QUÉ SIGNIFICA WEGHEIRATEN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «wegheiraten» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de wegheiraten en el diccionario alemán
Al casarse en otro lugar al casarse de su entorno, de una relación y resolver un vínculo. Por matrimonio, se estableció en otro lugar. Se casó temprano y ahora vive en Colonia. durch Heirat an einem andern Ort ansässig werden durch Heirat aus seinem Umfeld, aus einer Beziehung lösen und an sich binden. durch Heirat an einem andern Ort ansässig werdenBeispielsie hat schon früh weggeheiratet und lebt jetzt in Köln.
Pulsa para
ver la definición original de «wegheiraten» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGHEIRATEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heirate weg
du heiratest weg
er/sie/es heiratet weg
wir heiraten weg
ihr heiratet weg
sie/Sie heiraten weg
Präteritum
ich heiratete weg
du heiratetest weg
er/sie/es heiratete weg
wir heirateten weg
ihr heiratetet weg
sie/Sie heirateten weg
Futur I
ich werde wegheiraten
du wirst wegheiraten
er/sie/es wird wegheiraten
wir werden wegheiraten
ihr werdet wegheiraten
sie/Sie werden wegheiraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeheiratet
du hast weggeheiratet
er/sie/es hat weggeheiratet
wir haben weggeheiratet
ihr habt weggeheiratet
sie/Sie haben weggeheiratet
Plusquamperfekt
ich hatte weggeheiratet
du hattest weggeheiratet
er/sie/es hatte weggeheiratet
wir hatten weggeheiratet
ihr hattet weggeheiratet
sie/Sie hatten weggeheiratet
Futur II
ich werde weggeheiratet haben
du wirst weggeheiratet haben
er/sie/es wird weggeheiratet haben
wir werden weggeheiratet haben
ihr werdet weggeheiratet haben
sie/Sie werden weggeheiratet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heirate weg
du heiratest weg
er/sie/es heirate weg
wir heiraten weg
ihr heiratet weg
sie/Sie heiraten weg
Futur I
ich werde wegheiraten
du werdest wegheiraten
er/sie/es werde wegheiraten
wir werden wegheiraten
ihr werdet wegheiraten
sie/Sie werden wegheiraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeheiratet
du habest weggeheiratet
er/sie/es habe weggeheiratet
wir haben weggeheiratet
ihr habet weggeheiratet
sie/Sie haben weggeheiratet
Futur II
ich werde weggeheiratet haben
du werdest weggeheiratet haben
er/sie/es werde weggeheiratet haben
wir werden weggeheiratet haben
ihr werdet weggeheiratet haben
sie/Sie werden weggeheiratet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heiratete weg
du heiratetest weg
er/sie/es heiratete weg
wir heirateten weg
ihr heiratetet weg
sie/Sie heirateten weg
Futur I
ich würde wegheiraten
du würdest wegheiraten
er/sie/es würde wegheiraten
wir würden wegheiraten
ihr würdet wegheiraten
sie/Sie würden wegheiraten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggeheiratet
du hättest weggeheiratet
er/sie/es hätte weggeheiratet
wir hätten weggeheiratet
ihr hättet weggeheiratet
sie/Sie hätten weggeheiratet
Futur II
ich würde weggeheiratet haben
du würdest weggeheiratet haben
er/sie/es würde weggeheiratet haben
wir würden weggeheiratet haben
ihr würdet weggeheiratet haben
sie/Sie würden weggeheiratet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegheiraten
Infinitiv Perfekt
weggeheiratet haben
Partizip Präsens
wegheiratend
Partizip Perfekt
weggeheiratet
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WEGHEIRATEN»
wegheiraten
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Wegheiraten
französisch
pons
Übersetzungen
für
Französisch
PONS
Freundin
weggeheiratet
Dict
latein
Latein
dict
Deutschwörterbuch
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
canoo
Alle
Wortformen
canoonet
Flexion
Beugung
Deklination
Konjugation
denubo
quickdict
enubo
Vokabeltrainer
Unser
kostenloser
Tragen
auch
sich
Bestenliste
lernen
Deutschen
folgende
Bedeutung
bedeutet
redensarten
index
Lexikon
Redensarten
Redewendungen
idiomatische
Ausdrücke
feste
Wortverbindungen
examples
from
external
sources
German
Christine
hätte
können
dann
aber
ihre
Familie
Enuptio
einer
frau
albertmartin
enuptio
enuptionis
Frau
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGHEIRATEN»
Descubre el uso de
wegheiraten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
wegheiraten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der kampf mit dem drachen: Zehn kapitel von der gegenwart ...
der mir mein Geld von der Bank wegheiraten wollte (vieldeutig ist der Sinn dieser
herben Rede: Wollte einer das Geld „von der Bank weg", das heißt sofort,
heiraten? Wollte einer das Geld „von der Bank wegheiraten", das heißt durch
Heirat ...
Otto Forst de Battaglia, 1931
Dieser Henry Durham ist nicht der Einzige hier in der Umgebung, der es auf sie
abgesehen hat, ich kenne mindestens noch drei junge Männer, die sie auf der
Stelle wegheiraten würden.« Ein schwaches Lächeln flog über ihre Züge.
3
Handwerksburschen: bilder aus dem volksleben
... lieber das Weib eines geächteten Holzhauers als die Frau des Herrn
Verwalters zu werden; er hielt nämlich für ausgemacht, der verliebte alte Herr die
Gretl vom Fleck wegheiraten thäte, wenn sie ihn möchte. So endete diese
Unterredung, ...
4
Süßes Gift Lüge: unser langer Abschied von der Illusion
Wenn wir uns wollten, musste ich sie dem Honecker wegheiraten. Die Hochzeit
fand also in Plauen statt, unter Honeckers Bild, und einen Monat später wohnten
wir im Schwabenland. Ich zeigte Ingrid alle offenen Grenzen, derer ich habhaft ...
5
Das Schloß im Moor (Roman) - Vollständige Ausgabe
Einen Gatten, der auf Zankstein nichts alsderMannseiner Frau sei, wünschte
Benedikte sich nicht, ebensowenig wolltesie den Oberbefehlabtreten. VomGute
wegheiraten war erstrecht nicht ihre Absicht, undunter solchen Verhältnissen
konnte ...
6
Das Leben kommt immer dazwischen: Stationen einer Reise
Aber auch diese Sitte wollte mir beim besten Willen nicht in den Kopf: Wie war es
möglich, dass ein Mann eine Frau ohne deren Einwilligung, nur mit der
Zustimmung der Eltern beziehungsweise des Vaters, einfach »wegheiraten«
konnte?
7
Figaro läÃt sich Scheiden
30 GANGsTER Die Zofe ist eine allerliebste Zofe. Ein nettes, frisches, Mädel!
Hoffentlich lässt Du mir die, und musst sie mir nicht vor der Nase wegheiraten ....
FIGARo Herr “Ingenieufl! Ich werde sie heiraten. GANGsTER Was'?! FIGARo Ja.
Ödön von Horváth, Nicole Streitler, 2011
B. Reich heißen und Frau Neu(mann) das mann wegheiraten. Sozusagen mit
den Damen auch gleich den Namen wechseln. Tabula rasa. Mit dem Namen die
Akte wechseln. „Von vorne anfangen“ seine Fehler zu wiederholen, sie sich ...
9
Familienfeste: Kriminalroman
Undda wir nichts Richtigesgelernt haben, kommen wirhier auchnieweg.“ „Bis
unseinerwegheiratet“, ergänzte Dietlinde deprimiert. „Vom Regen indieTraufe“,
fügte ich hinzu. „Komm, zurück in die Tretmühle!“ Wegheiraten, dachte ich später
an ...
10
Der Seidenfächer: Roman
... meine Tochter würde nie wegheiraten, so dass sie meinen Klagen lauschen
kann. Aber so ist das mit Frauen. Man kann seinem Schicksal nicht entgehen. Es
ist vorherbestimmt.« Solche Sätze von meiner Tante zu hören war ein Schock ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGHEIRATEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
wegheiraten en el contexto de las siguientes noticias.
Ebersberg · Jahrgangstreffen des Abschlussjahrganges 1984
Sie haben sich im Laufe der Jahre in alle Himmelsrichtungen verstreut: entweder gleich nach der Berufsausbildung, oder später durch »Wegheiraten«, natürlich ... «Wochenanzeiger München, Nov 14»
Innsbrucks Altbürgermeisterin Hilde Zach ist tot
... gehen und Lehrerin zu werden, goutierte der Vater allerdings nicht, weil er der Meinung war, "dass sich das nicht auszahlt, weil die Madeln eh wegheiraten. «Krone.at, Ene 11»
