Significado de "weggießen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGGIESSEN EN ALEMÁN

weggießen  wẹggießen [ˈvɛkɡiːsn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGGIESSEN

weggießen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo weggießen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGGIESSEN EN ALEMÁN

definición de weggießen en el diccionario alemán

algo que ya no necesita, en el fregadero o. Ä. Vierta el café.

etwas, was man nicht mehr braucht, in den Ausguss o. Ä. gießenBeispielden kalten Kaffee weggießen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGGIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße weg

du gießt weg

er/sie/es gießt weg

wir gießen weg

ihr gießt weg

sie/Sie gießen weg

Präteritum

ich goss weg

du gossest weg

er/sie/es goss weg

wir gossen weg

ihr gosst weg

sie/Sie gossen weg

Futur I

ich werde weggießen

du wirst weggießen

er/sie/es wird weggießen

wir werden weggießen

ihr werdet weggießen

sie/Sie werden weggießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggegossen

du hast weggegossen

er/sie/es hat weggegossen

wir haben weggegossen

ihr habt weggegossen

sie/Sie haben weggegossen

Plusquamperfekt

ich hatte weggegossen

du hattest weggegossen

er/sie/es hatte weggegossen

wir hatten weggegossen

ihr hattet weggegossen

sie/Sie hatten weggegossen

Futur II

ich werde weggegossen haben

du wirst weggegossen haben

er/sie/es wird weggegossen haben

wir werden weggegossen haben

ihr werdet weggegossen haben

sie/Sie werden weggegossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gieße weg

du gießest weg

er/sie/es gieße weg

wir gießen weg

ihr gießet weg

sie/Sie gießen weg

Futur I

ich werde weggießen

du werdest weggießen

er/sie/es werde weggießen

wir werden weggießen

ihr werdet weggießen

sie/Sie werden weggießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggegossen

du habest weggegossen

er/sie/es habe weggegossen

wir haben weggegossen

ihr habet weggegossen

sie/Sie haben weggegossen

Futur II

ich werde weggegossen haben

du werdest weggegossen haben

er/sie/es werde weggegossen haben

wir werden weggegossen haben

ihr werdet weggegossen haben

sie/Sie werden weggegossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gösse weg

du gössest weg

er/sie/es gösse weg

wir gössen weg

ihr gösset weg

sie/Sie gössen weg

Futur I

ich würde weggießen

du würdest weggießen

er/sie/es würde weggießen

wir würden weggießen

ihr würdet weggießen

sie/Sie würden weggießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggegossen

du hättest weggegossen

er/sie/es hätte weggegossen

wir hätten weggegossen

ihr hättet weggegossen

sie/Sie hätten weggegossen

Futur II

ich würde weggegossen haben

du würdest weggegossen haben

er/sie/es würde weggegossen haben

wir würden weggegossen haben

ihr würdet weggegossen haben

sie/Sie würden weggegossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weggießen

Infinitiv Perfekt

weggegossen haben

Partizip Präsens

weggießend

Partizip Perfekt

weggegossen

SINÓNIMOS DE «WEGGIESSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weggießen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de weggießen

ausgießen · auskippen · ausleeren · ausschütten · beseitigen · gießen · kippen · leeren · schütten

TRADUCCIÓN DE WEGGIESSEN

Conoce la traducción de weggießen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de weggießen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 倒掉
• Traductor alemán - español: vaciar
• Traductor alemán - inglés: pour away
• Traductor alemán - hindi: दूर डालना
• Traductor alemán - árabe: صب بعيدا
• Traductor alemán - ruso: вылить
• Traductor alemán - portugués: deitar fora
• Traductor alemán - bengalí: দূরে ঢালা
• Traductor alemán - francés: vider
• Traductor alemán - malayo: tuangkan jauh
• alemán: weggießen
• Traductor alemán - japonés: 流して捨てます
• Traductor alemán - coreano: 멀리 부어
• Traductor alemán - javanés: pour adoh
• Traductor alemán - vietnamita: đổ đi
• Traductor alemán - tamil: விட்டு pour
• Traductor alemán - maratí: दूर ओतणे
• Traductor alemán - turco: uzakta dökmek
• Traductor alemán - italiano: buttar via
• Traductor alemán - polaco: wylej
• Traductor alemán - ucraniano: вилити
• Traductor alemán - rumano: pour departe
• Traductor alemán - griego: ρίξτε μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: gooi weg
• Traductor alemán - sueco: pour bort
• Traductor alemán - noruego: hell bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGGIESSEN»

Descubre el uso de weggießen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weggießen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rechtssätze aus Erkenntnissen und Verordnungen der obersten ...

bayerschen Bieres mit einer der Klagbeilage gleichlautenden Faetura in Empfang genommen, später aber über dieses Bier, und zwar in einer dessen Rückgabe unmöglich machenden Weise — durch Weggießen desselben — verfügt hat, ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Weggießen, v. trs. unregelm. (f. Gießen), gießend «vtfernen, weg. schaffen. Das unrein« Wasser weggießen. D. Weggießen. D. —ung. Wegglatten, v. tri. durch Vlatten wegschaffen. Di« Runzeln, Fal- ten ?c. wegglZtten. D. Wegglätten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

(s. Gerathen), mit sein, durch einen Zufall wegkommen, ohne daß man weiß, wohl»? D. Weg» gerathen. Weggießen, v. rrs. »nregelm. (s. Gießen), gießend e» tfer»en, weg. schasse». Da« unreine Wasser weggießen. D. Weggießen. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Biomedizin als sprachliche Kontroverse: Die Thematisierung ...

Im Zusammenhang einer Präimplantationsdiagnostik von ‚beseitigen' oder ‚ weggießen' zu sprechen, lässt auf eine Versachlichung des Referenzobjektes, nämlich menschlicher Embryonen, schließen. Indem mit diesen Embryonen sprachlich ...

Silke Domasch, 2007

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

Fu. nell-"fi , ' weggießen. . * “'9th dll-nei. . ausgießen. ' . dll , UL , weden. preli'nti , . oergicßen.'_ ' - - per-[inn . dazugießen. Me , *J 1| Rehe* yoäli'uj; p darunter gießen. ' - ruliuii, ' o vergießen. oerfchutten. l.. [i -.j , n-i li*jem, gießen. nliti fe , das  ...

Urban Jarnik, 1832

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh. »egtropftln, i) ZftZ.. im Tropfen weggießen, 2) THZ., etwa«, tropfenweise weggießen lasseu. — Auch sH. o. Mh. WrgtropftN, ZSZ.ni.se in. tropfenweise wegfließen. — Auch sH. o. Mh. wegtrotte». ZftZ. m. sein, trottend wegeilen. — Auch sH. o.

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe

b. durch Weggießen der Maische oder des daraus erzielten Products, oder e. durch verweigerte Oeffnung des Raums, worin die Gefäße aufgestellt sind, zu erschweren sucht, hat jedenfalls neben obigen »ä 1 — 4. gedroheten Strafen, das ...

Lippe (Germany), 1844

Praktischer Theil zur böhmischen Grammatik [Kurzgefasste ...

I^ti, IiKi, gießen; ä«l.jti, das Fehlende noch vollgießen; nshti, einschenken; »I^li, umgießen, «äl^ti, etwas weggießen; ... uljti, i. etwas weggießen; 2. durch Gießen verderben ; vl^ti , hineingießen; «^ti, ausgießen; «sl^ti, begießen (im Garten).

Josef V. Franta Šumavský, Norbert Vaněk, 1840

Metabolic Balance Die Diät: Schluss mit Hungerkuren! Der ...

Am nächsten Tag das Einweichwasser weggießen und die Bohnen in frischem Wasser mit dem Bohnenkraut 20 Minuten garen. 2. Das Knäckebrot zerbrechen und in etwas Wasser einweichen; es soll ein fester Brei werden. 3. Sobald die ...

Dr. med. Wolf Funfack, 2009

W?rterbuch der deutschen Sprache

D, Weggießen. *-1311 . .Wegen-Niete. e. er.. 'und Wii-a »tei-denen. Renten-n., gu , ,ten et. weggiätien, D. Weggiäteen. D. _ni-ig. :Weggiet'ten g .'. vll'- nnter-ita,- ii- Blüten). reif "ein , gieiiend von einen. entferne nee-eden. Von dent Ziele, intitth ...

Joachim H. Campe

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGGIESSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weggießen en el contexto de las siguientes noticias.

Abnehmen mit Süßkartoffel-Wasser: So funktioniert's

Und zwar in einem Produkt, das wir normalerweise weggießen! Von Süßkartoffel-Wasser ist die Rede. Japanische Wissenschaftler entdeckten einen Appetit ... «Wunderweib, Dic 16»

Enthalten Pellkartoffeln mehr Nährstoffe als Kartoffeln, die vor dem ...

... ausgewaschen. Von einer Pellkartoffel ohne grüne Stellen droht keine Vergiftungsgefahr. Das Kochwasser sollte man allerdings anschließend weggießen. «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Muschelsuppe: Manhattan Clam Chowder

Das ausgelassene Fett bis auf einen Esslöffel weggießen. Die Muscheln nochmals gründlich unter fließendem Wasser abspülen. In einen großen Topf geben, ... «Aachener Zeitung, Sep 16»

Welche Rotweine soll man dekantieren?

Gut, der Rest, den man weggießen muß, macht etwas mehr aus, als nach einer Dekantierung bleiben würde; aber ich laufe das Risiko nicht, daß der Wein ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»

95 Liter gegen den Preisverfall

„Das sind 95 Liter - das ist in etwa die Menge, die ich jeden Morgen weggießen kann, weil ich keinen Cent mehr dafür bekomme”, erläuterte Uken. Eine Folge ... «Emder Zeitung, Mar 16»

Kann Wasser eigentlich schlecht werden?

Hat das Wasser einen Plastikgeschmack angenommen, sollte man es einfach weggießen. *In einer älteren Version dieses Textes stand, Mineral- und ... «DIE WELT, Jul 15»

Graved Lachs – Der eingegrabene Fisch

Danach die Flüssigkeit, die sich im Blech gesammelt hat, weggießen und den Fisch mit Küchenpapier abreiben und trocknen (Backblech und sonstiges ... «worlds of food, Oct 14»

Power-Gemüse Kohl – Vitamine und mehr

Wer sehr empfindlich ist, sollte das Kochwasser nach dem ersten Aufkochen weggießen und mit frischem Wasser weiterkochen. So schmeckt der Kohl auch ... «Mein schöner Garten, Sep 14»

Flank-Steak in Thai-Marinade mit Sambal Oelek

Die Marinade weggießen. Das Steak vor dem Grillen 15 bis 30 Minuten Raumtemperatur annehmen lassen. Inzwischen den Grill für direkte mittlere Hitze ... «WOMAN.at, May 14»

Folgen für Kinder von Alkoholikern

... indem sie die Droge weggießen oder sich für Botengänge einspannen lassen. Die Rollen drehen sich sozusagen um und die Kinder von Alkoholikern werden ... «BUNTE.de, Abr 14»