Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vorsatz" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORSATZ

mittelhochdeutsch vür-, vorsaz, wohl nach lateinisch propositum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VORSATZ EN ALEMÁN

Vorsatz  [Vo̲rsatz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSATZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vorsatz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORSATZ EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vorsatz» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Vorsatz en el diccionario alemán

algo que alguien emprendió deliberada y resueltamente; intención firme; decisión firme Dispositivo o accesorio para máquinas particulares, herramientas que permiten llevar a cabo trabajos adicionales y más especializados. algo que alguien emprendió deliberada y resueltamente; intención firme; ejemplos de firme determinación, intenciones encomiables que tienen el propósito de dejar de fumar cualquier intención, olvidarse de aferrarse a su propósito, confirmar su intención, el acusado no actuó deliberadamente. etwas, was sich jemand bewusst, entschlossen vorgenommen hat; feste Absicht; fester Entschluss Vorrichtung oder Zusatzgerät für bestimmte Maschinen, Werkzeuge, das das Ausführen zusätzlicher, speziellerer Arbeiten ermöglicht. etwas, was sich jemand bewusst, entschlossen vorgenommen hat; feste Absicht; fester EntschlussBeispieleein löblicher Vorsatzgute Vorsätze habenden Vorsatz fassen, nicht mehr zu raucheneinen Vorsatz fallen lassen, vergessenan seinem Vorsatz festhaltenich bestärkte sie in ihrem Vorsatzder Angeklagte handelte nicht mit Vorsatz.

Pulsa para ver la definición original de «Vorsatz» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORSATZ


Eingangssteuersatz
E̲i̲ngangssteuersatz
Ersatz
Ersạtz 
Fingersatz
Fịngersatz [ˈfɪŋɐzat͜s]
Flattersatz
Flạttersatz [ˈflatɐzat͜s]
Grenzsteuersatz
Grẹnzsteuersatz
Haarersatz
Ha̲a̲rersatz [ˈhaːɐ̯|ɛɐ̯zat͜s]
Hintersatz
Hịntersatz
Kaffee-Ersatz
Kaffee-Ersatz
Lachsersatz
Lạchsersatz [ˈlaks|ɛɐ̯zat͜s]
Lehrsatz
Le̲hrsatz [ˈleːɐ̯zat͜s]
Mutterersatz
Mụtterersatz [ˈmʊtɐ|ɛɐ̯zat͜s]
Religionsersatz
Religio̲nsersatz [reliˈɡi̯oːns|ɛɐ̯zat͜s]
Schadenersatz
Scha̲denersatz 
Schadensersatz
Scha̲densersatz
Spitzensteuersatz
Spịtzensteuersatz
Steuersatz
Ste̲u̲ersatz [ˈʃtɔ͜yɐzat͜s]
Untersatz
Ụntersatz 
Versatz
Versạtz
Vordersatz
Vọrdersatz
Zahnersatz
Za̲hnersatz [ˈt͜saːn|ɛɐ̯zat͜s]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORSATZ

Vors.
Vorsaal
vorsagen
Vorsager
Vorsagerin
Vorsaison
Vorsänger
Vorsängerin
Vorsatzblatt
vorsätzlich
Vorsätzlichkeit
Vorsatzlinse
Vorsatzpapier
vorschädigen
Vorschäler
vorschalten
Vorschaltgesetz
Vorschaltwiderstand
Vorschau
Vorschein

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORSATZ

Absatz
Ansatz
Aufsatz
Blutersatz
Computersatz
Einsatz
Fraktursatz
Gegensatz
Gliedersatz
Grundsatz
Hebesatz
Kaviarersatz
Körpereinsatz
Militärpflichtersatz
Prozentsatz
Realersatz
Spülversatz
Umsatz
Zusatz
Übersatz

Sinónimos y antónimos de Vorsatz en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORSATZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vorsatz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vorsatz

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORSATZ»

Vorsatz Absicht Entscheid Entschluss Gedanke Intention Plan Wille Ziel Zielsetzung Zielvorstellung vorsatz fahrlässigkeitskombination buch Wörterbuch bedingter strafrecht stgb direkter erklärung rechtswörterbuch Wissen Wollen Tatbestandsverwirklichung Begehung wird unterschieden zwischen verschiedenen Formen rechtslexikon bedeutet gesetzlichen Tatbestand gehörenden objektiven Merkmale also Wille Verwirklichung eines Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache begriff juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum gabler wirtschaftslexikon Zivilrecht Bewusstes Herbeiführen oder Vereiteln Erfolges Tatumstände wiktionary Fahrlässigkeit hier Frage warf alle seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord bekanntesten sind jurawiki Weiterhin sagen dass zwei verschiedene Arten Vorsatztheorien gibt dutzende Theorien sich Einzelheiten fahrlässigkeit dolus eventualis bewußte berlin vorsätze satz

Traductor en línea con la traducción de Vorsatz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORSATZ

Conoce la traducción de Vorsatz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vorsatz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

意图
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

intención
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

intent
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

इरादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

намерение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

intenção
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অভিপ্রায়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

intention
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

niat
190 millones de hablantes

alemán

Vorsatz
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

의지
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

maksud
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ý định
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நோக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हेतू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

niyet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

intento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zamiar
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

намір
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

scop
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πρόθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bedoeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

uppsåt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hensikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vorsatz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORSATZ»

El término «Vorsatz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.619 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vorsatz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vorsatz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vorsatz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORSATZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vorsatz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vorsatz» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vorsatz

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORSATZ»

Citas y frases célebres con la palabra Vorsatz.
1
Diodor
Man muß brave Männer nicht nach dem Ausgang beurteilen, sondern nach dem Vorsatz, denn jener hängt vom Glück ab, dieser vom freien Willen.
2
Erika Pluhar
Mein guter Vorsatz für 1991? Meine guten Vorsätze weiterzuführen.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Wir können uns aus Vorsatz weder lieben noch hassen, wohl aber mit Vorsatz.
4
Gottfried Kinkel
Das ist des Leides letzte Grenze, Wenn du aus Vorsatz ab dich grämst; Denn dir verdorren alle Kränze, Wenn du des Lächelns gar dich schämst.
5
Gustav Knuth
Der gute Vorsatz ist meistens ein Fahrplan ohne Eisenbahnzüge.
6
Richard Zoozmann
Eigne Fehler hassen! Die der andern duldsam überseh'n! Ein ganzer Mann unbeirrt nach Pflicht und Vorsatz wandern! Willst du das, o Herz? – so fange an!
7
Robert Byr
Ein geordnetes Leben läßt sich nur in geordneten Verhältnissen führen – der beste Vorsatz muß an den unüberwindlichen Hindernissen erlahmen, und mit der Entmutigung tritt dann wieder das haltlos gleichgültige Dahintreiben ein, das den Menschen zum willenlosen Spiele der Umstände macht.
8
Siegfried Lowitz
Ein guter Vorsatz ist ein Startschuss, dem meist kein Rennen folgt.
9
Siegfried Lowitz
Guter Vorsatz = Ein Startschuß, dem meist kein Rennen folgt.
10
Heinz Körber
Die goldene Stunde ist jene, in der der Vorsatz in die Tat umgesetzt wird.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORSATZ»

Descubre el uso de Vorsatz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vorsatz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vorstudien zu Vorsatz und Irrtum im Völkerstrafrecht: ...
Since the use of national legal concepts will create confusion in the emerging international legal discourse, an attempt is made here to grasp the notions of criminal intent and mistake in a set of neutral analytical instruments as a ...
Carl-Friedrich Stuckenberg, 2007
2
Neuorientierung bei der Unterscheidung zwischen Vorsatz und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Strafrecht, ), Veranstaltung: Seminar zur Wahlfachgruppe II im SoSe 2001, Sprache: Deutsch, ...
Veit Busse-Muskala, 2007
3
Von der Macht des Gemüths durch den bloßen Vorsatz seiner ...
Von der Macht des Gemüths durch den bloßen Vorsatz seiner krankhaften Gefühle. Meister zu seyn. Ein Schreiben an Hrn. Professor Hufeland zu Jena im Jahr l?97*). - V r ^ ^ Naß meine Danksagung, für das den 12ten Dez. 1796 an mich ...
Immanuel Kant, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1836
4
Vorsatz, Erbschuld und Gericht: Die Schuldfrage in Hartmann ...
Gemäß E. Gössmann lassen sich die vielen Erörterungen des in Hartmanns „Gregorius“ enthaltenen Schuldproblems in vier Gruppen einteilen.
Sabine Kowoll, Tanja Amon, 2007
5
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Teil: Der subjektive Tatbestand als Vorsatz I. Der für den Vorsatz maßgebliche Zeitpunkt; Allgemeines Literatur M. Adams, St. Sbavell Zur Strafbarkeit des Versuchs, GA 1990 S. 337 ff; /. Ambrosius Untersuchungen zur Vorsatzabgrenzung, ...
Günther Jakobs, 1993
6
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
In diesem Falle soll das Vorsatz mit der Heftlage abschließen. Es bleibt trotzdem beim Heften unbeschädigt, wenn es auf dem Auflegetisch der Heftmaschine mit dem Falzbein etwas nieder- oder zurückgestrichen wird (bei der ersten Lage: ...
Fritz Wiese, 2005
7
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Das Verschulden des Schuldners § 276 I 1 macht den Schuldner für Vorsatz und Fahrlässigkeit haftbar. Das sind die beiden 1711 Schuldformen des Zivilrechts. Das BGB stellt sie gleichrangig nebeneinander. Fahrlässigkeit genügt.
Kurt Schellhammer, 2008
8
Vorsatz und Begierde
Commander Dalgliesh ermittelt auf seine eigenwillige Weise. Vorsatz und Begierde von P. D. James: Spannung pur im eBook!
P. D. James, 2010
9
Vorsatz, Erbsünde und Erlösung - die Schuldfrage in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Germanistik), Veranstaltung: Hartmann von Aue Gregorius, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Konflikt um die ...
Andrea von Wittken, 2010
10
Produkthaftung und strafprozessuales Adhäsionsverfahren
Das Verhältnis des Strafverfahrens zum Zivilverfahren, insbesondere Fragen zum Verschulden: Vorsatz und Fahrlässigkeit Das Verhältnis der beiden Verfahren zueinander ist ganz erheblich durch die unterschiedliche Zielrichtung der ...
Thorsten Weber, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORSATZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vorsatz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Direktzahlungen: Landwirt schummelte unter Vorsatz
Bild: Archiv Ein Landwirt aus Ellwangen hat im Prämienantrag 20 ha zuviel angegeben und damit 11.586 Euro zuviel erhalten. Nach Informationen der ... «top agrar online, Feb 17»
2
Weniger und gesünder: der Vorsatz für 2017
Ein allgemeiner Vorsatz, sich gesünder ernähren zu wollen, sei zum Scheitern verdammt. Beispielsweise sei es klug sich vorzunehmen, dreimal täglich Gemüse ... «Südwest Presse, Ene 17»
3
Der gute Vorsatz muss passen
„Je konkreter das Ziel ist, das man erreichen will, umso eher gelingt auch der Vorsatz.“ Wenn man sich beispielsweise nur allgemein vornehme, mit der Familie ... «Südwest Presse, Dic 16»
4
Abnehmen ist der falsche Vorsatz für 2017
Mehr als jeder dritte Deutsche will nach dem Jahreswechsel abnehmen. Warum das kein guter Vorsatz fürs neue Jahr ist, verrät dir Utopia. Ein paar Kilos ... «Utopia News, Dic 16»
5
Weniger Stress ist häufigster Vorsatz für 2017
"Weniger Stress" wird am häufigsten als Vorsatz für 2017 genannt, so eine aktuelle Umfrage. Außerdem wollen immer mehr Menschen länger offline sein. «WDR Nachrichten, Dic 16»
6
Getöteter Streitschlichter: Vorsatz oder nicht?
Der Prozessauftakt um den Tod eines Streitschlichters hat den 49-jährige Angeklagten auch zwei Jahre nach der Kneipenschlägerei offensichtlich ... «NDR.de, Dic 16»
7
Lkw rast in Weihnachtsmarkt - Polizei geht von Vorsatz aus
"Unsere Ermittler gehen davon aus, dass der Lkw vorsätzlich in die Menschenmenge gesteuert wurde": Die Polizei Berlin hat sich auf Twitter zu dem möglichen ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
8
Polizei geht von Vorsatz aus
Denkbar sei dagegen, dass mutwillig Gas zugeführt wurde. "Wir gehen in jedem Fall von Vorsatz aus", sagte ein Ermittler. Wäre die Explosion nicht so extrem ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
9
"Schwierig, den Vorsatz zur Unterlassung nachzuweisen"
Schwieriger dürfte es werden, den Bankkunden den Vorsatz nachzuweisen, der auch das Erkennen der Notlage und der Hilfsbedürftigkeit des Mannes umfasst. «RP ONLINE, Oct 16»
10
Nagellackentferner-Attacke: Ermittler glauben an Vorsatz
Schwalmtal. Nagellackentferner-Attacke: Ermittler glauben an Vorsatz. Teilen · Twittern. 2016-09-26T19:36+0200 2016-09-27T00:00+0200. Schwalmtal. «RP ONLINE, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vorsatz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vorsatz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z