Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zeitig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZEITIG

mittelhochdeutsch zītig = zur rechten Zeit geschehend; reif, althochdeutsch zītec = zur rechten Zeit geschehend.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZEITIG EN ALEMÁN

zeitig  [ze̲i̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEITIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
zeitig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZEITIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «zeitig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zeitig en el diccionario alemán

en una fecha relativamente temprana; madurez temprana en una fecha relativamente temprana; La mejora temprano La tarde en la tarde debería haber llegado antes. zu einem verhältnismäßig frühen Zeitpunkt; früh reif. zu einem verhältnismäßig frühen Zeitpunkt; frühBeispieleam zeitigen Nachmittagzeitig aufstehendu hättest zeitiger kommen müssen.

Pulsa para ver la definición original de «zeitig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZEITIG


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]
zwischenzeitig
zwịschenzeitig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZEITIG

zeitgesteuert
Zeitgewinn
zeitgleich
Zeitgleichheit
Zeitgründe
Zeitguthaben
zeither
Zeithistoriker
Zeithistorikerin
zeithistorisch
Zeithorizont
zeitigen
Zeitimpulszählung
zeitintensiv

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZEITIG

achtseitig
diesseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig

Sinónimos y antónimos de zeitig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZEITIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zeitig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de zeitig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZEITIG»

zeitig bald beizeiten früh bedeutung aufstehen zeitarbeit Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zeitig wiktionary stehe Büro vielfach auch samstags sonntags zeitige Vogel fängt Wurm zeitiges Eingreifen Schlimmeres woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen zeitlich richtiges gutes deacademic gegenwärtigen Zeit oder geschiehet gegenwärtig Oberdeutschen eben dieselbe gebraucht wird zeitliche Kreuzworträtsel frueh raetsel hilfe Rätsel Frage ZEITIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe andere wörter sprachnudel Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Zitate nutze deine jungen tage lerne klüger Nutze Deine Tage Zitat Rubrik Sprichwörter belehrende zitate

Traductor en línea con la traducción de zeitig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZEITIG

Conoce la traducción de zeitig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zeitig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

temprano
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

early
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जल्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

في وقت مبكر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

рано
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cedo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোড়ার দিকে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tôt
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

awal
190 millones de hablantes

alemán

zeitig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

早いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

초기의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

awal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đầu tiên
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஆரம்ப
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लवकर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

erken
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

presto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wcześnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

рано
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

devreme
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νωρίς
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vroeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tidigt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tidlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zeitig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZEITIG»

El término «zeitig» es bastante utilizado y ocupa la posición 42.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zeitig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zeitig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «zeitig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZEITIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zeitig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zeitig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre zeitig

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZEITIG»

Citas y frases célebres con la palabra zeitig.
1
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
2
Wilhelm Busch
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freude, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist’s! Reise, reise!
3
Ernst Siegfried Mittler
Ja, lerne zeitig begreifen, daß Dein ganzes Leben Dich vorbereiten muß, den Tod zu bestehen.
4
Michael Marie Jung
Fremdbelehrung, die nicht zeitig in Selbstbelehrung mündet, endet in Unmündigkeit.
5
Søren Kierkegaard
Wer immer das Beste hofft, der wird alt, vom Leben betrogen; und wer immer auf das Schlimmste vorbereitet ist, der wird zeitig alt; aber wer glaubt, der bewahrt eine ewige Jugend.
6
Äsop
Hilf zeitig, wo du helfen kannst. Hilf dem Nachbarn löschen, ehe das Feuer auch dein Dach ergreift.
7
Friedrich von Logau
Wer die Zeit verklagen will, daß so zeitig sie verraucht, der verklage sich nur selbst, daß er sie nicht zeitig braucht.
8
Karl Gutzkow
Willst du dir den abendlichen Frieden deines Lebens sichern, so ruf' deine Fahrzeuge zeitig vom hohen Meere heim! Wirf die Netze des Erfolgs nur noch am nächsten Ufer aus.
9
Wilhelm Busch
Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise!
10
Jean Paul
Kleine Freuden laben, wie Hausbrot, immer ohne Ekel; große wie Zuckerbrot, zeitig mit Ekel.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZEITIG»

Descubre el uso de zeitig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zeitig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Ganachandas
Der katal. voran. j , 1 30 zeitig. ' \30zeitig. , */32 zeitig. \32 zeitig. „ J32 zeitig. • \ 30 zeitig. /30 zeitig. la- \32 zeitig. „ * /30 zeitig. z- \27 zeitig. fi f 32 zeitig. D- 1 29 zeitig . . n , J32 zeitig. lu\ \27 zeitig. 14 /27 zeitig. 1 -\32 zeitig. o * (27 zeitig.
Johann Wilhelm Carl Cappeller, 1872
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
früh genannt wird , wenn es nur zeitig gckcinmcn ist. Ge? fällige oder ängstliche Personen, die nicht gern ans sich werten lassen, machen sich früh fertig, um desto gewisser zeitig fertig zu seyn. Andere glauben, es sey immer noch zu früh oder ...
Johann August Eberland, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Reif und Zeitig in eigentlicher Bedeutung sind Früchte, welche durch ihren Wachsthum zu der gehörigen Größe und Gute gelangt sind. V. Sofern sie zu dieser Größe und Vollkommenheit gelangt sind, nennt man sie reif. Zu dieser Reife gehört ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Beyde werden oft seither und seitherig geschrieben nndgefxrochcn ^ allein bxy dem er, siern Worte ist bereits anzemeeket worden, daß diese Form »er« mulhlich die unrichtigere ist. Zeitig, — er< — lie, »iij. stsl?v. von dem Substnuivo Zeit. « >.
5
Deutsche synonymik
Fromm siehe Gottselig. Frost, Frostig siehe Kälte. Fruchtbar siehe Ergiebig. Fruchtbar siehe Urbar. Frugal siehe Massig. Früh. Zeitig. Frühzeitig, [ii.] Was nicht später als zur rechten Zeit ist oder geschieht. [v.J Zeitig ist Das, was zur rechten Zeit, ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.cuire. meurir, v. Z. (faire meurir) zeitigen/ i.e. zeitig / Mff machen. § Iz cK^Ieur äu soleil meurir (Kit meurir) IeZ melo»,,lu cirron5, le, orznße«. I« ßrenscle, Sic. die Soil»en-«ärme Zeitiget die Mcloneli/Citronen/Pomerantzen/Granate» «. meurir.
Matthias Kramer, 1712
7
Die musik des griechischen alterthumes: Nach den alten ...
Der schwere Takttheil des irrationalen Trochäus habe die legitime 2-zeitige Dauer, der leichte Takttheil dagegen sei irrational, sei l%-zeitig. In dieser Weise sei auch bei den übrigen irrationalen Versfüßen das Verhältniß der beiden Takttheile ...
Rudolf Westphal, 2013
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Da aber tsaS, was vor einer gewissen Zeit zu Stande ttmmt, uichr «st nach derselben, und also nicht zu spät wird: ßoMird das auch zeitig, was früh geworden ist. Was früh wird, wird daher auch zeitig Es ist indeß in der Wirkung für de« ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
9
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Nebst einer Abhandlung von den Barbarismen und einer Nacherinnerung statt der Vorrede zum zweiten Bande Johann Friedrich Heynatz. 66« zeitig — ?— Zeitmaß. ') Leo kipsius, b« Uebersetzer de« Plaut««, nannte sich gar eine» zeitige» ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zeitig. z e. 107 kommen fen „ und alle die Eigenfthaften habeF die es! has ben mußy wenn es geöfnet werden. fell., Es ifi zeitig, wenn es die Zeit erreicht hat! da es geöfnec werden kannt_ uneigentlich fagt man: Ein reifer Verßandf und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZEITIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zeitig en el contexto de las siguientes noticias.
1
FBI soll Flynn zeitig im Visier gehabt haben
In der Affäre um die Moskau-Kontakte des zurückgetretenen Nationalen Sicherheitsberaters, Flynn, hat sich die US-Bundespolizei einem Medienbericht zufolge ... «Deutschlandfunk, Feb 17»
2
Steffen Greier überquert die letzte Ziellinie viel zu zeitig
Steffen Greier überquert die letzte Ziellinie viel zu zeitig Den Startschuss zum STR-Triathlon ließ sich Steffen Greier bis zuletzt nicht nehmen. Foto: Juliane Adam. «Lausitzer Rundschau, Ene 17»
3
„Die Grippe kommt zeitig und intensiv“
Christoph Ziesch, Amtsarzt beim Gesundheitsamt des Landkreises Görlitz, rät zur Impfung gegen die Virenkrankheit. Auch jetzt noch, denn die Grippesaison ist ... «sz-online, Ene 17»
4
Fahrschüler drängen zu zeitig auf Prüfung
Fahrschüler drängen zu zeitig auf Prüfung Die Anforderungen an die Fahrschüler steigen. Verkehrssysteme sind komplizierter. Die Fahranfänger müssen sich ... «Lausitzer Rundschau, Dic 16»
5
Calmund: Beiersdorfer wusste zeitig von Entmachtung
Hamburg – Nach Informationen des langjährigen Fußball-Managers Reiner Calmund (68, Foto) hat Dietmar Beiersdorfer (53) bereits vor über einer Woche von ... «BILD, Dic 16»
6
Weihnachtsmärkte starten zeitig: Budenzauber am Breitscheidplatz ...
Weihnachtsmärkte starten zeitig: Budenzauber am Breitscheidplatz und am Schloss ... Durch die zeitig einsetzende Adventszeit können sich Berliner auf eine ... «Berliner Woche, Nov 16»
7
Probleme zeitig abklären
MAINZ - Wie viele Menschen von Gelenkschmerzen betroffen sind, zeigte die Veranstaltung „KKM am Markt“, bei der es um den Unterschied von entzündlichem ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Wer zeitig in Rente geht, ist eher tot
Nie wieder arbeiten müssen, das klingt wie ein Versprechen. Doch Studien zeigen: Mit vorgezogenem Ruhestand steigt zumindest bei Männern die ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
9
Milchviehbauer Walkenhorst aus Spenge ist zeitig im Einsatz
Spenge. Ausschlafen. Sich noch mal genüsslich umdrehen, wenn normalerweise der Wecker schellt. Aufstehen, wann man Lust hat. So sieht für viele ein ... «Neue Westfälische, Ago 16»
10
Es geht zeitig los
08.07.2016 Von MARCELLO DI CICCO Mit 17 Mannschaften startet die Fußball-Hessenliga am 22. Juli in die neue Runde. Die Möglichkeit, dass es nach der ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. zeitig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zeitig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z