QUÉ SIGNIFICA WEGFISCHEN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «wegfischen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de wegfischen en el diccionario alemán
pescar tanto que no quede nada para que otros adquieran, para ponerse de su lado antes de que otros puedan lograrlo. Pesque tanto que no quede nada para otros, como la pesca de trucha en el lago. so viel fischen, dass für andere nichts übrig bleibt sich etwas aneignen, auf seine Seite ziehen, bevor andere es erlangen können. so viel fischen, dass für andere nichts übrig bleibtBeispieldie Forellen aus dem See wegfischen.
Pulsa para
ver la definición original de «wegfischen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGFISCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fische weg
du fischst weg
er/sie/es fischt weg
wir fischen weg
ihr fischt weg
sie/Sie fischen weg
Präteritum
ich fischte weg
du fischtest weg
er/sie/es fischte weg
wir fischten weg
ihr fischtet weg
sie/Sie fischten weg
Futur I
ich werde wegfischen
du wirst wegfischen
er/sie/es wird wegfischen
wir werden wegfischen
ihr werdet wegfischen
sie/Sie werden wegfischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggefischt
du hast weggefischt
er/sie/es hat weggefischt
wir haben weggefischt
ihr habt weggefischt
sie/Sie haben weggefischt
Plusquamperfekt
ich hatte weggefischt
du hattest weggefischt
er/sie/es hatte weggefischt
wir hatten weggefischt
ihr hattet weggefischt
sie/Sie hatten weggefischt
Futur II
ich werde weggefischt haben
du wirst weggefischt haben
er/sie/es wird weggefischt haben
wir werden weggefischt haben
ihr werdet weggefischt haben
sie/Sie werden weggefischt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fische weg
du fischest weg
er/sie/es fische weg
wir fischen weg
ihr fischet weg
sie/Sie fischen weg
Futur I
ich werde wegfischen
du werdest wegfischen
er/sie/es werde wegfischen
wir werden wegfischen
ihr werdet wegfischen
sie/Sie werden wegfischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggefischt
du habest weggefischt
er/sie/es habe weggefischt
wir haben weggefischt
ihr habet weggefischt
sie/Sie haben weggefischt
Futur II
ich werde weggefischt haben
du werdest weggefischt haben
er/sie/es werde weggefischt haben
wir werden weggefischt haben
ihr werdet weggefischt haben
sie/Sie werden weggefischt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fischte weg
du fischtest weg
er/sie/es fischte weg
wir fischten weg
ihr fischtet weg
sie/Sie fischten weg
Futur I
ich würde wegfischen
du würdest wegfischen
er/sie/es würde wegfischen
wir würden wegfischen
ihr würdet wegfischen
sie/Sie würden wegfischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggefischt
du hättest weggefischt
er/sie/es hätte weggefischt
wir hätten weggefischt
ihr hättet weggefischt
sie/Sie hätten weggefischt
Futur II
ich würde weggefischt haben
du würdest weggefischt haben
er/sie/es würde weggefischt haben
wir würden weggefischt haben
ihr würdet weggefischt haben
sie/Sie würden weggefischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegfischen
Infinitiv Perfekt
weggefischt haben
Partizip Präsens
wegfischend
Partizip Perfekt
weggefischt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGFISCHEN»
Descubre el uso de
wegfischen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
wegfischen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache
wegfischen, trb.zicl.Zw., fischend wegfangen; «neig, einem etwas—, f. es ihm
entziehen , indem man es mit List u. Geschwindigkeit in seine Ge> »alt bringt, vgl
. wegangcln ; die Wegsischung. weggabeln, trb. ziel. 3«., cig. mit der Gabel ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Wässern. Wegfischen. 4H9-. wässern, der Mund wässert ihm nach den Kirschen ;
' ser Nil wässert Aegupten; sie hat die Häringe gewässert. weben, der Weber
webt mir Strümpfe. Wechseln, ich ließ mir einen Dukaten wechseln: Äteinliche ...
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
wegfischen, trb.ziel.Sw., fischend wegfangen; uneig. einem etwas—, f. «S ihm
entziehen, indem man es mit Lift u. Geschwindigkeit in seine Se> «alt bringt, vgl.
wegangeln ; die Wegslschung. weggabeln, trb. ziel. Zw., ciz. mit der Gabel ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., ciz. mit der Gabel wegnehmen ; uneig. gem. einem etwas — , f. schnell u.
listig wegfangen, vgl. wegfischen. weggeben , trb. z«l. Zw. , etwas — , von sich
weg an Andere hingeben, sinn», verschenken (er gicbt Alles weg); auch: Andern
zur ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
Lbim»^mb,ii, <>«, o«, säj. a»Sge> Mg, INsZIdkl»». NN! dem Angel wegfischen ,
ausan, ^ gel». > VbiV»°«K, », ». das Wegfischen mi! de» Angel, Lbix»e«»»>»>, s
«, oe, »clj. mit dem Angel »eggefischt. L°i/m»»e»«ui>, im, o«, «ilj. aus- gilmgeli.
Ei, daß dem Schurken, Adelberr, doch sonst etwas durch den Schädel führe —
mag sich in Acht nehmen — daß er nicht mit seinem feinen Wegfischen auch
recht fein an Galgen geknüpft wird. So ein schlechter Spitz» buhe, wie dieser, ...
Friedrich Ludwig Würkert, 1821
7
Das Wildfangrecht (Erweiterte Ausgabe)
Aber die soll dir den Franz nicht wegfischen,mein Püppchen,verlaßdich aufmich!
« Froh und zufrieden ging Jakobine von hinnen. Als siefortwar, höhnte deralte
Giftmischer ihrnach:»Du dummes Ding! was deineblitzenden Augen
undlockenden ...
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
»6t. durch Feilen wegschaffen. wegfischen, verb. regul. sät. welches nur figürlich,
und im vertraulichen Umgange gebraucht wird , mit List und Geschwindigkeit in
seine Gewalt brinaen. «r har ihm die ZSraur vor dem Munde weggefischt , eben ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Es brennt: Helft löschen, besonders den Brand von wegen des ...
eurem Hab und Gut das noch wegfischen würden, was ihre Herren Väter in
Gnaden euch noch gelassen haben. . Man möchte fast wahnsinnig werden ,
wenn man nur daran denkt, daß diese communistische Partei aus Frankreich,
oder ...
10
Die Saga von dem Gunnlaugur, genannt Drachenzunge und Rafn ...
„Das taugt nicht von den Nachbarn," sprach Thorstein verdrießlich, „daß sie
Einem so das Gute vor dem Munde wegfischen. Ich ritt doch nun gleich
Augenblicks hierher, so bald ich nur von der Kunde hörte, damit ich Euch Alle im
Voraus für ...
Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué, 1826
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGFISCHEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
wegfischen en el contexto de las siguientes noticias.
Bauernverband entsetzt über Hofreiters Agrarpolitik-Kritik
... Meeresregionen an dessen Küsten die Eu-und andere Internationale Flotten die Fische wegfischen - die anderen sind fast auf unsere Lebensmittellieferung ... «top agrar online, Nov 16»
Kreis Unna: Michael Prill bleibt Fischereiberater
... Neuregelung für Angler an der Marina Rünthe oder an das Wegfischen von tausenden von Tieren aus der Gräfte von Haus Opherdicke als wichtige Vorarbeit ... «Lokalkompass.de, Oct 16»
Eislöwen mit bitterer Derby-Pleite
Keeper Kevin Nastiuk konnte den Schuss von Swinnen mit der Fanghand nicht wegfischen. Gleich nach dem Beginn des Schlussdrittels gelang Swinnen sein ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, Oct 16»
Hertha BSC – SC Freiburg im Liveticker 2:1
Freistoß vom linken Strafraumeck, der Ball fliegt Richtung zweiten Pfosten, aber de Ball ist zu lange in der Luft, kann Schwolow wegfischen. iconsport 34. «B.Z. Berlin, Ago 16»
"So wie wir - aber doch exotisch"
... Angst der Isländer ist, dass in diesem Gebiet dann irgendwann auch deutsche oder spanische Fischer kommen und ihnen wirklich den Fisch wegfischen. «Deutschlandfunk, Jul 16»
Wickie und die starken Männer
... der Häuser in Flake wieder, wo er, der unbelehrbare Spitzbube, mit der Angel und durch den Kamin den anderen Kindern die Geschenke wegfischen will. «ARD.de, Jul 16»
Giovanni Taverna setzt auf einen jungen Kader
Spexards Abteilungsleiter weiter: „Wir betreiben doch keine intensive Jugendarbeit, um uns die Talente dann von anderen Vereinen wegfischen zu lassen. «Die Glocke online, Jul 16»
Sigþórsson bringt Island in Führung
Zwar ist Keeper Hannes Halldórsson in der richtigen Ecke, kann den präzisen Flachschuss ins linke Eck allerdings nicht mehr wegfischen. Zwischen Pfosten ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
Wieso der Kampf gegen die vielen Einbrüche so mühsam ist
"Wenn Sie einen Einbrecher wegfischen, kommt der nächste nach", sagt ein Sprecher im NRW-Innenministerium. Doch die Polizei sieht sich inzwischen besser ... «Derwesten.de, Abr 16»
Mit Glück und Fährmann: S04 triumphiert, Gladbach hadert
Der hat alles weggefischt, was man wegfischen konnte", lobte sogar Borussias Kapitän Granit Xhaka. Und Schalkes Trainer André Breitenreiter attestierte ... «Derwesten.de, Mar 16»
