Significado de "einseitig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE EINSEITIG EN ALEMÁN

einseitig  [e̲i̲nseitig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINSEITIG

einseitig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EINSEITIG EN ALEMÁN

definición de einseitig en el diccionario alemán

concerniente a un solo lado del cuerpo, perteneciente a un lado solamente de un lado del cuerpo, perteneciente a un lado solamente de un lado, que ata de un lado solo un lado de un objeto, teniendo en cuenta solo un aspecto, enfatizando; no exhaustivo; subjetivo, parcial solo en un área, un área temática o similar limitado; no es versátil con respecto a un solo lado del cuerpo, solo en un lado del cuerpo, ejemplos de dolor de cabeza unilateral, paralizado unilateralmente.

nur eine Körperseite betreffend, nur auf einer Körperseite nur eine Seite betreffend, nur auf einer Seite nur eine Seite betreffend, nur für eine Seite verbindlich nur eine Seite einer Sache, nur einen Gesichtspunkt berücksichtigend, hervorhebend; nicht erschöpfend; subjektiv, parteiisch nur auf ein Gebiet, einen Sachbereich o. Ä. beschränkt; nicht vielseitig. nur eine Körperseite betreffend, nur auf einer KörperseiteBeispieleeinseitige Kopfschmerzeneinseitig gelähmt sein.

SINÓNIMOS DE «EINSEITIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «einseitig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de einseitig

befangen · einäugig · eindimensional · einfallslos · eingleisig · eintönig · engstirnig · fantasielos · geradlinig · gleichförmig · monoton · parteiisch · parteilich · subjektiv · tendenziös · unerwidert · unilateral · unsachlich · voreingenommen

TRADUCCIÓN DE EINSEITIG

Conoce la traducción de einseitig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de einseitig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 片面
• Traductor alemán - español: unilateral
• Traductor alemán - inglés: one-sided
• Traductor alemán - hindi: एकतरफ़ा
• Traductor alemán - árabe: من طرف واحد
• Traductor alemán - ruso: односторонний
• Traductor alemán - portugués: unilateral
• Traductor alemán - bengalí: একতরফা
• Traductor alemán - francés: unilatéral
• Traductor alemán - malayo: berat sebelah
• alemán: einseitig
• Traductor alemán - japonés: 一方的
• Traductor alemán - coreano: 한쪽으로 치우친
• Traductor alemán - javanés: siji-sisi
• Traductor alemán - vietnamita: bất bình đẳng
• Traductor alemán - tamil: ஒரு தலை
• Traductor alemán - maratí: एकतर्फी
• Traductor alemán - turco: tek taraflı
• Traductor alemán - italiano: unilaterale
• Traductor alemán - polaco: jednostronny
• Traductor alemán - ucraniano: односторонній
• Traductor alemán - rumano: unilateral
• Traductor alemán - griego: μονομερής
• Traductor alemán - afrikáans: eensydige
• Traductor alemán - sueco: ensidig
• Traductor alemán - noruego: ensidig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EINSEITIG»

Citas y frases célebres con la palabra einseitig.

1

David Herman

Die Globalisierung ist für viele zu einem Synonym geworden für weniger Arbeitsplätze. Diese Sicht ist einseitig, denn die Alternative zur Globalisierung heißt nicht Wachstum im Inland, sondern Verzicht auf Expansion.

2

Emmy von Rothenfels

Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.

3

Ernst Curtius

Je unruhiger die Welt wird, um so wichtiger ist es für die lebende Generation, nicht einseitig in den Interessen des Tages aufzugehen, sondern das Gedächtnis der Vorzeit zu pflegen und in ernster Betrachtung ihrer Denkmäler ein heilsames Gegengewicht gegen die ruhelosen Schwankungen der Gegenwart zu finden.

4

Hans Erich Nossack

Ein Zeitalter, das so einseitig auf die Erhaltung des Daseins aus ist wie das unsere, vermag nicht einmal mehr von Erfüllung zu träumen.

5

Max Haushofer

Zu einer übertriebenen Empfindlichkeit des Gemütes kommen Leute, die in ihrem Umgang zu einseitig sind. - Menschenkenntnis stumpft die Empfindlichkeit nicht ab, behütet aber vor ihren Übertreibungen.

6

Moritz Gottlieb Saphir

In der Jugend liebt der Mensch mehr, im Alter haßt er mehr. In der Morgensonne erscheinen ihm die moralischen Schatten der Menschen klein und kurz. In der Abendsonne sieht er sie lang und groß, weil eine untergehende Sonne ihr Licht schief und einseitig auf die Menschen fallen läßt.

7

Walter Mixa

Meine Kritik richtet sich gegen eine Politik, die es einseitig fördert, dass junge Mütter ihre kleinen Kinder kurz nach der Geburt in staatliche Fremdbetreuung geben sollen, statt sich ganz und gar ihren Kindern in den ersten drei Lebensjahren zu widmen.

8

Johannes Scherr

Die großen Gegensätze von Idealismus und Realismus bewegten von jeher die intellektuelle Welt in ihren Tiefen. Sie werden niemals versöhnt und ausgeglichen werden; denn gerade auf der ewigen Reibung dieser Gegensätze beruht die Entwicklung der Zivilisation, und diese leidet nur dann Not, wenn einer der beiden Pole einseitig vorwiegt.

9

Adalbert Stifter

So wurde ich... durch Zufall, da ich meine Kräfte abgesondert und einseitig übte, ganz das Entgegengesetzte von dem, was meine Erziehung bezweckte.

10

Edgar Allan Poe

Es ist noch die Frage, ob der Wahnsinn nicht die höchste Stufe der Geistigkeit bedeutet, ob nicht vieles Glorreiche und alles Tiefe seinen Ursprung in einer Krankhaftigkeit des Gedankens, in dem besonderen Wesen eines Zustandes hat, der auf Kosten des allgemeinen Verstandes aufs äußerste, und zwar einseitig, erregt ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EINSEITIG»

Descubre el uso de einseitig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con einseitig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die einseitig verpflichtende Schuldzusage: eine ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Hamburg, 2010.

Niklas Wielandt, 2010

Allgemeine Geschäftsbedingungen, einseitig gestellte ...

These rules are looked upon as products of 20th century legal development. Phillip Hellwege traces these rules back into the 19th century.

Phillip Hellwege, 2010

Einseitig zwingender Charakter von § 16 S. 2 TzBfG - ...

Ist eine Befristung allein wegen fehlender Schriftform gem. § 14 Abs. 4 TzBfG unwirksam, können auf Grund der Regelung in § 16 S. 2 TzBfG beide Vertragsparteien , also auch der Arbeitgeber, unabhängig von einer Vereinbarung nach § 15 ...

Siegfried Schwab, 2010

Fachliche Information und inszenierte Wissenschaft: ...

... 7/1995 Stern 29/1 995 einseitig einseitig einseitig einseitig einseitig einseitig einseitig zweiseitig einseitig einseitig zweiseitig einseitig einseitig einseitig zweiseitig zweiseitig einseitig einseitig einseitig zweiseitig einseitig einseitig zweiseitig ...

Nina Janich, 1998

Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...

Mumps (Paramyxovirus). Bei der Parotitis epidemica tritt die Drüsenschwellung zuerst einseitig, nach l -2 Tagen doppelseitig auf. Charakteristisch sind das abstehende Ohrläppchen und die geschwollene und gerötete Mündung des Ductus ...

Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005

Lineare und nichtlineare Stabilität inkompressibler ...

Dabei wird zuerst der klassische Fall des einseitig angetriebenen Rechteckbeh ̈alters diskutiert, danach die F ̈alle mit punkt- bzw. spiegelsymmetrischem Antrieb. Als letztes wird die lineare Stabilit ̈atsgrenze im Parameterraum dargestellt.

Stefan Albensoeder, 2004

Bulletin scientifique publie par l'academie imperiale des ...

Unter den Fällen mit Vorkommen im ersten Dreissig war es 3 mal beiderseitig und 1 mal einseitig, im zweiten-und vierten Dreissig nur einseitig, im fünften Dreissig 1 mal beiderseitig und 3 mal einseitig, im sechsten Dreissig I mal beiderseitig ...

Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie ...

Unter den Fällen mit Vorkommen im ersten Dreissig war es 3 mal beiderseitig und 1 mal einseitig, im zweiten und vierten Dreissig nur einseitig, im fünften Dreissig 1 mal beiderseitig und 3 mal einseitig, im sechsten Dreissig 1 mal beiderseitig ...

Das Eagle-PCB-Designer-Handbuch: der Crash-Kurs für das ...

2 Entwicklung einseitig kaschierter Platinenlayouts Gedruckte Schaltungen sind die Träger von elektrischen und elektronischen Bauelementen und stellen heute eines der wichtigsten Komponenten in der Systemtechnik dar. Abb. 2.1 zeigt ...

Herbert Bernstein, 2001

Cowabunga: zur Darstellung von Konflikten und ihren Lösungen ...

Eigenständigkeit endogen exogen total Gewaltanwendung/Partei : keine + .55 -. 20 91 einseitig Initiativ- gg Reaktiv-.69 + .57 27 einseitig Reaktiv- gg Initiativ- + . 05 -.05 10 beide -.62 + .62 50 Gewalt gegen Gegenstände -1.00 + 1.00 6 total 44  ...

Bernd Schneider

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EINSEITIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término einseitig en el contexto de las siguientes noticias.

Rechtsanwalt klärt aufDürfen Versicherer Rechtsschutz für ...

Rechtsschutzversicherungen können Versicherungsschutz für Kapitalanlagen nicht einseitig ausschließen. Das entschied das Landgericht Berlin. «DAS INVESTMENT.com, Ago 16»

Schroders: China überdurchschnittlich, aber einseitig?

Das Wachstum des chinesischen Bruttoinlandsproduktes entwickelte sich im zweiten Quartal stärker als erwartet – doch scheint das Fundament lediglich aus ... «Finanzen.net, Jul 16»

Einseitig offene Märkte verzerren den Wettbewerb

Aufgrund der einseitig offenen Märkte herrsche hier eine Wettbewerbsverzerrung vor. "So lässt sich auch erklären, dass die Schmerzgrenzen deutscher ... «Portal Liberal, Jul 16»

Immobilien - Satellit statt Kabel: Nicht einseitig umrüsten

Er darf aber nicht den Vertrag einseitig verändern - also die Mieter etwa vor vollendete Tatsachen stellen und von ihnen verlangen, dass sie künftig eine ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Ihre Liebe zu Strauss bleibt einseitig

Für Anna Netrebko sind die „Vier letzten Lieder“ keine zwingende Repertoireerweiterung. Thielemann und die Staatskapelle Dresden glänzen bei Strauss wie ... «DiePresse.com, Jun 16»

"Resolution historisch einseitig formuliert"

Murat Kayman von der Deutsch-Türkischen-Islam-Union (DITIB) sagte auf NDR Info vor der Abstimmung im Bundestag, dass die Resolution historisch einseitig ... «NDR.de, Jun 16»

"Einseitig und vorverurteilend" - Programmbeschwerde gegen ARD ...

Die Publikumskonferenz der öffentlich-rechtlichen Medien hat Programmbeschwerde gegen die ARD eingereicht. Hintergrund ist ein Bericht des ... «RT Deutsch, May 16»

Vahrenwalder Brücke wird einseitig gesperrt

Juni jede Nacht einseitig gesperrt. Von 20.30 Uhr bis 6 Uhr müssen Autofahrer, die stadteinwärts wollen, einen Umweg über den Kabelkamp und die ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»

EZB: Weidmann findet Zinsdebatte in Deutschland zu einseitig

Die Debatte in Deutschland sei zudem viel zu einseitig: Bürger seien nicht nur Sparer, sondern auch Arbeitnehmer, Steuerzahler und Schuldner und würden als ... «Handelsblatt, May 16»

Wie man bei Maybrit Illner einseitig über Integration diskutiert

Wie man bei Illner einseitig über Integration diskutiert. Von Sasan Abdi-Herrle. Moderatorin Maybrit Illner stellte ihrer Talkrunde im ZDF die Frage: „Angst vor der ... «Hamburger Abendblatt, Abr 16»