Descarga la app
educalingo
Volk

Significado de "Volk" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOLK

mittelhochdeutsch volc = Leute, Volk; Kriegsschar, althochdeutsch folc = Haufe, Kriegsschar; Volk, Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich eigentlich = viele.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VOLK EN ALEMÁN

Vọlk 


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volk es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLK EN ALEMÁN

personas

El término "personas" se refiere a una serie de grupos de personas diferentes, pero parcialmente solapados. Originalmente, la palabra "gente" solía referirse a un gran número de personas, como es el caso en el idioma inglés de "muchas personas". Frases del tipo: "Había mucha gente presente." Cada vez son más inusitados en alemán. La gente de la palabra con la adición "simple" (gente simple) todavía se utiliza hoy. El término se refiere a la mayoría de la población de un país en oposición a la élite gobernante. Desde el comienzo de los tiempos modernos, una comunidad o grupo grande de personas del mismo grupo étnico con la misma lengua y cultura también se ha llamado un pueblo. Además de factores objetivos (como la consustancialidad, el mismo idioma y el destino político), la pertenencia a un pueblo también tiene un componente subjetivo en confesar a un pueblo. Ernest Renan, Gustav Rümelin y Hermann Heller llamaron su atención en particular. Muchos alemanes que vivían en Alemania se sentían alemanes antes de su persecución.

definición de Volk en el diccionario alemán

gran comunidad de personas conectadas por la cultura y la historia común masa de los miembros de una sociedad, la población de un país, un territorio nacional, la capa inferior de la población multitud; Personas, personas grupo específico de personas más grande, en la forma de un grupo de vida comunitaria de cierta cadena de insectos, familia de perdices. Ejemplos de un pueblo libre y oprimido. Los pueblos de África. El pueblo de Israel, un evento que conecta a los pueblos, es un gran hijo de su pueblo.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOLK

Bergvolk · Bienenvolk · Folk · Fußvolk · Holk · Jungvolk · Kirchenvolk · Kolk · Kriegsvolk · Kulturvolk · Landvolk · Naturvolk · Nomadenvolk · Polk · Schweizervolk · Staatsvolk · Stimmvolk · Urvolk · Wahlvolk · molk

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOLK

Vokativus · Vokuhila · Vokuhilafrisur · Vol-au-Vent · vol. · Vol.-% · Voland · Volant · Volapük · volar · Volata · volatil · Volatilität · Voliere · volitional · volitiv · Volkard · Völkchen · Volker

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOLK

Brudervolk · Erntevolk · Fernsehvolk · Gebirgsvolk · Handelsvolk · Heidenvolk · Hirtenvolk · Händlervolk · Hühnervolk · Inselvolk · Mannsvolk · Nachbarvolk · Siegervolk · Silk · Talk · Turkvolk · Türkvolk · Weibervolk · Zwergenvolk · milk

Sinónimos y antónimos de Volk en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Volk» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOLK»

Volk · Allgemeinheit · Bevölkerung · Einwohnerschaft · Ethnie · Leute · Nation · Öffentlichkeit · Staatsvolk · Völkerschaft · Volksmasse · volk · schlepper · babylonisches · daub · wheels · fahrendes · kleines · felgen · Begriff · „Volk · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Herzlich · willkommen · fahrzeugbau · waldsee · Zugmaschinen · Plattformwagen · Elektro · Diesel · Hybrid · Treibgasantrieb · für · Einsatz · Industrie · Flughäfen · Fahrzeugbau · wiktionary · Nein · danke · einem · will · nichts · haben · ehemalige · Politiker · behauptete · dass · lediglich · sein · eingesetzt · wissen · cornelsen · verlag · Passgenaue · Schulbücher · Arbeitshefte · Materialien · Unterricht · Wissen · Landtechnik · landmaschinenhandel · friedberg · derching · Bilder · Hausausstellung · bitte · hier · klicken · GmbH · Winterbruckenweg · Friedberg · Derching · lust · bayern · münchen · sofort · Verlag · Buchhandel · erhältlich · „Die · Temperierung · achte · Band · Schriftenreihe · Bayerischen · Landesamts · Denkmalpflege · gmbh · pfullingen · Frieder · Maschinenvertriebs · Maschinen · Schwertransport · Lagerlogistik · Betriebsumzüge · Staplerverleih · VerladungVolk · Wäre · nicht · doch · einfacher · Regierung · löste · wählte · anderes · Bertolt · Brecht · nach ·

Traductor en línea con la traducción de Volk a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VOLK

Conoce la traducción de Volk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Volk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

personas
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

people
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

लोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الناس
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

люди
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

pessoas
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

সম্প্রদায়
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

personnes
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

orang
190 millones de hablantes
de

alemán

Volk
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

人々
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

사람들
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

மக்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

लोक
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

insanlar
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

persone
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

ludzie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

люди
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

oameni
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άνθρωποι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

mense
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

människor
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mennesker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Volk

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLK»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Volk
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Volk».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Volk

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VOLK»

Citas y frases célebres con la palabra Volk.
1
Adam Herold
Die Pflicht gegen das Volk ist auch die Pflicht gegen Gott.
2
Adam Mickiewicz
Allzuoft wurde die Wahrheit vor dem Volk verheimlicht, mehr aus Berechnung als aus Unkenntnis.
3
Alkäos
Unerträgliche Last ist die Armut: sie knechtet das große Volk mit der Ratlosigkeit, ihrer grausamen Schwester, im Bunde.
4
Bob Hope
Engländer: das diplomatischste Volk der Erde. Wer sonst würde einem mit so freundlichem Lächeln so einen Kaffee vorsetzen?
5
Cat Stevens
Ich glaube, die USA sind ein naives Volk, nicht annähernd so weit entwickelt wie die europäischen Nationen. Deswegen machen sie so viele Fehler. Sie müssen mit anderen Kulturen in Frieden zusammenleben, nur so können sie selbst prosperieren. Ich meine, schauen sie sich George W. Bush an. Er sollte diesen Job nicht haben, er dürfte diesen Job nicht haben - und jeder weiß das.
6
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
7
Henry George
Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.
8
Heraklit
Für das Gesetz soll ein Volk kämpfen wie für seine Mauer.
9
Jakob Wassermann
Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.
10
Kurt Böhme
Wer dem Volk aufs Maul schaut, nimmt vielleicht nur Maß für den Maulkorb.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOLK»

Descubre el uso de Volk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Volk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rauheitsmessung: Theorie und Praxis
Topaktuell und auf dem neuesten Stand der Normung liegt jetzt der Beuth-Praxis-Band zum Thema Rauheitsmessung in zweiter, überarbeiteter Auflage vor.
Raimund Volk, DIN e.V., 2013
2
Nation - Volk - Rasse: radikaler Nationalismus im Deutschen ...
English summary: This book examines the construction and political practice of radical nationalism in Imperial Germany as propagated by nationalistic agitationors like the Pan-German League, the Navy League and the Society for the Eastern ...
Peter Walkenhorst, 2007
3
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
4
Napoleon Bonaparte und das franzoesische Volk...
Haab und Gut der armen Holländer und Nie- • derländer gefallen; die auch schon unter der Last erliegen, und während, dafs sie fremdes Volk und fremde Rüstungen unterstützen und ernähren müssen, ihr eignes Volk an den Küsten Hungers ...
Gustav von Schlabrendorf, Johann Adam Bergk, 1804
5
Die Demagogen und das Volk: Zur politischen Kommunikation im ...
In Auseinandersetzung mit dieser Position plädiert der Autor dafür, dass die Auftretensweise der Demagogen auch schon vor dieser angeblichen Zäsur durch eine Inszenierung von Loyalität gegenüber der Polis und dem Volk geprägt war.
Christian Mann, 2007
6
Born to Run: Ein vergessenes Volk und das Geheimnis der ...
Christopher McDougall suchte eine Antwort auf eine vermeintlich einfache Frage: Warum tut mir mein Fuß weh? Wie er sind Millionen von Hobbyläufern mindestens einmal im Jahr ernsthaft verletzt.
Christopher McDougall, 2010
7
Ein Unterrichtsentwurf zu Achim von Arnims "Der König ohne Volk"
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Heidelberg (Institut fur deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: ...
Ingo Stechmann, 2007
8
"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...
War die deutsche Minderheit in Polen zwischen den Kriegen in erster Linie ein Instrument reichsdeutscher Aussenpolitik und gegenuber dem polnischen Staat stets illoyal?
Ingo Eser, 2010
9
Paradoxe Fügungen in Kafkas Erzählung "Josefine die Sängerin ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2 +, Universitat Hamburg (-), Veranstaltung: Seminar II: Franz Kafka, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte von Josefine und dem Mausevolk In ...
Barbara Wehmeyer, 2007
10
Quellenkritik zu "An mein Volk" von Friedrich Wilhelm III.
Lander - Neuzeit, Absolutismus, Industrialisierung, Note: 2,5, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichtswissenschaften, Philosophie und Theologie), Veranstaltung: Krieg - Militar - Mannlichkeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Daniel Hitzing, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Volk en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volk wird zum Zuwanderungs-Gesetz befragt
Es sei daher extrem problematisch, wenn sich das Volk nicht zum Umsetzungsgesetz äussern könne. Damit überlasse man das Feld den populistischen ... «Luzerner Zeitung, Ene 17»
2
Will das türkische Volk das Präsidialsystem?
"Ich gratuliere unserem Volk. Ich gratuliere unserem Land", sagte er vor einer jubelnden Menge bei der Eröffnung einer Metrostation in Istanbul. Jetzt müsse das ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
3
„Wir geben die Macht zurück an das Volk
Zu lange hat eine kleine Gruppe die Vorteile der Regierung genossen, während das Volk die Kosten zu tragen hatte. Washington florierte, aber das Volk hatte ... «DIE WELT, Ene 17»
4
Höcke und das "liebe Volk" - Skandalrede zeigt AfD-Dilemma
Auch das Holocaust-Mahnmal in Berlin scheint nicht in sein Bild von der deutschen Geschichte zu passen: "Wir Deutschen, also unser Volk, sind das einzige ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
5
Anne Volk ist tot
Sie war die erste Frau an der Spitze der "Brigitte". Laut dem Verlag Gruner + Jahr ist Anne Volk am vergangenen Freitag nach langer Krankheit in Hamburg ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»
6
Wegen Reise ins Dschungel-Camp | Strafbefehl gegen die Mutter ...
Sie ließ sich an ihrer Schule im niedersächsischen Soltau krankschreiben und flog mit ihrer Tochter nach Australien: Lehrerin Viktoria Volk, die Mutter von ... «BILD, Dic 16»
7
„Ich bin genauso das Volk wie andere das Volk sind“
Bei „Anne Will“ erklärt Angela Merkel ihren Entschluss, erneut als Kanzlerin kandidieren zu wollen. „Wir haben schon harte Zeiten.“ Kritik weist sie zurück: „Ich ... «DIE WELT, Nov 16»
8
Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt
„Feinde des Volkes“ seien die Richter des Londoner High Court, meinte die „Daily Mail“ nach dem Richterspruch vom vergangenen Donnerstag, dass das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
9
"Alle sind das Volk"
Die Kanzlerin hat kritisiert, dass der Ruf "Wir sind das Volk" heute von Rechtsextremen missbraucht werde. In der Wendezeit sei er emanzipatorisch benutzt ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
10
"Volk" und "völkisch"
Im Duden wird "völkisch" unter anderem als "in der rassistischen Ideologie des Nationalsozialismus" stehend definiert und beschreibt "ein Volk als vermeintliche ... «MDR, Sep 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volk [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/volk>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES