Significado de "wegfließen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGFLIESSEN EN ALEMÁN

wegfließen  wẹgfließen [ˈvɛkfliːsn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGFLIESSEN

wegfließen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wegfließen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGFLIESSEN EN ALEMÁN

definición de wegfließen en el diccionario alemán

alejarse con fluidez

sich fließend entfernen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe weg

du fließt weg

er/sie/es fließt weg

wir fließen weg

ihr fließt weg

sie/Sie fließen weg

Präteritum

ich floss weg

du flossest weg

er/sie/es floss weg

wir flossen weg

ihr flosst weg

sie/Sie flossen weg

Futur I

ich werde wegfließen

du wirst wegfließen

er/sie/es wird wegfließen

wir werden wegfließen

ihr werdet wegfließen

sie/Sie werden wegfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggeflossen

du bist weggeflossen

er/sie/es ist weggeflossen

wir sind weggeflossen

ihr seid weggeflossen

sie/Sie sind weggeflossen

Plusquamperfekt

ich war weggeflossen

du warst weggeflossen

er/sie/es war weggeflossen

wir waren weggeflossen

ihr wart weggeflossen

sie/Sie waren weggeflossen

Futur II

ich werde weggeflossen sein

du wirst weggeflossen sein

er/sie/es wird weggeflossen sein

wir werden weggeflossen sein

ihr werdet weggeflossen sein

sie/Sie werden weggeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fließe weg

du fließest weg

er/sie/es fließe weg

wir fließen weg

ihr fließet weg

sie/Sie fließen weg

Futur I

ich werde wegfließen

du werdest wegfließen

er/sie/es werde wegfließen

wir werden wegfließen

ihr werdet wegfließen

sie/Sie werden wegfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggeflossen

du seiest weggeflossen

er/sie/es sei weggeflossen

wir seien weggeflossen

ihr seiet weggeflossen

sie/Sie seien weggeflossen

Futur II

ich werde weggeflossen sein

du werdest weggeflossen sein

er/sie/es werde weggeflossen sein

wir werden weggeflossen sein

ihr werdet weggeflossen sein

sie/Sie werden weggeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flösse weg

du flössest weg

er/sie/es flösse weg

wir flössen weg

ihr flösset weg

sie/Sie flössen weg

Futur I

ich würde wegfließen

du würdest wegfließen

er/sie/es würde wegfließen

wir würden wegfließen

ihr würdet wegfließen

sie/Sie würden wegfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggeflossen

du wärest weggeflossen

er/sie/es wäre weggeflossen

wir wären weggeflossen

ihr wäret weggeflossen

sie/Sie wären weggeflossen

Futur II

ich würde weggeflossen sein

du würdest weggeflossen sein

er/sie/es würde weggeflossen sein

wir würden weggeflossen sein

ihr würdet weggeflossen sein

sie/Sie würden weggeflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegfließen

Infinitiv Perfekt

weggeflossen sein

Partizip Präsens

wegfließend

Partizip Perfekt

weggeflossen

SINÓNIMOS DE «WEGFLIESSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wegfließen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wegfließen

abfließen · ablaufen

TRADUCCIÓN DE WEGFLIESSEN

Conoce la traducción de wegfließen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wegfließen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 流走
• Traductor alemán - español: derramados
• Traductor alemán - inglés: flow away
• Traductor alemán - hindi: निकल भागना
• Traductor alemán - árabe: التدفق بعيدا
• Traductor alemán - ruso: утекать
• Traductor alemán - portugués: fluir
• Traductor alemán - bengalí: দূরে প্রবাহিত
• Traductor alemán - francés: écouler
• Traductor alemán - malayo: mengalir lenyap
• alemán: wegfließen
• Traductor alemán - japonés: 流れ去ります
• Traductor alemán - coreano: 멀리 흐름
• Traductor alemán - javanés: mili adoh
• Traductor alemán - vietnamita: chảy đi
• Traductor alemán - tamil: அவைகள் கரைந்து
• Traductor alemán - maratí: दूर प्रवाह
• Traductor alemán - turco: akıp
• Traductor alemán - italiano: defluire
• Traductor alemán - polaco: ulać się
• Traductor alemán - ucraniano: витікати
• Traductor alemán - rumano: scurge
• Traductor alemán - griego: ρέουν μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: vloei weg
• Traductor alemán - sueco: strömma bort
• Traductor alemán - noruego: flyte bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGFLIESSEN»

Descubre el uso de wegfließen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wegfließen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegtranfen, v. ntr. sein, traufend wegfließen, sich verlieren; auch wegtriefen und wegtropsen. D. Wegtraufen, Wegträufen, v. tr«. träufend wegfließen, verloren gehe» lasse»; auch wegtröpfen. D. Wegträufe». Wegtreiben., unregelm. (s. Treiben) ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Prüfung - fertig, los - Erfolg!: angewandtes Mentaltraining ...

wegfließen. lassen. Entspannen Sie sich. Atmen Sie tief, sodass sich Ihre Nasenflügel bewegen, nehmen Sie wahr, wie beim tiefen Ein- und Ausatmen Ihr Bauch sich bewegt. Stellen Sie sich nun vor, auf einer Brücke zu sitzen, unter Ihnen ...

Maura R. Graglia, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. Wegträufeln. D. -ung. Wegttaitfen. e. ner. mit fein . traufend wegfließen.:fiih . berlin-ene auch .wegtriefen und »wegtropfet-i. .D. Wegtrnufen. Wegträ-ufen. e“. tre. träufend roegftießen. .verloren .gehen :laffenz .einer -tvegtröpfen. D. Wegträufen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

.Es ist i. ein ttenrrum , wo eS jederzeit irregulär gehet, schniefen und wegfließen. 2. Sin Aekivum , wo es von einigen «nch regulär conjugiret wird , durch Schmelzen wegschaffen. ZVegschn.'.ppen, verb. reg, ,6t. schnappend wegfangen, ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wegtraufen, v. ntr. mit sein, traufend wegfließen, sich verlieren; auch megtriefen und wegtropfe». D. Wegtraufen. Wegtraufen, v tr«. triusend wegfließen, verloren grhen lasse»; auch wegtripfen. D. Wegträufen. Wegtreiben , v. unregelm. (s.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Es ist i. ein Neutrum, wo es jederzeit irregulär gehet, schmelzen und wegfließen. 2. Sin Acrivum , wo es von einigen auch regulär conjugiret wird , durch Schmelzen wegschaffen. Wegschnappen, verb. reg, «6t. schnappend wegfangen , und ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

... ihren eigenen Augen gerecht sind. Diese Dinge kommen nicht mit den alten fleischlichen und irdischgcsinnten Herzen dieser Leute überein. Sie verachte» und verwerfen sie, und lassen sie, zu ihrem desto schwerem Urcheile, wegfließen.

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757

Das Blutlassen, kritisch untersucht

... es durch einen eigenthümlichen Act der Lebenskraft in's Aufwallen gebracht wird. fo würde dabei das* von der Allöopathie gewöhnlich benuhte. Verfahren. einexz. Theilädes. Blutes. wegfließen. zu. laffen. eben *fo irrationell. ( unvernünftig) ...

Wilhelm Elwert, 1838

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Es ist ».ein Neutrum, wo es jederzeit irregulär gehet, schmelzen und wegfließen. «.Ein Actionm, moeSoon einigen auch regulär conjugirct wird, durch Schmelzen wegschaffe». wegschnappen, verb. reg. sct. schnappend wegfange», und nach ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Lehrbuch der Landwirthschaft für das Volk: 2. im Auft. der ...

Aber nicht der Schlendrian ist es, weshalb die Leute mit schrecklicher Sorglosigkeit so bedeutende Summen in Form von Jauche wegfließen lassen oder gar wegfließen machen und verschwenden, fondern die reine Unkenntniß von deren ...

Peter Nicolaus Feuser, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGFLIESSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wegfließen en el contexto de las siguientes noticias.

Gelbe Säcke locken Ratten an

Die Köder würden ausschließlich im Schmutzwasserkanal ausgelegt und mit Stahlseilen gesichert, so dass sie nicht wegfließen können. „Eine Gefährdung von ... «op-online.de, Nov 16»

So funktioniert die Instant-Wärme auf Knopfdruck

Damit das geschmolzene Paraffin nicht einfach wegfließen kann, ist jedes Kügelchen mit einem hauchdünnen Überzug aus Plexiglas versehen. Darin bleibt die ... «DIE WELT, Nov 16»

Tesla Model S fing in Frankreich Feuer

Da bei einem Batteriebrand keine brennenden Flüssigkeiten wegfließen, ist zudem die Gefahr sich rasch ausbreitender Flammen geringer. Aber: Zum Löschen ... «Autorevue Online, Ago 16»

Landkreis und Rhume-Verband müssen zahlen

Die Absicht: Die gefährlichen Abwässer der damaligen Munitionsfabrik in Petershütte sollten so schnell wie möglich durchs Stadtgebiet wegfließen. Zeitweise ... «Göttinger Tageblatt, Abr 16»

Weihnachten bei Samawakis

„Damit soll alles Schlechte wegfließen, damit man viel Gutes im neuen Jahr erleben kann. Wir haben zum Glück den großen Inn hier in Mühldorf, also können ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dic 15»

Kratzer drohen: Autoscheibe mit viel Wasser putzen

Feuchtigkeit lässt sie aber schadlos wegfließen. Auch der Lappen muss aus diesem Grund sauber sein und immer wieder zwischendurch gut ausgespült ... «Aachener Zeitung, Ago 15»

Die bedrohtesten Händler Deutschlands

Auch Branchenschwergewichte spüren, wie sich der Markt dreht und Umsätze wegfließen aus den Geschäften vor Ort, rein ins Netz. Der Augsburger ... «WirtschaftsWoche, Abr 14»

Wie sauber ist das Trinkwasser?

... wenn Spurenstoffe oder Schwermetalle, wie sie in solchem Schlamm vorkommen können, ausgetreten sein sollten, würden sie von den Brunnen wegfließen. «Augsburger Allgemeine, Ene 14»

Stadtbücherei zeigt Fotografien von Claudia Pattberg

Am Computer werden die Fotografien mit Techniken wie Wegfließen, Verzerren oder veränderter Farbgebung digital bearbeitet. Zur Symbiose verschiedener ... «suedkurier.de, Feb 13»

Asse-Lauge soll wegfließen

Knapp vier Millionen Liter Wasser müssen pro Jahr aus dem maroden Atommülllager Asse gepumpt werden. Doch wohin damit? Denkbar wäre die Einleitung in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 13»