Significado de "Verfahrensbeteiligter" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERFAHRENSBETEILIGTER EN ALEMÁN

Verfahrensbeteiligter  [Verfa̲hrensbeteiligter]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFAHRENSBETEILIGTER

Verfahrensbeteiligter es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERFAHRENSBETEILIGTER EN ALEMÁN

Partido (derecha)

Partei (Recht)

Varias partes están representadas en un caso judicial. En el proceso civil, éstos son regularmente el demandante y el demandado, como es el caso ante los tribunales administrativos, los tribunales sociales y los tribunales laborales. Sin embargo, también hay diferentes designaciones en algunos procedimientos especiales. Las partes se refieren como solicitantes y defienden, entre otras cosas, en asuntos de familia, en la orden de pago, en el procedimiento de proceso asistido por costos, en la venta de particiones y en los procedimientos de la jurisdicción voluntaria. En el procedimiento de apelación, las partes se refieren como fiscales y fiscales en los procedimientos de apelación como apelantes y demandados en los procedimientos de apelación como apelantes y demandados. En el caso de un mandato provisional, los nombres de los fiscales y fiscales, en el caso de una detención, los nombres de los guardias de arresto y las órdenes de detención son habituales.

In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in etlichen besonderen Verfahrensarten auch abweichende Bezeichnungen. Unter anderem in Familiensachen, im Mahnverfahren, im Prozesskostenhilfeverfahren, bei der Teilungsversteigerung sowie in den zur Freiwilligen Gerichtsbarkeit gehörenden Verfahren werden die Parteien als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet. Im Beschwerdeverfahren werden die Parteien als Beschwerdeführer und Beschwerdegegner, im Berufungsverfahren als Berufungskläger und Berufungsbeklagter, im Revisionsverfahren als Revisionskläger und Revisionsbeklagter bezeichnet. Im Verfahren über eine einstweilige Verfügung sind die Bezeichnungen Verfügungskläger und Verfügungsbeklagter, im Arrestverfahren die Bezeichnungen Arrestkläger und Arrestbeklagter üblich.

definición de Verfahrensbeteiligter en el diccionario alemán

alguien involucrado en un caso o cuyos derechos se ven afectados por un caso.

jemand der an einem Verfahren beteiligt ist oder dessen Rechte von einem Verfahren berührt werden.

TRADUCCIÓN DE VERFAHRENSBETEILIGTER

Conoce la traducción de Verfahrensbeteiligter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Verfahrensbeteiligter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 诉讼
• Traductor alemán - español: actas
• Traductor alemán - inglés: proceedings
• Traductor alemán - hindi: कार्यवाही
• Traductor alemán - árabe: إجراءات
• Traductor alemán - ruso: производство
• Traductor alemán - portugués: procedimento
• Traductor alemán - bengalí: কার্যধারা
• Traductor alemán - francés: procédure
• Traductor alemán - malayo: prosiding
• alemán: Verfahrensbeteiligter
• Traductor alemán - japonés: 手続き
• Traductor alemán - coreano: 소송 절차
• Traductor alemán - javanés: Tindakan
• Traductor alemán - vietnamita: thủ tục tố tụng
• Traductor alemán - tamil: நடவடிக்கைகள்
• Traductor alemán - maratí: कारवाई
• Traductor alemán - turco: kovuşturma
• Traductor alemán - italiano: procedimento
• Traductor alemán - polaco: postępowanie
• Traductor alemán - ucraniano: виробництво
• Traductor alemán - rumano: procedură
• Traductor alemán - griego: διαδικασία
• Traductor alemán - afrikáans: verrigtinge
• Traductor alemán - sueco: förfaranden
• Traductor alemán - noruego: rettergang

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERFAHRENSBETEILIGTER»

Descubre el uso de Verfahrensbeteiligter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verfahrensbeteiligter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.

(e) Schutz anderer Verfahrensbeteiligter Wir haben festgestellt, daß die ersten vier Interessengruppen im wesentlichen auch bei der Streitverkündung vorhanden sind. Allerdings konnten wir die Interessen des Streitverkündungsempfangers ...

Bernd Kraft

Jugendgerichtsgesetz: mit Jugendstrafvollzugsgesetzen

Legt ein Verfahrensbeteiligter Berufung oder Revision ein, ein anderer aber die sofortige Beschwerde nach § 59 Abs. 1, ist wie folgt zu differenzieren: – Bei Berufung eines Verfahrensbeteiligten und sofortiger Beschwerde eines anderen ist ...

Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012

Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht

Indessen überschneiden sich das Interesse an Sachverhaltsnähe und das des Schutzes anderer Verfahrensbeteiligter nur teilweise. Jenes kann auch dann eingreifen, wenn nur ein Rechtsuchender vorhanden ist, z. B. ein Erbe, der einen  ...

Andreas Heldrich, 1969

Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...

Der Antragsteller wird danach rein durch den formellen Akt der Antragstellung Verfahrensbeteiligter. Antragsteller und damit Verfahrensbeteiligter ist also selbst derjenige, dessen Stellung, Rechte und Pflichten durch die zu erwartende oder ...

Johann Hermann Dunkl

Steuerbescheide in der Praxis: Änderungen und ...

Eine andere Ansicht stellt auf die formelle Stellung als Verfahrensbeteiligter ab. Nur soweit die Gesellschafter für sich selbst einspruchsbefugt nach § 352 Abs. 1 AO sind, seien sie keine Dritten i.S.d. § 174 Abs. 5 AO. Oder anders herum ...

Karin Thomas, Gerrit Windhorst, 2007

Verfass.- und Menschenrechtsbeschw.:

(3) Entschädigung erhält ein Verfahrensbeteiligter nur, wenn er bei dem mit der Sache befassten Gericht die Dauer des Verfahrens gerügt hat ( Verzögerungsrüge). Die Verzögerungsrüge kann erst erho- ben werden, wenn Anlass zur ...

Kleine-Cosack, 2013

§§ 213-255a

3. Revision a) Auf Verstöße gegen Absatz 1 kann die Revision in der Regel nicht gestützt werden. Für den unterlassenen oder ungenügenden Aufruf der Sache gilt anderes nur dann, wenn hierdurch ein Verfahrensbeteiligter gehindert wurde,  ...

‎2009

Die Handelshemmnis-Verordnung (Verordnung EG Nr. 3286/94)

3020 Ein Schadensersatzanspruch des Antragstellers scheidet damit auch auf Grundlage der außervertraglichen Rechtmäßigkeitshaftung der Gemeinschaft aus. E. Rechtsschutz sonstiger privater Verfahrensbeteiligter Unternehmen, die ...

Maximilian Robert Jahn, 2009

Urteilsabsprachen in der Strafrechtspraxis

Senats im Jahre 1997 gilt eine Absprache in einem Fall des Ausschlusses einzelner Verfahrensbeteiligter von den Gesprächen als unwirksam und damit nicht zustande gekommen. Darüber hinaus erwecken heimliche Gespräche – etwa ...

Gabriele Schöch, 2007

Allgemeines Verwaltungsrecht: Mit Jura-Kartei (JK) auf CD-ROM

Ausdrücklich wird bestimmt, dass auch der Antragsgegner ein Verfahrensbeteiligter ist (§ 13 I Nr 1 VwVfG). Dies ist missverständlich, da das Verwaltungsverfahren kein kontradiktorisches Verfahren ist, in dem zwei Parteien miteinander ...

Hans-Uwe Erichsen, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERFAHRENSBETEILIGTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verfahrensbeteiligter en el contexto de las siguientes noticias.

Unangemesse Dauer von Finanzgerichtsverfahren ...

Ein Verfahrensbeteiligter erhält nur dann eine Geldentschädigung, wenn er die Dauer des Verfahrens bei dem mit der Sache befassten Gericht gerügt hat ... «Rechtslupe, Ene 17»

Umstände mutmaßlicher Vergewaltigung immer verworrener

Von der Polizei hieß es dazu allerdings, der Mann werde in den Akten lediglich als Verfahrensbeteiligter geführt. Bei der Personenkontrolle eine Stunde vor der ... «MDR, Dic 16»

Was ist ein Verfahrensbeistand und welche Aufgabe hat er?

Dabei ist er formeller Verfahrensbeteiligter und kann gegen Entscheidungen des Familiengerichtes selbst Rechtsmittel (Beschwerde) einlegen. «anwalt.de, Nov 16»

Prozess könnte im Februar beginnen Showdown für Anton Schlecker

"So viel Planerei würde kein Richter betreiben, wenn er nicht fest entschlossen wäre, ein Hauptverfahren zu eröffnen", sagt ein Verfahrensbeteiligter dem ... «manager-magazin.de, Nov 16»

Tengelmann-Deal: Edekas letzte Chance

In der Terminankündigung weist das Gericht vorsichtshalber explizit darauf hin, dass das Erscheinen einzelner Verfahrensbeteiligter nicht angeordnet wurde ... «Lebensmittel Zeitung, Ago 16»

Rigaer Straße: Wem gehört Berlins umkämpftes Haus?

... Landgerichts sagte auf Anfrage, dass im gerichtlichen Streit um das umkämpfte Haus die „Lafone Investments Limited“ als „Verfahrensbeteiligter“ geführt wird. «Tagesspiegel, Jul 16»

Teilräumung der Rigaer 94 war nicht rechtmäßig

Ein Versäumisurteil kann in einem Zvilprozess ergehen, wenn zum Beispiel ein Verfahrensbeteiligter zur mündlichen Verhandlung nicht erscheint. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jul 16»

Zerstückelte Studentin: Kein neuer Prozess

„Diese Aussage ist mit Zustimmung sämtlicher Verfahrensbeteiligter in der Verhandlung verlesen worden. Auf die Ladung des Zeugen wurde einvernehmlich ... «ORF.at, Abr 16»

Ist Heino Ferch Links- oder Rechtshänder?

Die Überlegung einiger Verfahrensbeteiligter, Ferch noch am Mittwoch vor Gericht zu laden und schreiben zu lassen, um den Prozess schneller zu Ende zu ... «Badische Zeitung, Sep 15»

Der FC 08 Villingen bleibt in der Fußball-Oberliga

... Stuttgarter hätten einen Spieler eingesetzt, der nicht spielberechtigt war. Der FC 08 Villingen schließt sich dem Antrag der Kickers als Verfahrensbeteiligter an. «Badische Zeitung, Jun 15»