Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Verzug" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERZUG

mittelhochdeutsch verzuc, verzoc, ↑verziehen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERZUG EN ALEMÁN

Verzug  [Verzu̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERZUG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verzug es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERZUG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Verzug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Verzug en el diccionario alemán

Demora, atraso en la ejecución, ejecución de algo, en el cumplimiento de un niño obligado, que es preferido por alguien y tratado con indulgencia especial, cuidado tierno; Liebling obturación de las habitaciones entre galerías o similar con sábanas, tablas, malla de madera o alambre para evitar el robo de las piedras sueltas, punto combado, alabeo. Retraso, retraso en la ejecución, ejecución de algo, en el cumplimiento de una obligaciónGrammatik sin plural. Verzögerung, Rückstand in der Ausführung, Durchführung von etwas, in der Erfüllung einer Verpflichtung Kind, das von jemandem vorgezogen und mit besonderer Nachsicht, zärtlicher Fürsorge behandelt wird; Liebling Verschalung der Räume zwischen Stollen o. Ä. mit Blechen, Brettern, Hölzern oder Drahtgewebe, um ein Hereinbrechen loser Steine zu verhindern verzogene Stelle, Verwerfung. Verzögerung, Rückstand in der Ausführung, Durchführung von etwas, in der Erfüllung einer VerpflichtungGrammatikohne Plural.

Pulsa para ver la definición original de «Verzug» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERZUG


Bettüberzug
Bẹttüberzug
Charakterzug
Charạkterzug
Federzug
Fe̲derzug [ˈfeːdɐt͜suːk]
Geisterzug
Ge̲i̲sterzug
Gliederzug
Gli̲e̲derzug
Goldüberzug
Gọldüberzug [ˈɡɔlt|yːbɐt͜suːk]
Gummiüberzug
Gụmmiüberzug
Güterzug
Gü̲terzug
Kissenüberzug
Kịssenüberzug [ˈkɪsn̩|yːbɐt͜suːk]
Metallüberzug
Metạllüberzug [meˈtal|yːbɐt͜suːk]
Pilgerzug
Pịlgerzug [ˈpɪlɡɐt͜suːk]
Schokoladenüberzug
Schokola̲denüberzug [ʃokoˈlaːdn̩|yːbɐt͜suːk]
Schuldnerverzug
Schụldnerverzug
Schutzüberzug
Schụtzüberzug [ˈʃʊt͜s|yːbɐt͜suːk]
Sonderzug
Sọnderzug
Trauerzug
Tra̲u̲erzug [ˈtra͜uɐt͜suːk]
Weiterzug
We̲i̲terzug
Zahlungsverzug
Za̲hlungsverzug
Zeitverzug
Ze̲i̲tverzug
Überzug
Ü̲berzug [ˈyːbɐt͜suːk]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERZUG

Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken
verzuckern
Verzuckerung
verzückt
Verzücktheit
Verzückung
Verzugszins
verzundern
Verzunderung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERZUG

Abzug
Achtuhrzug
Anzug
Auszug
Bunkerzug
Dreiuhrzug
Eilgüterzug
Emailüberzug
Feuerzug
Fünfuhrzug
Gläubigerverzug
Heerzug
Pendlerzug
Sechsuhrzug
Siebenuhrzug
Siedeverzug
Urlauberzug
Viererzug
Vorzug
Zehnuhrzug

Sinónimos y antónimos de Verzug en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERZUG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verzug» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Verzug

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERZUG»

Verzug Aufenthalt Aufschub Galgenfrist Gnadenfrist Moratorium Rückstand Verspätung Verzögerung verzug duden bauleistung zinsrechner setzen voraussetzungen schuldners dejure Leistet Schuldner eine Mahnung Gläubigers nicht nach Eintritt Fälligkeit erfolgt kommt durch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache mahnung Gegenüber können Zahlungsverzug Verzugsschäden insbesondere Verzugszinsen geltend gemacht einzelnorm Verzugsregeln frankfurt main Grundsätzlich erst wenn seiner Leistung gemahnt wird

Traductor en línea con la traducción de Verzug a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERZUG

Conoce la traducción de Verzug a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Verzug presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

延迟
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

retraso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

delay
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विलंब
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تأخير
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

задержка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

atraso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিলম্ব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

retard
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kelewatan
190 millones de hablantes

alemán

Verzug
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

遅延
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지연
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tundha
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chậm trễ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தாமதம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विलंब
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gecikme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ritardo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

opóźnienie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

затримка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

întârziere
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καθυστέρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vertraging
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fördröjning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forsinkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verzug

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERZUG»

El término «Verzug» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.194 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Verzug» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verzug
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verzug».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERZUG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Verzug» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Verzug» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verzug

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «VERZUG»

Citas y frases célebres con la palabra Verzug.
1
Adam Olearius
Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.
2
Gerd Rubenbauer
Wenn der Kaiser die Unterlippe vor die Oberlippe schiebt, dann ist Gefahr im Verzug.
3
Ovid
Wehr im Beginne dem Übel; zu spät wird Heilung bereitet, wenn durch langen Verzug Stärke gewonnen es hat.
4
Jean de la Bruyère
Bei der Gerechtigkeit, die wir anderen schuldig sind, ist es wesentlich, daß wir sie ohne Verzug ausüben; wenn man darauf warten läßt, so ist dies schon Ungerechtigkeit.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Weil die Menschen sehr geneigt zum Aufschieben und zur Langsamkeit sind,... so kann man man sicher darauf rechnen, daß man die Oberhand in einer Sache behält, wenn man alles ohne den geringsten Verzug unternimmt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERZUG»

Descubre el uso de Verzug en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verzug y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guß- und Gefügefehler: Erkennung, Deutung und Vermeidung von ...
Herstellungsverfahren auftreten, teilweise auch erst bei einer Nachbehandlung wie einer Schweißung oder einer Wärmebehandlung. Wenn bei duktilen Werkstoffen ein Richten nicht möglich ist oder bei „konstruktiv“ bedingtem Verzug ein ...
Stephan Hasse, 2003
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Der Schuldner kommt grundsätzlich dann in Verzug, wenn ihn bei Nichtleistung fälliger möglicher Leistungen ein Verschulden trifft (§§284 bis 286 BGB). Bei gegenseitigen Verträgen treten die Rechtsfolgen des §326 BGB grundsätzlich nur ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
Petersen, Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht
Voraussetzungen des Verzuges und Abgrenzung 340 Grundsätzlich gilt nach § 286 I 1, dass der Schuldner dadurch in Verzug kommt, dass er auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet. Gleichgestellt sind nach S. 2 die Zustellung eines ...
Jens Petersen, 2009
4
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB - allgemeiner Teil, ...
Dieser Anspruch ist in §§ 280 I, III, 281 geregelt und setzt nicht den Verzug des Schuldners voraus (unten Rn 867 ff), sondern eine bloße Verzögerung; hinzukommen aber stattdessen andere Voraussetzungen. 864 Der Anspruch auf Ersatz ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2010
5
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Vorsitzender: Ich bin mehr der Meinung, es ist ein dogmatischer Fortschritt und im Interesse der Ersparung von Vorschriften, einen Verzug anzunehmen: Wer einem rechtskräftigen Urteil nicht Folge leistet, ist in Verzug, wenn er es zu vertreten ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
6
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
F. Danach setzte ein Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung Verzug, Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung sowie den ergebnislosen Ablauf dieser Frist voraus. Ein Erfordernis des Vertretenmüssens erwähnte §326 BGB a. F. nicht.
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
7
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
6 Bestehen und Nichterfüllung des Anspruchs - Besondere Tatbestände Übersicht I. Verzug und Unmöglichkeit 1. Grundsatz: Die »Nachholbarkeit« der Leistung als Verzugsvoraussetzung 2. Unvermögen 3. Unmöglichwerden der Leistung ...
Ulrich Huber, 1999
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Unterhaltsrente kann also nachträglich auch für den Monat verlangt werden, in dem der Unterhaltsschuldner in Verzug gekommen oder der Unterhaltsanspruch rechtshängig geworden ist (OLG Hamm FamRZ 80 916). Nach Ablauf des ...
Bernhard Böckermann, 1999
9
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Der Entstehungsgrnnd der elsteren ist gegenseitiges Uebereintommen; sie gelten als die zugesicherte Be- lohnung für die gestattete Benutzung einer Geldsumme; bei den letzteren dagegen liegt der Entstehungsgrund in dem Verzug, ?ilso in ...
10
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
(Hueck: Es hängt aber sehr eng mit dem Verzug zusammen. Im allgemeinen deckt sich dieser Fall der Prozeßzinsen mit den Verzugszinsen.) - Dann machen wir einen weiteren dritten Absatz über Prozeßzinsen. Larenz: Das paßt aber nicht .
Werner Schubert, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERZUG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verzug en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hagener Polizei fährt bei Gefahr im Verzug allen davon
„Wir nehmen eine Priorisierung der Einsätze vor.“ Die Folge: Die Anfahrt fällt bei Gefahr in Verzug entschieden kürzer als bei einem leichten Blechschaden. «Westfalenpost, Ene 17»
2
Nato: Gastland Belgien sieht neues Nato-Gebäude "etwas" im Verzug
Brüssel (AFP) Die Arbeiten zur Fertigstellung des neuen Nato-Hauptquartiers in Brüssel sind im Verzug. Es gebe "etwas Verzögerungen" wegen Problemen mit ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
3
Zahlungsverzug: Verzug von Verbrauchern, Mahnkosten und ...
Ein Zahlungsverzug als häufiger Fall des Verzuges liegt dann vor, wenn jemand ausstehende Forderungen trotz Fälligkeit oder auf Aufforderung nicht begleicht. «ferner-alsdorf.de, Ene 17»
4
Erfurter Arena frühestens Ende Januar fertig - Mittlerweile fünf ...
Juli vorgesehen und dann auf den 28. Oktober verschoben wurde. Nun wird von Ende Januar gesprochen, aktuell beträgt der Verzug jetzt schon fünf Monate. «Thüringer Allgemeine, Dic 16»
5
"Gefahr im Verzug"
Theveßen: "Gefahr im Verzug". heute journal. Nachrichten | heute-journal - Theveßen: "Gefahr im Verzug". ZDF-Terrorismusexperte Elmar Theveßen ist ... «ZDF.umwelt, Dic 16»
6
Entgeltzahlung: Bei Verzug droht pauschaler Schadensersatz für ...
Es droht pauschaler Schadensersatz bei Verzug mit Entgeltzahlung Gilt auch im Arbeitsrecht: Der pauschale Schadenersatz bei Verzug soll unpünktliche oder ... «Haufe - News & Fachwissen, Dic 16»
7
Spittal - Lieserschlucht wegen Steinschlaggefahr erneut gesperrt
„Leider besteht derzeit die erneute Gefahr einer Hangrutschung, daher gilt Gefahr in Verzug“, fasste Köfer die aktuelle Situation in der Lieserschlucht im Bereich ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
8
Leuthard unzufrieden – Umsetzung des Klimagipfels in Verzug
Die rasche Umsetzung des Abkommens von Paris hat die Klimakonferenz in Marrakesch offenbar überrumpelt. Bundesrätin Doris Leuthard ist unzufrieden und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
9
Gefahr im Verzug
Das ist bestenfalls eine mittelmäßige Bilanz, doch genau genommen ist Gefahr im Verzug – und auf die hat Sportdirektor Max Eberl eindeutig hingewiesen: "Es ... «RP ONLINE, Nov 16»
10
Seilbahn-Neubau: Arbeiten sechs Wochen im Verzug
Sechs Wochen ist man am Berg im Verzug. Das lässt sich bis Weihnachten hereinholen – wenn das Wetter mitspielt. Und genau das ist mitverantwortlich für die ... «Merkur.de, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verzug [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verzug>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z