Significado de "vortragen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORTRAGEN EN ALEMÁN

vortragen  [vo̲rtragen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORTRAGEN

vortragen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vortragen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORTRAGEN EN ALEMÁN

definición de vortragen en el diccionario alemán

Llevar adelante frente a una audiencia ejecutar un hecho establecido para retratar. carry forwardHigh-quality German, carry, Old High alemán furitragan.

nach vorn tragen vor einem Publikum ausführen einen Sachverhalt darlegen übertragen. nach vorn tragenHerkunftmittelhochdeutsch vor-, vürtragen, althochdeutsch furitragan.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage vor

du trägst vor

er/sie/es trägt vor

wir tragen vor

ihr tragt vor

sie/Sie tragen vor

Präteritum

ich trug vor

du trugst vor

er/sie/es trug vor

wir trugen vor

ihr trugt vor

sie/Sie trugen vor

Futur I

ich werde vortragen

du wirst vortragen

er/sie/es wird vortragen

wir werden vortragen

ihr werdet vortragen

sie/Sie werden vortragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgetragen

du hast vorgetragen

er/sie/es hat vorgetragen

wir haben vorgetragen

ihr habt vorgetragen

sie/Sie haben vorgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgetragen

du hattest vorgetragen

er/sie/es hatte vorgetragen

wir hatten vorgetragen

ihr hattet vorgetragen

sie/Sie hatten vorgetragen

Futur II

ich werde vorgetragen haben

du wirst vorgetragen haben

er/sie/es wird vorgetragen haben

wir werden vorgetragen haben

ihr werdet vorgetragen haben

sie/Sie werden vorgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage vor

du tragest vor

er/sie/es trage vor

wir tragen vor

ihr traget vor

sie/Sie tragen vor

Futur I

ich werde vortragen

du werdest vortragen

er/sie/es werde vortragen

wir werden vortragen

ihr werdet vortragen

sie/Sie werden vortragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgetragen

du habest vorgetragen

er/sie/es habe vorgetragen

wir haben vorgetragen

ihr habet vorgetragen

sie/Sie haben vorgetragen

Futur II

ich werde vorgetragen haben

du werdest vorgetragen haben

er/sie/es werde vorgetragen haben

wir werden vorgetragen haben

ihr werdet vorgetragen haben

sie/Sie werden vorgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge vor

du trügest vor

er/sie/es trüge vor

wir trügen vor

ihr trüget vor

sie/Sie trügen vor

Futur I

ich würde vortragen

du würdest vortragen

er/sie/es würde vortragen

wir würden vortragen

ihr würdet vortragen

sie/Sie würden vortragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgetragen

du hättest vorgetragen

er/sie/es hätte vorgetragen

wir hätten vorgetragen

ihr hättet vorgetragen

sie/Sie hätten vorgetragen

Futur II

ich würde vorgetragen haben

du würdest vorgetragen haben

er/sie/es würde vorgetragen haben

wir würden vorgetragen haben

ihr würdet vorgetragen haben

sie/Sie würden vorgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vortragen

Infinitiv Perfekt

vorgetragen haben

Partizip Präsens

vortragend

Partizip Perfekt

vorgetragen

SINÓNIMOS DE «VORTRAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vortragen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vortragen

aufsagen · darbieten · darlegen · darstellen · deklamieren · entfalten · erklären · erzählen · lesen · mitteilen · referieren · rezitieren · schildern · skandieren · sprechen · vorbringen · wiedergeben

TRADUCCIÓN DE VORTRAGEN

Conoce la traducción de vortragen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vortragen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 现在
• Traductor alemán - español: presente
• Traductor alemán - inglés: present
• Traductor alemán - hindi: वर्तमान
• Traductor alemán - árabe: حاضر
• Traductor alemán - ruso: настоящее время
• Traductor alemán - portugués: presente
• Traductor alemán - bengalí: বর্তমান
• Traductor alemán - francés: présent
• Traductor alemán - malayo: hadir
• alemán: vortragen
• Traductor alemán - japonés: 現在
• Traductor alemán - coreano: 선물
• Traductor alemán - javanés: saiki
• Traductor alemán - vietnamita: hiện tại
• Traductor alemán - tamil: தற்போது
• Traductor alemán - maratí: उपस्थित
• Traductor alemán - turco: bu
• Traductor alemán - italiano: presente
• Traductor alemán - polaco: obecny
• Traductor alemán - ucraniano: нині
• Traductor alemán - rumano: prezent
• Traductor alemán - griego: παρόν
• Traductor alemán - afrikáans: teenwoordig
• Traductor alemán - sueco: föreliggande
• Traductor alemán - noruego: dag

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORTRAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra vortragen.

1

Johann Freudenreich

Sich zu Tode zu arbeiten, ist die einzige gesellschaftlich anerkannte Form des Selbstmords. (Ich weiß nicht, wer Herr Freudenreich ist, der diesen Ausspruch getan haben soll. Ich kannte vorher eigentlich nur die gegenteilige Aussage, die da lautet: Es hat sich noch kein Mensch zu Tode gearbeitet. Wer hat nun Recht? Die Frage hat mir keine Ruhe gelassen. Ich habe sie untersucht - und will Ihnen vortragen, was dabei herausgekommen ist. Die Ergebnisse werden sie überraschen!)

2

Ludwig Reiners

Ein Satz soll nicht länger dauern, als man mit einem Atemzug vortragen kann.

3

Horaz

Ich lese meine Sachen nicht jedem vor, sondern nur meinen Freunden, und nur, wenn sie mich darum bitten, nicht überall, wie es viele Autoren tun, die ihre Werke so öffentlich wie möglich, manchmal sogar in der Badeanstalt, vortragen.

4

Alexander Pope

Man muß die Menschen so belehren, wie wenn man sie nicht belehre, und unbekannte Dinge ihnen vortragen, als seien sie nur vergessen.

5

Alexander Pope

Man muss die Menschen so belehren, als ob man sie nicht belehrte, und unbekannte Dinge vortragen, als seien sie nur vergessen.

6

Manfred Rommel

Rhetorik ist die Kunst, Unverständliches so feierlich vortragen zu können, daß jeder einzelne Zuhörer meint, der Nachbar verstehe alles, bloß er selber sei zu dumm, und damit dies die anderen nicht merken, tue er am besten so, als habe auch er alles verstanden.

7

Saadi

Ein Wort, das man nicht offen darf vortragen, Soll man auch im geheimen keinem sagen; Viel besser ist es sein Geheimnis ganz zu verschweigen,! Als, um Bewahrung bittend, Fremden es zu zeigen.

8

Alfred Edmund Brehm

Das Lied, welches die Lerchen vortragen, ist arm an Strophen, aber ungemein reich an Abwechselung; wenige Töne werden hundertfältig verschmolzen und so zu einem immer neuen Ganzen gestaltet.

9

Jean Paul

Bei einem Argwöhnischen muß man eine Wahrheit so klug, mit soviel Vorsicht und Feinheit vortragen, als wäre es eine Lüge.

10

Immanuel Kant

Nur derjenige kann etwas auf populäre Weise vortragen, der es auch gründlicher vortragen könnte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORTRAGEN»

Descubre el uso de vortragen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vortragen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sicher präsentieren - wirksamer vortragen

Täglich werden Millionen von Präsentationen gehalten, aber nur ein kleiner Prozentsatz davon vermittelt präzise und kurzweilig das Anliegen des Präsentators.

Martin Dall, 2009

Vortragen: in Naturwissenschaft, Technik und Medizin

Nichts zählt im anspruchsvollen beruflichen Umfeld von heute mehr als die Kunst, die eigenen Gedanken in Worte und Bilder fassen und vortragen zu können.

Hans Friedrich Ebel, Claus Bliefert, 2008

Verfassen und Vortragen: Wissenschaftliche Arbeiten und ...

Der Band „Verfassen und Vortragen“ behandelt alle wichtigen Fragen zum Erstellen und Präsentieren wissenschaftlicher Arbeiten.

Ulrike Leopold-Wildburger, Jörg Schütze, 2010

Technische Berichte: Verständlich gliedern, gut gestalten, ...

Technische Berichte enthält die Beschreibung aller wichtigen notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten, um schriftliche oder mündliche Ausarbeitungen mit technischem Inhalt professionell zu gestalten.

Lutz Hering, Heike Hering, 2009

Hochschuldidaktik: Lehren – vortragen – prüfen – beraten. ...

Dieses bewährte Lehr- und Arbeitsbuch hilft Lehrenden in Hochschule und Weiterbildung, ihr didaktisches Handeln zu professionalisieren.

Gerd Macke, Ulrike Hanke, Pauline Viehmann, 2012

Sprechen - Darstellen - Vortragen: Kleine Szenen und Texte ...

Schüler der Klasse 5/6 haben häufig noch große Schwierigkeiten, Texte flüssig und überzeugend vor einem Auditorium vorzutragen: Sie sind gehemmt und wissen nicht, wie sie sich verhalten sollen.

Tanja Haase, 2012

Reden ohne Lampenfieber: Stressfrei sprechen, vortragen und ...

Die Redekunst verbessern Wertvolle Hilfen: 20-Stufen-Programm zur Redevorbereitung Checklisten Zitat-Ideen Die häufigsten Redner-Sünden

Peter Ebeling, 2011

Sicher auftreten, vortragen und präsentieren: ...

Nicht nur in der Schule, sondern auch im Berufsleben wird es immer wichtiger, sicher aufzutreten und vorzutragen.

Thomas Butzlaff, 2009

Wie können wir Lisa beim Vortragen eines Gedichts helfen?: ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 13, Studienseminar fur Gymnasien in Offenbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Die heutige Stunde gliedert sich als 10.

Sarah Müller, 2011

Einleitung in die moderne chemie nach einer reihe von ...

_3s. Verbindungen und \ müssen uns daher für den Augenblick mit der Bemerkung begnügen, dass man den Wasserstoff und Stickstoff aus einem bekannten Gewichte Ammoniak abgeschieden und gewogen hat und dass sich die Gewichte ...

August Wilhelm Hofmann, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORTRAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vortragen en el contexto de las siguientes noticias.

Bibelmarathon: Kirche sucht 200 Leser

... gelingen, wenn sich mindestens 200 Menschen finden, die jeweils 30 Minuten einzelne Stellen aus dem Alten oder Neuen Testament vor Publikum vortragen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Was Abgeordnete der AMMD verschreiben würden

Die Ärztevereinigung AMMD möchte ihre Erwartungen und Bedenken zum neuen Spitalgesetz im parlamentarischen Fachausschuss vortragen können. «Luxemburger Wort, Ene 17»

Gedichte vortragen mit Poetry-Slammer

Stadt Kempen. Ein Workshop unter der Leitung von Poetry-Slammer Lars Ruppel findet am, Mittwoch, 1. Februar, 9 bis 11 Uhr, im Haus Wisengrund, ... «RP ONLINE, Ene 17»

336. Prozesstag – Psychiater soll Zschäpe-Gutachten vortragen

Immer wieder hatte das Thema auf der Tagesordnung gestanden, doch ein ums andere Mal verhinderten die Verteidiger mit Anträgen den Beginn. Am heutigen ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»

Trump stören Meinungsunterschiede nicht: Kabinettsmitglieder ...

"Ich möchte, dass sie sie selbst sind und ihre eigenen Gedanken vortragen, nicht meine!" Donald Trump. Foto: DON EMMERT/AFP/Getty Images. Donald Trump. «Epoch Times, Ene 17»

NSU-Prozess: Was Beate Zschäpe ihren Anwalt vortragen lässt

Im NSU-Prozess wirkte Beate Zschäpe oft unterkühlt bis gefühllos. Alles nur Strategie - auf Anraten ihrer ersten Anwälte, ließ sie nun mitteilen. In Wahrheit seien ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»

Künstler beziehen Stellung

Die japanische Dada-Künstlerin Norico Kimura wolle das Gedicht «Die Nachtigall» des Thüringer Ornithologen Matthäus Bechstein (1757-1822) vortragen. «DIE WELT, Ene 17»

Welchen Eidspruch müssen Atheisten vortragen?

Welchen Eidspruch müssen Atheisten vortragen? Wie lautet der Eidspruch bei der Vereidigung von Politikern im Bundestag, die Atheisten sind? (Die Frage ... «Freie Presse, Ene 17»

Schüler müssen „Allahu akbar“ vortragen

An einer Grundschule in Garmisch-Partenkirchen (Bayern) ist ein empörter Vater an die Öffentlichkeit getreten, weil seine Tochter eine Sure aus dem Koran ... «unsertirol24, Oct 16»

Wenn Historiker ihr Doktorthema witzig vortragen

Wenn Historiker ihr Doktorthema witzig vortragen. Von Irene Jung. 0. 0. Das wäre doch was: Slams an Uni-Seminaren. Eine Kostprobe gab es beim ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»