Significado de "versacken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERSACKEN

zu ↑sacken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERSACKEN EN ALEMÁN

versacken  [versạcken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSACKEN

versacken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo versacken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERSACKEN EN ALEMÁN

definición de versacken en el diccionario alemán

hundirse, sumergirse en algo hundiéndose hundirse para adoptar un estilo de vida poco sólido; degenerar gradualmente ejemplo de hundimiento y hundimiento de la barcaza ahogado en significado calculado: la discusión se ahogó.

versinken, untergehen in etwas einsinken sich senken absaufen eine unsolide Lebensweise annehmen; allmählich verkommen. versinken, untergehenBeispieleder Kahn versackte<in übertragener Bedeutung>: die Diskussion versackte.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERSACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versacke

du versackst

er/sie/es versackt

wir versacken

ihr versackt

sie/Sie versacken

Präteritum

ich versackte

du versacktest

er/sie/es versackte

wir versackten

ihr versacktet

sie/Sie versackten

Futur I

ich werde versacken

du wirst versacken

er/sie/es wird versacken

wir werden versacken

ihr werdet versacken

sie/Sie werden versacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin versackt

du bist versackt

er/sie/es ist versackt

wir sind versackt

ihr seid versackt

sie/Sie sind versackt

Plusquamperfekt

ich war versackt

du warst versackt

er/sie/es war versackt

wir waren versackt

ihr wart versackt

sie/Sie waren versackt

Futur II

ich werde versackt sein

du wirst versackt sein

er/sie/es wird versackt sein

wir werden versackt sein

ihr werdet versackt sein

sie/Sie werden versackt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versacke

du versackest

er/sie/es versacke

wir versacken

ihr versacket

sie/Sie versacken

Futur I

ich werde versacken

du werdest versacken

er/sie/es werde versacken

wir werden versacken

ihr werdet versacken

sie/Sie werden versacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei versackt

du seiest versackt

er/sie/es sei versackt

wir seien versackt

ihr seiet versackt

sie/Sie seien versackt

Futur II

ich werde versackt sein

du werdest versackt sein

er/sie/es werde versackt sein

wir werden versackt sein

ihr werdet versackt sein

sie/Sie werden versackt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versackte

du versacktest

er/sie/es versackte

wir versackten

ihr versacktet

sie/Sie versackten

Futur I

ich würde versacken

du würdest versacken

er/sie/es würde versacken

wir würden versacken

ihr würdet versacken

sie/Sie würden versacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre versackt

du wärest versackt

er/sie/es wäre versackt

wir wären versackt

ihr wäret versackt

sie/Sie wären versackt

Futur II

ich würde versackt sein

du würdest versackt sein

er/sie/es würde versackt sein

wir würden versackt sein

ihr würdet versackt sein

sie/Sie würden versackt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versacken

Infinitiv Perfekt

versackt sein

Partizip Präsens

versackend

Partizip Perfekt

versackt

SINÓNIMOS DE «VERSACKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «versacken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de versacken

abgleiten · abrutschen · absacken · absaufen · absinken · hängen bleiben · herabsinken · hinabsinken · niedersinken · runterkommen · sacken · sinken · sumpfen · untergehen · vergammeln · verkommen · verlottern · verludern · verlumpen · verschlampen · versinken · versumpfen · verwahrlosen · verwildern · wegsacken

TRADUCCIÓN DE VERSACKEN

Conoce la traducción de versacken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de versacken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 水槽
• Traductor alemán - español: fregadero
• Traductor alemán - inglés: sink
• Traductor alemán - hindi: सिंक
• Traductor alemán - árabe: بالوعة
• Traductor alemán - ruso: раковина
• Traductor alemán - portugués: pia
• Traductor alemán - bengalí: ডুবা
• Traductor alemán - francés: évier
• Traductor alemán - malayo: sink
• alemán: versacken
• Traductor alemán - japonés: シンク
• Traductor alemán - coreano: 싱크대
• Traductor alemán - javanés: sink
• Traductor alemán - vietnamita: bồn rửa
• Traductor alemán - tamil: தொட்டியின்
• Traductor alemán - maratí: विहिर
• Traductor alemán - turco: lavabo
• Traductor alemán - italiano: lavandino
• Traductor alemán - polaco: zlew
• Traductor alemán - ucraniano: раковина
• Traductor alemán - rumano: chiuvetă
• Traductor alemán - griego: νεροχύτης
• Traductor alemán - afrikáans: sink
• Traductor alemán - sueco: tvättställ
• Traductor alemán - noruego: vask

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSACKEN»

Descubre el uso de versacken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versacken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Velsler, ein Vers- macher, schlechter Dichter. versacken ziel. Zw., in Säcke schüttend vertheilen u. vermessen (Korn); sich-, landsch. f. sich durch seine Schwere senken u. aus der gehörigen Lage kommen, veisüen, ziel. Zw., säend, zur Saat ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz

In. Teilnahmslosigkeit. versacken. Hier hat erschütterndes Ereignis unser Denkvermögen so sehrgetrübt, dass wir uns nicht mehr imstande fühlen, für uns selbst einzutreten. Unser Antrieb ist blockiert, alles fühlt sich zäh.

Andrea Seidl, 2013

Der Wasserbau: Nach den Vorträgen, gehalten am ...

40 Besondere Vorrichtungen gegen das Versacken der Thore. Taf. 9, Fig. 5 — 5 b. Doppeltes Klappschütz bei der Schleuse bei Hansweerd in Holland, bestehend aus zwei über einander angebrachten Klappen, welche nach unten schliessen ...

Michael Strukel, 1902

Taschenatlas Physiologie

0,4l Blut „versacken“ so. Dieses Blut wird dem sog. zentralen Blutvolumen (d. Ii. v. a. dem Lungenkreislauf) entnommen. Dadurch sinken der' venöse Rückstrom zum linken Herzen und damit Schlagvolumen und Herzzeitvolumen ab. Um einen ...

Stefan Silbernagl, 2012

Das Herz der Blechtrommel und andere Aufsätze zum Werk von ...

Versacken" wartet. Mit ihm geht jedoch zum Beispiel auch jenes .knifflige Rätsel' zum verfälschten Bibelwort ,Am Anfang war das Verbot' unter. Oskar Matzerath, der im Grass-Werk eben exemplarisch dafür steht, daß er auch in übertragenem  ...

Rainer Scherf, 2000

Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak

An dat Versacken Psalm 130 Gott, ik bün an dat Versacken, ik kann nich meer. Luuthals roop ik to di, so höör doch. Herr! Böög di doch to mi dal un höör niep to, wenn ik nu all mien Noot luut vör di bringen do! Ach, Gott, ik weet ja wull; wullt ...

Heinrich Kroger, 2006

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

F., sich versacken, von ftstcn Dingen, durch eigne Schwere oder Belastung sich smkrecht nicderbeu, gen und dadurch die vorige Lage verandern. Vcrsaen, th.Z., zur Saat verbrauche»: hundert Scheffel Roggen (ansäen); falsch, unrechtsten.

Theodor Heinsius, 1832

Konzeptionelle Überlegung zu einem Training mit ...

Mit Hinblick auf die Gefahr der orthostatischen Hypotonie (vgl. Kap. 4.1.2), welche das Versacken des Blutes in peripheren Gefäßen und besonders in den Gefäßen der Beine beschreibt, sollten Rotationen, soweit diese möglich sein sollten, ...

Lena Franke, 2009

Die Beste zum Schluss: Roman

Da zählt nur das Versacken. Und das Zusammensein. Zusammen Versacken. Die Kneipentür öffnet sich. Ein Schwarzafrikaner steckt den Kopf herein. »Hatten die Herrschaften ein Taxi bestellt?« Rene marschiert wortlos hinaus. Die Nonne  ...

Michel Birbaek, 2010

Unfallrettung: Einsatztaktik, Technik und Rettungsmittel ; ...

Explosionstraumen Blut, Versacken bei Lagewechsel, Bergunfallopfer 227 Blutfluss, zerebraler, Aufrechterhaltung, Fahrradunfall 113 Blutverlust, Schussverletzungen 139−141 bodengebundener Rettungsdienst s. Rettungsdienst ...

Christoph Georg Wölfl, Christoph Wölfl, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSACKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término versacken en el contexto de las siguientes noticias.

Berliner Klubkultur Der Festsaal Kreuzberg ist zurück

Endlich wieder an der Theke versacken! JAN14. Der erste Abend im neuen Festsaal Kreuzberg! Sa 23:15 UTC+01 · Berlin, Deutschland. 1.484 Personen sind ... «Berliner Zeitung, Ene 17»

Top 10 Rheinland: Blauer Engel

... Gespür, alternative Rock- und Populärmusik kommt aus den Boxen. Hier kann man gepflegt versacken oder sich auf einen Partyabend gediegen einstimmen. «RP ONLINE, Ene 17»

The xx: Rückkehr der drei Fragezeichen

... Schüchternheit wurden The xx zu unwahrscheinlichen Popstars. Auf ihrem dritten Album bemühen sie sich, nicht in den eigenen Klischees zu versacken. «ZEIT ONLINE, Ene 17»

Junger Wilder mit Hirn

Zunächst euphorisch angegangen, versacken sie oft zwischen Alltagstrott und der Ausrede "Heute ist mein Cheat Day". Mein Vorsatz lautet daher nicht etwa ... «Technology Review, Ene 17»

Neujahr - Guter Vorsatz: mehr Alkohol vertragen

Und weil es manchen sogar gut täte, sich weniger ernst zu nehmen, die Diät sein zu lassen. Und dafür öfter mal am Tresen zu versacken. Bars Bar-Tipps für ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

Entscheidungskriterien für die Berufswahl: Das ist auch wichtig!

... Entscheidungsspielraum deshalb groß, während anderswo selbst kleine Entscheidungen für Monate in komplizierten Genehmigungsprozessen versacken. «ZEIT ONLINE, Dic 16»

Zuviel Arbeit & keine Zeit? Tipps für mehr Quality time!

Oft nehmen wir uns Dinge vor, die wir unternehmen wollen, kommen aber doch nicht dazu, da wir zu müde sind und lieber auf der Couch versacken. Schluss ... «www.fem.com, Ago 16»

Pferd und Trecker versacken in Dünsen

Die Feuerwehr Harpstedt versuchte am Dienstag, 9. Februar, von 16.50 bis etwa 21 Uhr ein im aufgeweichten Boden einer Weide eingesunkenes Pferd zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»

Leverkusener Streetlife Auf der Streetlife-Party versacken sogar ...

Leverkusener Streetlife : Auf der Streetlife-Party versacken sogar Gabelstapler. Von. Frank Weiffen; 09.08.15, 17:06 Uhr. email · facebook · twitter. „Streetlife“ auf ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 15»

Love A: Am neunten Tag erschlug Steve Jobs die Liebe

Wenn sie mit Freunden vor YouTube versacken, lachen sie nicht mehr über süße Katzen, sondern über das Image einer ostdeutschen politischen Aktivistin. «ZEIT ONLINE, Abr 15»