Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vertrautheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTRAUTHEIT EN ALEMÁN

Vertrautheit  [Vertra̲u̲theit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAUTHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vertrautheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERTRAUTHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vertrautheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Vertrautheit en el diccionario alemán

la forma familiar, expresión de un trato familiar. la gramática familiar sin plural. das Vertrautsein Form, Ausdruck eines vertrauten Umgangs. das VertrautseinGrammatikohne Plural.

Pulsa para ver la definición original de «Vertrautheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERTRAUTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Gottheit
Gọttheit
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERTRAUTHEIT

Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut
Vertraute
Vertrauter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERTRAUTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbeschwertheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinónimos y antónimos de Vertrautheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERTRAUTHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vertrautheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vertrautheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERTRAUTHEIT»

Vertrautheit Beziehung Familiarität Intimität Verbundenheit Vertraulichkeit Wörterbuch vertrautheit liebe sprüche zitate bedeutung beziehung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Vertrauen nachdenken erlaubt Diesen Satz einmal gelesen hatte mich angesprochen Nachdenken gebracht wiktionary „Über Nacht wurde Dorfes Anonymität Molochs entlassen Ihre ging weit dass sich ohne Worte deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere Übersetzungen Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen anderen personen oder Personen Grundvertrauen Sachgegenstände Einem Menschen vertrauen können eine wichtige wenn einer verloren

Traductor en línea con la traducción de Vertrautheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTRAUTHEIT

Conoce la traducción de Vertrautheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vertrautheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

熟悉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

familiaridad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

familiarity
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सुपरिचय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ألفة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

знакомство
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

familiaridade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঘনিষ্ঠতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

familiarité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kebiasaan
190 millones de hablantes

alemán

Vertrautheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

親しみやすさ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

정통
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mirip
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

quen thuộc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பரிச்சயம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

परिचय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

aşinalık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

familiarità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zażyłość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

знайомство
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

familiaritate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εξοικείωση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bekendheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förtrogenhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fortrolighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vertrautheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTRAUTHEIT»

El término «Vertrautheit» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 19.251 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vertrautheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vertrautheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vertrautheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTRAUTHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vertrautheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vertrautheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vertrautheit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERTRAUTHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Vertrautheit.
1
Filippo Tommaso Marinetti
Wir wollen die Liebe zur Gefahr besingen, die Vertrautheit mit Energie und Verwegenheit.
2
Nathaniel Hawthorne
Beide, der Haß und die Liebe, können sich nur bei einem hohen Grad von Vertrautheit und Herzenskenntnis voll entfalten; im Haß und in der Liebe ist ein jeder in seinem triebhaften und geistigen Leben auf den anderen angewiesen...
3
Peter Lauster
Wenn dir die Liebe wichtig ist, dann hüte dich vor der zu großen Vertrautheit und Geborgenheit des sich gegenseitig in Besitznehmens.
4
Raymond Broger
Sie brauchen für einen Urlaub in der Schweiz weder einen Sprachkurs noch ein Wörterbuch. Vertrautheit mit dem Wechselkurs und dem Scheckbuch genügt. Übrigens gibt es in unserem Land ein Einmaleins für den Umgang mit Touristen. Letzteres beginnt mit der Gleichung: Ein mal eins macht drei fünfzig.
5
Erich Fromm
Man schließt zu zweit einen Bund gegen die Welt und hält dann diesen égoisme à deux (Egoismus zu zweit) irrtümlich für Liebe und Vertrautheit.
6
Michel Houellebecq
Eins der erstaunlichen Merkmale körperlicher Liebe ist das Gefühl der Vertrautheit, das sie verschafft, wenn sie von einen Mindestmaß an gegenseitiger Sympathie begleitet ist.
7
Erich Fromm
Man schließt zu zweit einen Bund gegen die Welt und hält dann diesen égoisme à deux* irrtümlich für Liebe und Vertrautheit.
8
Epikur
Wer die Möglichkeit hat, sich die Zuversicht vor allem dem Nachbarn gegenüber zu verschaffen, der lebt mit den Seinigen zusammen auf die lustvollste Weise unter der sichersten Bürgschaft. Und wenn sie die vollste Vertrautheit gewonnen haben, jammern sie nicht über das vorzeitige Ende eines Abgeschiedenen, als ob er Mitleid verdiente.
9
Graham Greene
Nichts schuf engere Vertrautheit als Schweigen.
10
Stendhal
Wirkliche Natürlichkeit und Vertrautheit gibt es nur in der leidenschaftlichen Liebe; denn bei jeder anderen bleibt die Möglichkeit eines erfolgreicheren Nebenbuhlers bestehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERTRAUTHEIT»

Descubre el uso de Vertrautheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vertrautheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kultur: Zwischen Vertrautheit, Fremdheit und Konflikt
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,7, Fachhochschule Bingen, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: CHARLES TAYLOR: DIE POLITIK DER ANERKENNUNG ...
Michael M. Fleißer, 2007
2
Geliebte Objekte: Symbole und Instrumente der Identitätsbildung
Insofern verhalten sich die beiden Erlebnisqualitäten der Lebendigkeit und Vertrautheit, über deren Verlust sich Entfremdungserlebnisse definieren, als Folge von Störungen der Identität auf ihren sechs Dimensionen. Zugleich entsprechen sie ...
Tilmann Habermas, 1996
3
Flexible Welten: sozialethische Herausforderungen auf dem ...
Mit Vertrautheit bezeichnen wir den Stil, mit dem wir mit Alltagsgewohnheiten, Lebensformen, Einstellungsmustern bekannt - familiär - sind. Vertrautheit ist eine bestimmte Form der lebensweltlichen Daseinsgewissheit. Der Stil der Vertrautheit ...
Traugott Jähnichen, Wolfgang Maaser, Joachim von Soosten, 2002
4
Vertrauen: die Grundlage des sozialen Zusammenhalts
(2) Der angeführte Gesichtspunkt leitet über zur Frage der Vertrautheit als Grundlage von Vertrauen. Auch für diese Frage ist eine Differenzierung erforderlich. Wird in evolutionstheoretisch ansetzenden Arbeiten der Verlust von Vertrautheit als ...
Martin Hartmann, Claus Offe, 2001
5
Ontologie: (Hermeneutik der Faktizität)
Diese Vertrautheit ist nicht etwa Auffassungscharakter, sondern Begegnisweise des Daseienden selbst, InSein. § 2 J. Das Unberechenbare und Komparativische Nur auf dem Grunde dieser Vertrautheit kann im Zunächst des weltlichen Da so ...
Martin Heidegger, Käte Bröcker-Oltmanns, 1995
6
Studienfächer als Dienstleistungskategorien: Relevanz, ...
Abbildung 16: Einfluss des mathematischen Selbstkonzepts im vorläufigen Untersuchungsmodell 3.52 Der Einfluss der Vertrautheit auf das Studienfachimage Ingenieurstudium und die antizipierte Studienfachwahl Ingenieurstudium In ...
Tom Schöpe, Prof. Dr. Margit Enke, 2009
7
Gottesdienst in der Konfirmandenarbeit: Eine triangulative ...
Geringfügig, aber signifikant ist die Steigerung der Vertrautheit bei der Lesung; mit ihr werden die Iugendlichen nach einem Iahr auf eher niedrigem Niveau offenbar »geringfügig« bekannter. Die Vertrautheit der Lieder steigert sich zwar nicht ...
Karlo Meyer, 2012
8
Die Wiederholung und die Bilder: Zur Philosophie des ...
Diese Kritik richtet sich zuvörderst auf die Behauptung einer unvermittelten » Bekanntschaft« und »Vertrautheit« mit Bewußtsein. Was heißt da eigentlich » Vertrautheit«? Bin ich mit einem mir »bekannten« Sachverhalt denn auch schon  ...
Stephan Otto, 2009
9
Ökonomik des Vertrauens: Analyse eines Organisationsprinzips
4.4.2.3 Vertrautheit und Vertrauen: Die Gewichtung einzelner Informationskategorien in der Vertrauenserwartung 'Vertrautheit' und 'Vertrauen' bewahren im Wortstamm noch ihre Verwandtschaft; ihrer wechselseitigen Beziehung sind die ...
Tanja Ripperger, 2003
10
Ambulante Pflege: Wissenschaftlich fundiertes Pflegehandeln ...
3.1.4.5.1 Vertrautheit – Eine Studie zur Lebenswelt dementierender alter Menschen Bosch (1998) führte ihre Studie in verschiedenen Pflegeheimen durch mit dem Ziel, Einblick in das Erleben dementierender Menschen zu bekommen und ...
Ursula Immenschuh, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTRAUTHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vertrautheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
taz-Serie Verschwindende Dinge (Ende) „Ein Gefühl von Vertrautheit
Souvenirkitsch und Durchsteckschlüssel: 40.000 Objekte lagern im Museum der Dinge. Kuratorin Renate Flagmeier erzählt, was eine Gesellschaft von Dingen ... «taz.de, Ene 17»
2
Vertrautheit von Anfang an
Das politische Engagement hat Gazal und Linda zusammengeführt. Doch ihre Liebe zueinander ist mehr als ein Statement – sie ist offen und beständig. «nachrichten.at, Nov 16»
3
Askania Bernburg unterliegt Merseburg 99 : Eine beängstigende ...
Beängstigende Vertrautheit schwang darin mit. Die Spielanalysen Bernburgs sind mittlerweile routinierte Passagen an Ratlosigkeit. „Ich weiß nicht mehr, was ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»
4
Mit dem Dorfladen geht ein Stück Vertrautheit
Die Regale sind schon so gut wie leer, aber die Stammkunden sind heute trotzdem noch einmal gekommen. In dem kleinen Krämerladen "Bensemann" im ... «NDR.de, Oct 16»
5
Lang lebe die Leidenschaft
Die Ratschläge, wie man die Lust am Leben erhalten kann, sind zahlreich: Einen gewissen Abstand halten, denn ein Zuviel an Nähe und Vertrautheit killt ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
6
BrandAsset Valuator von Young & Rubicam: Marken mit ...
Die Gesamtmarkenstärke wird anhand der Werte in den Bereichen Differenzierung, Relevanz, Wertschätzung und Vertrautheit gemessen. Differenzierung und ... «Werbeplanung.at, May 16»
7
Klaus Wowereit: „Eine große Vertrautheit zwischen uns“
"Es ist ein trauriger Tag. Ich habe Guido Westerwelle vor vielen Jahren kennengelernt, noch vor dem Jahr 2001, als ich Regierender Bürgermeister wurde. «Berliner Morgenpost, Mar 16»
8
Dekanin tritt in Montabaur an: Vorfreude und Vertrautheit
Es ist eine eigenartige Mischung aus Vertrautheit, Vorfreude, Neugierde und einer guten Portion Entschlossenheit, die Ursula Jakob in sich spürt. Dieses ... «Nassauische Neue Presse, Feb 16»
9
Und jetzt? - Vertrautheit schaffen, Vertrauen geben
Der Verein "Münchner Mentoren" vermittelt Paten- und Vormundschaften zwischen jungen Flüchtlingen und Freiwilligen und wird vom SZ-Adventskalender ... «Süddeutsche.de, Dic 15»
10
Sexualität im Tierreich Spielt Vertrautheit beim Sex auch für Tiere ...
Sexualität im Tierreich Spielt Vertrautheit beim Sex auch für Tiere eine Rolle? Warum verbringen manche Tiere ihr ganzes Leben als Paar? Untersuchungen ... «GEO.de, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertrautheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vertrautheit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z