Significado de "wechselseitig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WECHSELSEITIG EN ALEMÁN

wechselseitig  [wẹchselseitig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WECHSELSEITIG

wechselseitig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WECHSELSEITIG EN ALEMÁN

definición de wechselseitig en el diccionario alemán

del uno y el otro lado igualmente relacionados el uno con el otro; ejemplos mutuos de interdependencia mutua entre los estados de Europassich.

von der einen und der anderen Seite in gleicher Weise aufeinander bezogen; gegenseitigBeispieleeine wechselseitige Abhängigkeitdie wechselseitigen Beziehungen zwischen den Staaten Europassich wechselseitig bedingen.

SINÓNIMOS DE «WECHSELSEITIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wechselseitig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wechselseitig

gegenseitig · korrelativ · mutual · mutuell · reziprok · wechselweise

TRADUCCIÓN DE WECHSELSEITIG

Conoce la traducción de wechselseitig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wechselseitig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 相互
• Traductor alemán - español: recíprocamente
• Traductor alemán - inglés: reciprocally
• Traductor alemán - hindi: परस्पर
• Traductor alemán - árabe: بالتبادل
• Traductor alemán - ruso: обоюдно
• Traductor alemán - portugués: reciprocamente
• Traductor alemán - bengalí: পরস্পরে
• Traductor alemán - francés: réciproquement
• Traductor alemán - malayo: saling
• alemán: wechselseitig
• Traductor alemán - japonés: 相反的
• Traductor alemán - coreano: 서로
• Traductor alemán - javanés: reciprocally
• Traductor alemán - vietnamita: hỗ tương
• Traductor alemán - tamil: ஒருவருக்குள்
• Traductor alemán - maratí: reciprocally
• Traductor alemán - turco: karşılıklı olarak
• Traductor alemán - italiano: reciprocamente
• Traductor alemán - polaco: wzajemnie
• Traductor alemán - ucraniano: обопільно
• Traductor alemán - rumano: reciproc
• Traductor alemán - griego: αμοιβαία
• Traductor alemán - afrikáans: wedersyds
• Traductor alemán - sueco: reciprokt
• Traductor alemán - noruego: gjensidig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WECHSELSEITIG»

Citas y frases célebres con la palabra wechselseitig.

1

Bernhard Bueb

In unserer komplizierten Welt genügt Instinkt nicht zur Führung. Bildung und Führung bedingen sich wechselseitig.

2

Otto Schily

Aber elementarer Teil unserer Kultur ist auch das Grundprinzip der Toleranz. Ich muss den Menschen mit anderem Glauben respektieren. Ich darf ihm nicht den Kopf einschlagen. Es muss aber zugleich möglich sein, dem andern zu erklären, er folge einem Irrglauben, ohne damit Gewalt zu provozieren. Das gilt wechselseitig.

3

Moritz Gottlieb Saphir

Zwei schöne Frauen werden sich nie lieben, nie anerkennen, daß die andere schön ist. Es geht ihnen wie den römischen Zeichendeutern: alle Welt glaubte ihren Wundern, nur sie selbst machten sie sich wechselseitig streitig.

4

Heinz Stein

Ein flirt ist die chance, unwiderstehlichkeit und widerstandskraft wechselseitig zu erproben

5

Hugo von Hofmannsthal

Aufmerksamkeit und Liebe bedingen einander wechselseitig.

6

Immanuel Kant

Wenn Mann und Weib einander ihren Geschlechtseigenschaften nach wechselseitig genießen wollen, so müssen sie sich notwendig verehelichen, und dieses ist nach Rechtsgesetzen der reinen Vernunft notwendig.

7

Immanuel Kant

Zur Einheit und Unauflöslichkeit einer Verbindung ist das beliebige Zusammentreten zweier Personen nicht hinreichend: ein Teil müßte dem andern unterworfen und wechselseitig einer dem andern irgendwo überlegen sein, um ihn beherrschen oder regieren zu können.

8

Gregor Brand

Sehr dumme und sehr intelligente Menschen sind sich wechselseitig ein Sicherheitsrisiko.

9

Immanuel Kant

Ein jeder Mensch hat rechtmäßigen Anspruch auf Achtung von seinen Nebenmenschen, und wechselseitig ist er dazu auch gegen jeden anderen verbunden.

10

Immanuel Kant

Ein jeder Mensch hat rechtmäßigen Anspruch auf Achtung von seinen Mitmenschen, und wechselseitig ist er dazu auch gegen jeden anderen verbunden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WECHSELSEITIG»

Descubre el uso de wechselseitig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wechselseitig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mentaltraining in Frage & Antwort: wie sich Geist und Körper ...

Jeder von uns hat von der Welt, in der er lebt, ein ganz eigenes Bild im Kopf.

Ute Simon-Adorf, 2009

Konzernsteuerrecht

Wechselseitig beteiligte Unternehmen sind Kapitalgesellschaften mit Sitz im Inland, die jeweils 47 mehr als 25 % der Anteile der anderen Gesellschaft halten (einfache wechselseitige Beteiligungen). Bei der Berechnung sind, wie bei § 16 ...

Klaus E. Herkenroth, Oliver Hein, Alexander Labermeier, 2008

Phänomenologie und Soziologie: Theoretische Positionen, ...

Es zeigt sich also, dass die Bezugnahme auf andere im wechselseitig unmittelbaren Handeln nie die gleiche Stufe der Unmittelbarkeit des Erfassens fremder Bewusstseinsvorgänge erreichen kann wie in der konkreten Wir- Beziehung.

Jürgen Raab, Michaela Pfadenhauer, Peter Stegmaier, 2008

Theorie des sozialen Handelns

Wechselseitig unmittelbares Handeln ist gegenüber anderen Formen gesellschaftlichen Handelns durch eine Besonderheit ausgezeichnet, die nicht den Entwurf, die Wahl zwischen Entwürfen oder die Deutung vollzogener Handlungen ...

Thomas Luckmann, 1992

Die Kunst des Verhandelns: Motive erkennen - erfolgreich ...

Modell der wechselseitig komplementären Kommunikation Die wechselseitig komplementäre Kommunikation ermöglicht den Verhandlungspartnern eine inhaltliche und motivationale Klärung des Themas und der wechselseitigen ...

Wolfgang Salewski, 2008

Handwörterbuch der griechischen Sprache

àXXrjloTçitpot , or, (lolifià) sich wechselseitig nährend , nur im plur. gebr. allnloxvnlut , (tinnu) einander schlagen, treffen , verwunden , dav. àllrjloxlnia , gegenseitiges Schlagen, Verwunden , Fechten. àllqlov%liu, (álXr¡XoZ%ot) aneinander, ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

Lehrbuch der reinen Elementar-Geometrie zum öffentlichen ...

Zwei dreiseitige Pyramiden sind ähnlich, wenn sie entweder I. alle körperlichen Winkel der Ordnung nach vollkommen gleich haben, ober II. wenn alle Seitenflächen der Ordnung nach wechselseitig ähnlich sind. Beweis. I. Es seien 8^80 und ...

Joseph Salomon, 1860

Recht und Moral

gang ist ein volitiver: Sie wollen sich so wechselseitig verstehen und anerkennen , weil sie aus sich selbst heraus diesen Machtanspruch, der mit dem Haben von Rechten einhergeht, beanspruchen wollen können. Eine solche Einführung von  ...

Hans Jörg Sandkühler, 2010

Interaktion und Organisationsberatung: ...

Der Preis der Konstitution personaler Adressen für die Integration mehrerer Wahrnehmungen durch das Gehirn besteht darin, dass die einzelnen zu integrierenden Wahrnehmungen eines Referenten zueinander passen, sich wechselseitig ...

Olaf Kranz, 2009

Kooperation und Wertschöpfung: mit Beispielen aus der ...

AkteurA AkteurB Ende B hat ein Ziel A hat ein Ziel glaubtandieUmsetzbarkeitglaubt an die Umsetzbarkeit A/B def. ein gemeinsam verfolgtes Ziel und glauben wechselseitig, daß dieses Ziel verfolgt wird A/B glaubt (auch wechselseitig) an die ...

Jens Krüger, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WECHSELSEITIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wechselseitig en el contexto de las siguientes noticias.

Teilsperrung an der Thyssenbrücke

... eingebaut, so dass die Straßenbahn, wie auch der Individualverkehr, anschließend wechselseitig über das stadtauswärts führende Gleis fahren können. «IKZ, Feb 17»

Hundebrüder kommen über ebay zusammen und treffen sich in ...

Die vier Hunde sind Brüder, was ihre Besitzer in Wellerswalde und Delitzsch durch Zufall mitbekommen haben – und nun wechselseitig Geschwistertreffen ... «Leipziger Volkszeitung, Ene 17»

Strassen der Siedlung anpassen

Slalom um wechselseitig parkierte Autos auf der Wachsbleichestrasse. Das soll es nicht mehr geben, wenn der Westteil saniert ist. (Bild: Fritz Bichsel) ... «St. Galler Tagblatt, Ene 17»

So packt Hessens Metall- und Elektro-Industrie es 2017

Die Investitionen nehmen erneut zu, aber acht sich wechselseitig verstärkende Investitionsbremsen fördern strukturelle Anpassungen und führen zu mehr ... «AKTIVonline, Ene 17»

Polizei Pirmasens: Wechselseitig begangene gefährliche ...

In der Wasserturmstraße kam es in der Nacht zum Sonntag zu einem Streit zwischen einem 46 jährigen Mann und einer 35 jährigen Frau. Dieser eskalierte ... «FOCUS Online, Ene 17»

: Die Ausstellung „Wechselhaft“

... solche Grenzgänger zwar nicht die Regel, aber ein paar gab es schon. Eine neue Ausstellung unter dem Titel »Wechselseitig. Rück- und Zuwanderung in die ... «Jungle World, Dic 16»

Websockets mit Angular 2: Asynchron? Kein Problem!

In bestimmten Anwendungsfällen ist es notwendig, nicht nur ab und zu Daten vom Server zu laden. Die Daten müssen kontinuierlich und sogar wechselseitig ... «JAXenter, Nov 16»

Ausstellung in Marienfelde Rübermachen von West nach Ost

An sie erinnert jetzt die Ausstellung „Wechselseitig“, die in der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde eröffnet wurde. Gerlinde Breithaupt, die damals ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Bundesrepublikflucht aus Liebe

Gesammelt haben sie zwei Kuratoren in der Ausstellung "Wechselseitig", die nun im früheren Notaufnahmelager – heute Erinnerungsstätte – Marienfelde zu ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Verkehrserschwerung auf der Simmentalstrasse

Im Baustellenbereich, ausgangs Erlenbach, wird der Verkehr Richtung Latterbach mit Ampeln wechselseitig geführt. Die Verkehrsabwicklung ist erschwert, und ... «Berner Zeitung, Oct 16»