán - maratí: निराशा
• Traductor alemán - turco: hüsran
• Traductor alemán - italiano: frustrazione
• Traductor alemán - polaco: frustrację
• Traductor alemán - ucraniano: розчарування
• Traductor alemán - rumano: frustrare
• Traductor alemán - griego: ματαίωση
• Traductor alemán - afrikáans: frustrasie
• Traductor alemán - sueco: frustration
• Traductor alemán - noruego: frustrasjon

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERDRUSS»

Citas y frases célebres con la palabra Verdruss.

1

Walt Whitman

Ach, wäre man doch gewappnet gegen unliebsame Überraschungen! Könnte man Nacht, Ungewitter, Hunger, Spott, Missgeschick und Verdruss nehmen wie Bäume und Tiere es tun!

2

Erhard H. Bellermann

Sorgen und Verdruss verletzen unsre Seele, Gefühle sterben.

3

Sprichwort

Das kleinste Steinchen im Schuh macht mehr Verdruss als der größte Fels am Weg.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Das Vergnügen, das mir die genaue Bemerkung eines Fehlers an mir machte, war oft größer als der Verdruss, den der Fehler selbst bei mir erweckte.

5

Sprichwort

Heirate ein schönes Weib - und du heiratest Verdruss.

6

Sprichwort

Tee erleuchtet den Verstand, schärft die Sinne, verleiht Leichtigkeit und Energie und vertreibt Langeweile und Verdruss.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wie aber der Mensch überhaupt ist, besonders aber im Kriege, dass er sich das Unvermeidliche gefallen lässt und die Intervalle zwischen Gefahr, Not und Verdruss mit Vergnügen und Lustbarkeit auszufüllen sucht.

8

Sprichwort

Verdruss ist für den Menschen, was Rost für das Eisen ist.

9

Sprichwort

Besser der erste Verdruss als der letzte.

10

Sprichwort

Weit vom Hof hat wenig Verdruss.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERDRUSS»

Descubre el uso de Verdruss en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verdruss y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Verbeamtung von Lehrern - Muss oder Verdruss: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Sozialwissenschafliche Fakultat), Veranstaltung: Verwaltung und Public Policy, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine Diskussion uber ...

Danilo Schmogro, 2009

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Verdruss« unthätig od. träge, sinnv. lässig, nachlässig, entg. unverdrossen, (zur Arbeit, zum Guten «. verdrossen sein; oberd. auch: eines Dinges verdrossen, f. überdrüssig); die Verdrossenheit, da« Verdrossensein, sinnv. Trägheit, Lässigkeit ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, o, M. (alth. «r- 6r«2i, w., mittelh. urgrui, bes. f. überdruss) l) überh. ein hoher Grad der Unlust, des Unbehagens od. Missvergnügens, bes. wegen uns zugefügter Übel, Beleidigungen ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Trägheit, Lässigkeit ic.z — der Verdrieß, »es, «. M. (mittelh. verckri«, urckri«; viedcrd. Verdreet od. Berdrot, auch bloß: Dröt; Holl, verriet) vlt. f. Ver- druss (bibl. einem Verdrieß thun); der Verdruss, -sses, «. M. (alth. ur- öru2l, w., mittelh. uräru« .

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Jammerland: Themenbuch ; Einsichten, Ansichten, Kurzgeschichten

Reiner Verdruss: Ich kauf mir ein neues Auto. Benni Belungen: Was für eines? Reiner Verdruss: Einen Japaner. Andre Meining: Ist billiger und hat mehr Technik , glaub ich. Reiner Verdruss: Hat kaum Pannen. Die Japaner wissen wie man ...

Hans-Jürgen Schlauch, 2009

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

d a m o r i Verdruss, Arger, Traurigkeit, s. unter damu dampa hallender Krach, s. damba damu Schaden, Verlust, Kummer, Reue, Eifersucht, Neid, Verdriesslichkeit, Widrigkeit, Jammer und Schade, Verwüstung, angerichteter Schaden, ...

Martin Löpelmann, 1968

Politische Verdrossenheit: Erscheinungsformen und Ursachen ...

1 Grundlagen der Thematik - Einleitung 1.1 Verdruss im Überfluss: - Zur Problemstellung - Kaum ein Terminus hat sowohl die politische, als auch allgemeine Debatte derartig beherrscht, wie die Politikverdrossenheit. Von der Gesellschaft für ...

Iris Huth, 2004

Missvergnügen: Zur kulturellen Bedeutung von Betrübnis, ...

Über Missmut und Missvergnügen nachzudenken hat eine lange und weitläufige Tradition. Unter verschiedensten Begriffen waren sie immer schon Gegenstand philosophischer, historischer, medizinischer und literarischer Betrachtungen.

Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2012

Mathematisch-Instruktives Lehrbuch Der Astrologie

Haus in den II bringt Kämpfe und Verdruss mit den Anverwandten. 603. Das III. Haus im 6:9 deutet auf Verdruss mit den Geschwistern und Anverwandten, auch auf frühen Tod der Geschwister. 604. Das III. Haus im 52 gibt wohl Verdruss, ...

Karl Brandler-Pracht, 2012

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

... im Wege, störte seine Haushaltung, verursachte ihm Kosten, Plage, u. die Nichterfüllung des seiner zweiten Frau u. deren Vater gegebenen Versprechens , es werde dasselbe ausser dem Hause erzogen werden, verursachte ihm Verdruss; ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERDRUSS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verdruss en el contexto de las siguientes noticias.

Vereiste Flächen sorgen für Verdruss

Vereiste Flächen sorgen für Verdruss. Aktualisiert: 20.01.17 19:14. Spiegelglatte Eisflächen bergen erhöhte Rutsch- und Sturzgefahr – zum Beispiel auf dem ... «Remscheider General-Anzeiger, Ene 17»

DFB-Sportdirektor: Zwischen Verschleiß und Verdruss

17.01.2017 18:44 Uhr. DFB-Sportdirektor : Zwischen Verschleiß und Verdruss. Hans-Dieter Flicks Rücktritt als Sportdirektor löst beim Deutschen Fußball-Bund ... «Tagesspiegel, Ene 17»

Gewa-Tower in Fellbach: Ventilatoren-Lärm sorgt für Verdruss

Nachbarn des Wolkenkratzers sind geplagt von einen ständigen Brummton. Als Reaktion auf die Beschwerden kündigt die Stadt Verbesserung an. «Stuttgarter Zeitung, Ene 17»

Verdruss nach Ende der Schlachthof-Pläne in Offenburg

Das „Aus“ für den so genannten Ortenau-Schlachthof hat ein Nachspiel. In einem dreiseitigen Schreiben setzt sich Landrat Frank Scherer jetzt mit der Kritik an ... «Badische Neueste Nachrichten, Ene 17»

Merkel schürt „Verdruss bei Wählern“: Altkanzler Schröder wirbt für ...

Wenn man einen politischen Kurs so radikal korrigiert, sollte man das auch öffentlich zugeben, sonst führt das bei den Wählern zu noch mehr Verdruss“, betonte ... «Sputnik Deutschland, Dic 16»

Winnenden/Schorndorf: Stress in der Klinik sorgt für Verdruss

Die Patientenfürsprecher der Rems-Murr-Kliniken haben ihren ersten Bericht vorgelegt. Ansprechpartner der Patienten in Schorndorf (von links nach rechts) ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dic 16»

Stacheldraht beim Greifvogelpark sorgt für Verdruss

Kaum war der „Nato-Stacheldraht“ an der Grenze des Greifvogelparks am Dienstag zum Schutz der Tiere gelegt worden, sorgte er bereits für Unmut. Mehrere ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»

Eurowings und Lufthansa: Zwei Tage, zwei Streiks – zum Verdruss ...

Die Piloten halten Wort – zum Verdruss der Passagiere. In der vergangenen Woche hatte die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) Streiks bei der ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Verdruss bei den Sozialämtern

Die manuelle Datenübertragung eines neuen Datenerfassungs-Programmes sorgt für Verdruss. Die Daten der Sozialhilfefälle müssen von Hand übertragen ... «General Anzeiger, Oct 16»

Steinbrück fördert den Verdruss

Vor ein paar Tagen hat er eine flockige Abschiedsrede im Bundestag gehalten, seine Zeit dort ist vorbei, das hat er richtig eingeschätzt. Viele in der SPD werden ... «Derwesten.de, Oct 16»