Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vortragsanweisung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VORTRAGSANWEISUNG EN ALEMÁN

Vortragsanweisung  Vo̲rtragsanweisung [ˈfoːɐ̯traːks|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORTRAGSANWEISUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vortragsanweisung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORTRAGSANWEISUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vortragsanweisung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

signo de la expresión

Vortragsbezeichnung

Un título de conferencia significa para el músico cómo presentar una obra musical de acuerdo con la actuación del compositor. → Artículo principal: Lista de términos de conferencias musicales Las conferencias en la música de Occidente son las notas del compositor en la partitura, que están destinadas a dar al profesor más información sobre la ejecución de la pieza de música. Ellos determinan diversos parámetros de la música y se refieren principalmente al tempo, volumen, articulación o varias técnicas instrumentales o vocales, pero también al carácter de la pieza, su contenido emocional, o su "actitud" musical. Hasta el siglo XVIII, utilizado principalmente, pero todavía ampliamente utilizado hoy en día, hay notas de conferencia en italiano; Desde el siglo XIX, sin embargo, hay también más y más indicaciones en el idioma respectivo del compositor. Por lo tanto, es esencial que la música de hoy sea escuchada en alemán, francés o inglés. El título de una pieza de música también puede ser una conferencia. Por ejemplo, B. Eine Vortragsbezeichnung bedeutet dem Musiker, wie er ein musikalisches Werk nach der Vorstellung des Komponisten vortragen soll. → Hauptartikel: Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen Vortragsbezeichnungen sind in der abendländischen Musik Angaben des Komponisten im Notentext, die dem Vortragenden weiter gehende Hinweise zur Ausführung des Musikstücks vermitteln sollen. Sie bestimmen diverse Parameter der Musik näher und beziehen sich vorrangig auf Tempo, Lautstärke, Artikulation oder diverse Instrumental- bzw. Vokaltechniken, aber auch auf den Charakter des Stückes, dessen emotionalen Gehalt oder dessen Musizier-„Haltung“. Bis ins 18. Jahrhundert vorwiegend, aber bis heute noch weitgehend verwendet, sind Vortragsangaben in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Wesentlich für die heutige Musikausübung sind daher ferner Angaben in deutscher, französischer oder englischer Sprache. Auch der Titel eines Musikwerks kann gleichzeitig eine Vortragsangabe sein. So bezeichnet z. B.

definición de Vortragsanweisung en el diccionario alemán

marca de expresión. Vortragsbezeichnung.
Pulsa para ver la definición original de «Vortragsanweisung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORTRAGSANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORTRAGSANWEISUNG

Vortrag
vortragen
Vortragende
Vortragender
Vortragsabend
Vortragsbezeichnung
Vortragskunst
Vortragskünstler
Vortragskünstlerin
Vortragspult
Vortragsraum
Vortragsrecht
Vortragsreihe
Vortragsreise
Vortragssaal
Vortragssituation
Vortragstournee
Vortragsweise
Vortragszyklus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORTRAGSANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Sinónimos y antónimos de Vortragsanweisung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORTRAGSANWEISUNG»

Vortragsanweisung Grammatik wörterbuch vortragsanweisung Eine Vortragsbezeichnung bedeutet Musiker musikalisches Werk nach Vorstellung Komponisten vortragen soll Hauptartikel Liste musikalischen Vortragsbezeichnungen sind abendländischen Musik Angaben Notentext Vortragenden weiter gehende Hinweise Ausführung Musikstücks universal lexikon deacademic Eine Vortragsbezeichnung Vortragsangabe Musiker Werk deutsches german Uebersetzung uebersetzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache musikalische singend cantando Rätsellexikon Rätsel Fragen Lösungen Wortlänge Lösung Anzahl Buchstaben pons Übersetzungen PONS Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren

Traductor en línea con la traducción de Vortragsanweisung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORTRAGSANWEISUNG

Conoce la traducción de Vortragsanweisung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vortragsanweisung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

性能指令
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

instrucción de acción
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

performance instruction
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रदर्शन अनुदेश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تعليمات الأداء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

инструкция производительность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

instruções desempenho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কর্মক্ষমতা নির্দেশ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

instruction de performance
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Arahan prestasi
190 millones de hablantes

alemán

Vortragsanweisung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

パフォーマンス命令
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

성능 명령
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

instruction kinerja
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hướng dẫn thực hiện
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

செயல்திறன் அறிவுறுத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कामगिरी सूचना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

performans talimat
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

istruzioni prestazioni
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

instrukcja wydajność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

інструкція продуктивність
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

instrucțiuni de performanță
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

διδασκαλίας απόδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

prestasie instruksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

prestanda instruktion
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ytelse instruksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vortragsanweisung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORTRAGSANWEISUNG»

El término «Vortragsanweisung» se utiliza muy poco y ocupa la posición 145.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vortragsanweisung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vortragsanweisung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vortragsanweisung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORTRAGSANWEISUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vortragsanweisung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vortragsanweisung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vortragsanweisung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORTRAGSANWEISUNG»

Descubre el uso de Vortragsanweisung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vortragsanweisung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vom Takt: Untersuchungen zur Theorie und kompositorischen ...
Worauf bezieht sich dann aber die Vortragsanweisung: auf die notierte Zählzeit Halbe oder auf die komponierte Zählzeit Viertel? Möglicherweise stellte sich Mozart ungefähr eine Halbierung des Schlagtempos vom Allegro zum Andante vor (J ...
Claudia Maurer Zenck, 2001
2
Duden: Fremdwörterbuch
nach Art eines Marsches, marschmäßig (Vortragsanweisung) Afilan toi in das; -s { gr.-nlaD: Produkt des HarnstofTwechsels Aj lan toiis die; -: L'rharnsack ( embryonales Organ der Reptilien. Vogel u. Säugetiere einschließlich des Menschen) ai ...
Ursula Kraif, 2005
3
Frauenliebe, Männerleben: die Musik von Johannes Brahms und ...
Die Variation ist mit Poco piiz molto, espressivo legato überschrieben, sie verhant dynamisch im Pianissimo-Bereich — bis auf ein kurzes Crescendo (T. 96 ), das aber an seinem Höhepunkt mit einem Dolce als Vortragsanweisung relativiert ...
Marion Gerards, 2010
4
Halbwelt, Kultur und Natur in Alban Bergs "Lulu"
Und eher komisch übertrieben wirkt die Vortragsanweisung Maestoso, wenn Schigolch „Bei allem, was heilig ist!" schwört, daß er Lulu helfen wird (T. 455 ff.). Charakteristisch ist auch die einige Male wiederkehrende Vortragsanweisung ...
Albrecht von Massow, 1992
5
Ravels Klaviermusik: ein musikalischer Werkführer
Die trockene Klangwirkung des Stücks - die Vortragsanweisung sec erscheint mehrfach - erreicht Ravel nicht nur durch eine gewisse Trockenheit des Klaviersatzes in der Art von Gitarrenschlägen, sondern auch in harmonischer Hinsicht ...
Siegfried Schmalzriedt, 2006
6
Die Geschichte aus dem Nachlass
DJ vor 9 die Vortragsanweisung (Heimlich) M 2 19 edles M2 edles, DJ 23 Frist M2 Frist, DJ nach 24 die Vortragsanweisung (Mutig!) M2 25 auf einer Zeile M2 26 goldner (Schreibfehler) M2 goldnen DJ 28 scheiden - M2 scheiden.- D3 29-3 1 ...
Conrad Ferdinand Meyer, Hans Zeller, Alfred Zäch, 1991
7
Bd. Die Gedichte aus dem Nachlass (Text und Apparat)
D3 vor 9 die Vortragsanweisung (Heimlich) M2 19 edles M2 edles, DJ 23 Frist M2 Frist, D3 nach 24 die Vortragsanweisung (Mutig !) M2 25 auf einer Zeile M2 26 goldner (Schreibfehler) M2 goldnen D3 28 scheiden - M2 scheiden.- DJ 29-31  ...
Conrad Ferdinand Meyer, Hans Zeller, Alfred Zäch, 1958
8
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Die italienische Vertretung des Latinismus spiritoso ,geistvoll, lebhaft; alkoholhaltig« wurde als musikalische Vortragsanweisung in Anlehnung an spirituos in der Lautung spirituoso ,geistvoll, feurig« übernommen. Spiritus1 m. , Hauch, Atem; ...
Boris Paraschkewow, 2004
9
Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Kantaten
Satz 5: Vortragsanweisung staccato; alle fr; alle Dynamikzeichen; T. 71, letzte Note mit Tab. aus c" korrigiert. Stimme 14 Satz 1: alle fr; T. 61, ^ zur 2. Note. Satz 5: Vortragsanweisung staccato; alle Dynamikzeichen. Satz 6: Überschrift Choral ( ?) ...
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 1995
10
Messiaens musikalische Sprache des Glaubens: theologische ...
Die Vortragsanweisung für das erste Thema verlangt mf, einen mittleren, ' humanen' Lautstärkegrad. Strategisch platzierte sostenuto-Striche verstärken den trügerischen Eindruck von metrischer Hierarchie, während Bogen und Akzente als ...
Siglind Bruhn, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORTRAGSANWEISUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vortragsanweisung en el contexto de las siguientes noticias.
1
So war's bei der Uraufführung von Ludger Vollmers Oper "Crusades"
Eine Ouvertüre, genauer: eine idyllische Introduktion der exklusiven Art. Ohne Umschweife geht's dann zur Sache. Die Vortragsanweisung sagt alles: "Marziale". «Badische Zeitung, Ene 17»
2
Mit Schwung und Esprit
Con Brio - mit Schwung, Feuer, Temperament. Diese Vortragsanweisung könnte auch gut als Charakteristikum von Pacinis künstlerischem Werdegang firmieren ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
3
Brahms und der Schmetterling
Beim Thema Gefühl sei auf Brahms' Vortragsanweisungen espressivo und dolce im Andante verwiesen. Und spätestens im Finale war man dort angekommen, ... «Badische Zeitung, Dic 16»
4
Elektro-Party mal anders
Stuttgart - Unruhig machen und bewegen - was Agitato, die Vortragsanweisung in der Musik, ausmacht, soll die gleichnamige Party im Weltcafé bewirken. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
5
Eine ganze Welt in 75 Minuten – Isabelle Faust und Anu Komsi mit ...
„Ein wenig quälend“, „sich wichtigmachend“ lauten die Vortragsanweisungen für die Singstimme in „Wenn er mich immer frägt“ (Nr. 7 im 1. Teil). „Ruhelos“ (Nr. 4 ... «nmz - neue musikzeitung, Sep 16»
6
Monstrum meets Mystik
Nicht alltägliche Vortragsanweisungen gibt es bei den beiden Klarinettensonaten op. 49 aus der Weidener Zeit dieses aus der Oberpfalz stammenden ... «Badische Zeitung, Ago 16»
7
Die Ekstase aus Leipzig
Die Vortragsanweisung "Mit sanften Stimmen" hatte nun eine Flötenwelt zur Folge. Wäre statt des Schwalbennests nicht die Metzler'sche Michaelsorgel mit ... «Badische Zeitung, Jun 16»
8
Vor 100 Jahren starb der Komponist Max Reger
Die autografen Partituren sind zweifarbig gestaltet: in schwarzer Tinte die Noten, rot die Vortragsanweisungen. Regers Gehirn kann man sich als Festplatte ... «Badische Zeitung, May 16»
9
Zwischen den Zeiten
... wenn man seine Musik kennt, vor allem seine von Vortragsanweisungen schier überquellenden Notentexte. Nie konnte es ihm laut, nie leise genug sein. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
10
Max Reger zum 100. Todestag
Ungeheuer vielschichtig ist dieser erste Satz der B-Dur-Sonate. Vortragsanweisungen wie delicato, espressivo, dolcissimo, marcato und sonoro drängen sich oft ... «Deutschlandfunk, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vortragsanweisung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vortragsanweisung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z