Significado de "vorsagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORSAGEN EN ALEMÁN

vorsagen  [vo̲rsagen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSAGEN

vorsagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorsagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORSAGEN EN ALEMÁN

definición de vorsagen en el diccionario alemán

decirle a alguien que no sabe algo, susurrar lo que está diciendo, escribir algo a alguien con quien hablar, escribir su dirección, especialmente para aprender a pensar algo. para decirle a alguien que no sabe algo que susurre lo que está diciendo, dile a un vecino del banco la respuesta \u003ctambién sin objeto acusativo\u003e: ¡no digas!

einem anderen, der etwas nicht weiß, zuflüstern, was er sagen, schreiben soll jemandem etwas zum Nachsagen, Aufschreiben vorsprechen vor sich hin sprechen, besonders um es sich einzuprägen sich etwas einreden. einem anderen, der etwas nicht weiß, zuflüstern, was er sagen, schreiben sollBeispieleseinem Banknachbarn die Antwort vorsagen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: nicht vorsagen!.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage vor

du sagst vor

er/sie/es sagt vor

wir sagen vor

ihr sagt vor

sie/Sie sagen vor

Präteritum

ich sagte vor

du sagtest vor

er/sie/es sagte vor

wir sagten vor

ihr sagtet vor

sie/Sie sagten vor

Futur I

ich werde vorsagen

du wirst vorsagen

er/sie/es wird vorsagen

wir werden vorsagen

ihr werdet vorsagen

sie/Sie werden vorsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgesagt

du hast vorgesagt

er/sie/es hat vorgesagt

wir haben vorgesagt

ihr habt vorgesagt

sie/Sie haben vorgesagt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgesagt

du hattest vorgesagt

er/sie/es hatte vorgesagt

wir hatten vorgesagt

ihr hattet vorgesagt

sie/Sie hatten vorgesagt

Futur II

ich werde vorgesagt haben

du wirst vorgesagt haben

er/sie/es wird vorgesagt haben

wir werden vorgesagt haben

ihr werdet vorgesagt haben

sie/Sie werden vorgesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage vor

du sagest vor

er/sie/es sage vor

wir sagen vor

ihr saget vor

sie/Sie sagen vor

Futur I

ich werde vorsagen

du werdest vorsagen

er/sie/es werde vorsagen

wir werden vorsagen

ihr werdet vorsagen

sie/Sie werden vorsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgesagt

du habest vorgesagt

er/sie/es habe vorgesagt

wir haben vorgesagt

ihr habet vorgesagt

sie/Sie haben vorgesagt

Futur II

ich werde vorgesagt haben

du werdest vorgesagt haben

er/sie/es werde vorgesagt haben

wir werden vorgesagt haben

ihr werdet vorgesagt haben

sie/Sie werden vorgesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte vor

du sagtest vor

er/sie/es sagte vor

wir sagten vor

ihr sagtet vor

sie/Sie sagten vor

Futur I

ich würde vorsagen

du würdest vorsagen

er/sie/es würde vorsagen

wir würden vorsagen

ihr würdet vorsagen

sie/Sie würden vorsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgesagt

du hättest vorgesagt

er/sie/es hätte vorgesagt

wir hätten vorgesagt

ihr hättet vorgesagt

sie/Sie hätten vorgesagt

Futur II

ich würde vorgesagt haben

du würdest vorgesagt haben

er/sie/es würde vorgesagt haben

wir würden vorgesagt haben

ihr würdet vorgesagt haben

sie/Sie würden vorgesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorsagen

Infinitiv Perfekt

vorgesagt haben

Partizip Präsens

vorsagend

Partizip Perfekt

vorgesagt

SINÓNIMOS DE «VORSAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorsagen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vorsagen

einflüstern · einhelfen · einsagen · soufflieren · vorsprechen · zuflüstern

TRADUCCIÓN DE VORSAGEN

Conoce la traducción de vorsagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorsagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 提示
• Traductor alemán - español: rápido
• Traductor alemán - inglés: prompt
• Traductor alemán - hindi: शीघ्र
• Traductor alemán - árabe: موجه
• Traductor alemán - ruso: подсказка
• Traductor alemán - portugués: pronto
• Traductor alemán - bengalí: প্রম্পট
• Traductor alemán - francés: rapide
• Traductor alemán - malayo: segera
• alemán: vorsagen
• Traductor alemán - japonés: プロンプト
• Traductor alemán - coreano: 신속한
• Traductor alemán - javanés: pituduh
• Traductor alemán - vietnamita: nhanh chóng
• Traductor alemán - tamil: உடனடியாக
• Traductor alemán - maratí: संकेत
• Traductor alemán - turco: çabuk
• Traductor alemán - italiano: sollecito
• Traductor alemán - polaco: podpowiedź
• Traductor alemán - ucraniano: підказка
• Traductor alemán - rumano: prompt
• Traductor alemán - griego: έγκαιρη
• Traductor alemán - afrikáans: vinnige
• Traductor alemán - sueco: prompt
• Traductor alemán - noruego: prompt

CITAS EN ALEMÁN CON «VORSAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra vorsagen.

1

Friedrich Nicolai

Wir Deutschen suchen noch immer lebenslang einen größeren Wert als andere Nationen in dem, was im gemeinen gelehrten Leben Studieren heißt, nämlich in dem Lernen in Schulen und Universitäten; denn nicht wenige Deutsche vermeinen noch immer, wenn sie die Anfangsgründe der Wissenschaften sich haben vorsagen lassen, hätten sie die Wissenschaften selbst erlangt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORSAGEN»

Descubre el uso de vorsagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorsagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Didaktische Arrangements aus der Perspektive von ...

Bezüglich der Kooperationshandlung des Vorsagens ist Naujok zu dem Ergebnis gekommen: Jn dem aufgezeichneten Unterricht wird so etwas nicht erkennbar. Das Vorsagen spielt hier insgesamt eine relativ geringe Rolle." Die Erklärung ...

Christina Huf, 2006

Inhaltsanalytische Untersuchung zur Kooperation beim ...

Zu der Abgrenzung der beiden Kooperationshandlungen Erklären und Vorsagen schreibt Naujok (2000, S. 166): „In den Lemgruppen wird das Vorsagen wie das Erklären als ein Sagen thematisiert. Die Schülerlnnen spezifizieren diese ...

Diemut Lange, 2013

Nove constitutiones Domini Alberti: D. i. d. Landfriede v. ...

Entwicklung d. Strafrechtsidee bis zum Landfrieden v. J. 1235 Hugo Böhlau, Nicolaus (Wurm). sagit hers im billich. per regulam E. 64. Der cleger: h. h. r.! ich bitt efcv wy ichs im durch recht vorsagen sulle? Sentencia: her sol sprechin mit sinem ...

Hugo Böhlau, Nicolaus (Wurm), 1858

Histori der Propheten, in 4 Bücher abgetheilt; auß dem ...

^Za wie svlten sie die Dinge / so von den Sternen nicht abhängen vorsagen / da sie doch die Ding welche meist von dem ^ufft und dem Gestirn abhangen nicht können vorsagen« Solte ein Sternseher einem Bauren gewiß vorsagen können ...

David Knibbe, 1709

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

DiOtlrea; gegtn vorsagen, welche« gtwihnlich dafür angesetzt wird, macht Stutz ( in dem Gram. Wirterb.) folgenden Einwurf: »Vorsagen druckt den Begriff de« Nachschreiben« nicht mit aus, den wir doch bei 6i«tir»ll hinzudenken. Einsagen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Oierirell; gegen vorsagen, welches gewöhnlich dafür an» gesetzt wird, macht Stutz (in d,m Gram. Wörterb.) folgenden Einwurf: „Vorsagen druckt den Begriff deS NachschreibenS nicht aus , den wir doch bei clictiren mitdenken. Einsagen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — ung. Vorsaen, v. rr«. .) Vornhin^ säen. 2) Vor einem Anc er» säe», damit er es sehe und lerne. D. Vorsäen. D. — ung. Vorsagen, v. 1) Vor einem Andern sagen, damit er et höre und sich danach richte. Sie sage» sich bei Gelegenheit viel« ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

eine Formel vorsagen, oirmea j-r»«ir«. — Einem Worte vorsagen, vr,eir« ilivuii v« rr>» od, verbis. ' — L) zu Einem aqen: »Lioer«. 6ior,r«. — vr»eoio«r« (da- nit er es befolge, wie Regeln, Vorschriften). — Jem. eine Lüge vorsagen , »licui menä».

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Philosophisches und theologisches Bedencken, in welchem die ...

Wenn nnn diese« die Prophetische Meinung z So mache ich folgt«d« Schluß: Alle dit «was auß dem Sefiirn vorsagen / find wie Stoppeln dit das Fe« verzehr«: Ein jtder/welcher auß dem Gefiirn eine Finfi«ni«vorsag« 5 JrtM/wtlch« vorsaget/ ...

Johann Frick, 1681

Das Reich Gottes In dem Innerlichen Gebett: Worinn von ...

vor , daß jene fromme Personen durch ihre Offenbarungen erleucht zukünfftige Sachen vorsagen / und daß solches einunfehlbaresZeichendesin ihnen würckenden Geist Gottes sey/ Massen ja der Teuffel dergleichen nicht vorsagen kan ? so ...

Henry Marie Boudon, Fulgentius (a Sancta Maria), 1711

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORSAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorsagen en el contexto de las siguientes noticias.

Im Waldheimer Rathaus hat man endlich Knete

Bürgermeister Ernst forderte seine Waldheimer aber dazu auf: „Nicht rufen, sondern mir lieber leise vorsagen, damit ich gewinne.“ Wer wohl das bessere Auge, ... «sz-online, Feb 17»

quirion – Elf Anlagestrategien für jeden Anlegertyp

Eine Prognose für 2017 macht er nicht: „Wir arbeiten ohne Prognosen, da sich immer wieder gezeigt hat, dass die meisten Vorsagen zum Beispiel zum DAX ... «Extra-Magazin, Ene 17»

Wer Selbstgespräche führt, ist nicht verrückt

Die Psychologen Gary Lupyan und Daniel Swingley untersuchten in diesem Zusammenhang den Effekt, den das laute Vorsagen unter anderem auf unser ... «ze.tt, Ene 17»

Kitchentalk#30: Wo die Kunstexperten zu Banausen werden

... größten Vergnügen aller - oft schneller als die Befragten (was sich durch "Vorsagen" äußerte und den Spielern den Kommentar "Kulturbanausen" einbrachte). «RP ONLINE, Ene 17»

Formel 1 - Plappermaul Räikkönen: Epische Rede bei Ehrung

Das zeigt vielleicht auch, dass du es nicht immer so machen musst wie dein Nachbar oder was andere dir vorsagen. Wenn du es einfach selber machst, kann ... «Motorsport-Magazin.com, Ene 17»

Hilfe, wir haben 2017

Sie könnten sich immer wieder einen Satz vorsagen, den sie in diesem Jahr garantiert von keinem anderen hören: „Alles wird gut!“ Machen Sie das jeden Tag ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Rot-Rot-Grün ist nicht ausgeschlossen.

Beck: Das werde ich genauso wenig beantworten, denn der Vorsitzende hat das erste Wort und es braucht nicht tausend Stimmen, die ihm vorsagen wollen, wie ... «Planet Interview, Ene 17»

Essener Schülerin illustriert Bilderbuch voller Pott-Poesie

„Als Kind fand ich gut, wenn die Bilder nicht vorsagen, was passiert“, erinnert sich Ronja Alina Hillebrand. Weil sie so gerne mit Bildern erzählt, ist das ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Nicht schon wieder nach der Schule rufen!

... Eigenverantwortung auf – und ruft stattdessen nach der Schule. Also nach einer Art Staatsorgan, das bitte schön bis in die Küche hinein vorsagen soll, was ... «Tagesspiegel, Ene 17»

Gehirnregionen: Menschen rechnen verschieden

Es gibt aber Schüler, die sich solche - und viel schwierigere - Kopfrechnungen vorsagen, und andere, die sie sich auf Papier geschrieben vorstellen. Die beiden ... «ORF.at, Dic 16»