Significado de "weghalten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGHALTEN EN ALEMÁN

weghalten  wẹghalten [ˈvɛkhaltn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGHALTEN

weghalten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo weghalten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGHALTEN EN ALEMÁN

definición de weghalten en el diccionario alemán

de alguien, para mantenerse alejado.

von jemandem, sich, etwas entfernt halten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte weg

du hältst weg

er/sie/es hält weg

wir halten weg

ihr haltet weg

sie/Sie halten weg

Präteritum

ich hielt weg

du hieltst weg

er/sie/es hielt weg

wir hielten weg

ihr hieltet weg

sie/Sie hielten weg

Futur I

ich werde weghalten

du wirst weghalten

er/sie/es wird weghalten

wir werden weghalten

ihr werdet weghalten

sie/Sie werden weghalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggehalten

du hast weggehalten

er/sie/es hat weggehalten

wir haben weggehalten

ihr habt weggehalten

sie/Sie haben weggehalten

Plusquamperfekt

ich hatte weggehalten

du hattest weggehalten

er/sie/es hatte weggehalten

wir hatten weggehalten

ihr hattet weggehalten

sie/Sie hatten weggehalten

Futur II

ich werde weggehalten haben

du wirst weggehalten haben

er/sie/es wird weggehalten haben

wir werden weggehalten haben

ihr werdet weggehalten haben

sie/Sie werden weggehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte weg

du haltest weg

er/sie/es halte weg

wir halten weg

ihr haltet weg

sie/Sie halten weg

Futur I

ich werde weghalten

du werdest weghalten

er/sie/es werde weghalten

wir werden weghalten

ihr werdet weghalten

sie/Sie werden weghalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggehalten

du habest weggehalten

er/sie/es habe weggehalten

wir haben weggehalten

ihr habet weggehalten

sie/Sie haben weggehalten

Futur II

ich werde weggehalten haben

du werdest weggehalten haben

er/sie/es werde weggehalten haben

wir werden weggehalten haben

ihr werdet weggehalten haben

sie/Sie werden weggehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte weg

du hieltest weg

er/sie/es hielte weg

wir hielten weg

ihr hieltet weg

sie/Sie hielten weg

Futur I

ich würde weghalten

du würdest weghalten

er/sie/es würde weghalten

wir würden weghalten

ihr würdet weghalten

sie/Sie würden weghalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggehalten

du hättest weggehalten

er/sie/es hätte weggehalten

wir hätten weggehalten

ihr hättet weggehalten

sie/Sie hätten weggehalten

Futur II

ich würde weggehalten haben

du würdest weggehalten haben

er/sie/es würde weggehalten haben

wir würden weggehalten haben

ihr würdet weggehalten haben

sie/Sie würden weggehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weghalten

Infinitiv Perfekt

weggehalten haben

Partizip Präsens

weghaltend

Partizip Perfekt

weggehalten

SINÓNIMOS DE «WEGHALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weghalten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de weghalten

abhalten · fernhalten

TRADUCCIÓN DE WEGHALTEN

Conoce la traducción de weghalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de weghalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 保持距离
• Traductor alemán - español: mantenerse alejado
• Traductor alemán - inglés: keep away
• Traductor alemán - hindi: दूर रहना
• Traductor alemán - árabe: ابتعد
• Traductor alemán - ruso: не подпускать
• Traductor alemán - portugués: manter-se afastado
• Traductor alemán - bengalí: দূরে সরাইয়া রাখা
• Traductor alemán - francés: tenir à l´écart
• Traductor alemán - malayo: menjauhkan diri
• alemán: weghalten
• Traductor alemán - japonés: 遠ざけます
• Traductor alemán - coreano: 멀리 유지
• Traductor alemán - javanés: supaya adoh
• Traductor alemán - vietnamita: làm cho ra xa
• Traductor alemán - tamil: விட்டு வைக்க
• Traductor alemán - maratí: दूर ठेवा
• Traductor alemán - turco: uzak tutmak
• Traductor alemán - italiano: tenere lontano
• Traductor alemán - polaco: trzymać z dala
• Traductor alemán - ucraniano: не підпускати
• Traductor alemán - rumano: se ține la distanță
• Traductor alemán - griego: κρατήσει μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: weg te hou
• Traductor alemán - sueco: hålla sig borta
• Traductor alemán - noruego: holde unna

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGHALTEN»

Descubre el uso de weghalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weghalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wissen in (Inter-)Aktion: Verfahren der Wissensgenerierung ...

Gallenblase (en bisken) weghalten. 09 OP: fasst mit PZ den Hals der Gallenblase 10 AS1 ((die Gallenblase fällt nach unten)) 11 AS1 äh Sabine mal bisschen 12 AS2 bewegt den SpSt unter der PZ in Richtung Gallenblase 13 AS1: oben oben ...

Ulrich Dausendschön-Gay, Christine Domke, Sören Ohlhus, 2010

Jacob Benignus Bossuet, Bischofes von Meaux Lebensgeschichte

... alle Vorstellungen und „Bilder, welche dasAndenken an 5e«u« Nlni«tu» z,und an sein Leiden und Sterben wecken könn«. z,ten,. von. sich. weghalten. sollten,. weil. alles. dieses. „nur den Geist von Gott ablenke." Er gnb zugleich dem — ,?l ^

Louis François Bausset, Johann Michael Feder, Ludwig Mayer, 1821

Atlas orthopädisch-chirurgischer Zugangswege

Weghalten des M. coracobrachialis und des Caput breve bicipitis nach medial. Falls eine weitere Darstellung der Kapsel erforderlich ist, kann der freie laterale Rand des Proc. coracoideus abgetragen werden. Gegebenenfalls kann auch die  ...

Detlef von Torklus, 2007

Plutarch's Werke, übers. Von J. G. Klaiber[u.a.]

Denn die älteren Leute müffen' das Gefchriebene..um es lefen zu können. weit von den Augen weghalten. und findnicht im Stande. aus der Nähe zn lefen. wie dieß auch Aefchhlus 'mit den Worten andeutet: Sahfl du ihn nicht von fern? denn in ...

Plutarchos, 1856

Checkliste Handchirurgie

Operationstechnik (Abb. 28.4c, d): • Leicht gebogene, longitudinale oder quere Inzision über dem Handgelenk vom Lister-Tuberkel schräg nach distal-radial, ca. 4–5 cm lang. Weghalten der EPLSehne nach ulnar. • Freilegen der ECRL-Sehne  ...

Reimer Hoffmann, Hermann Krimmer, 2009

Tausend Worte: Roman

So wie man auch das Gewicht von einem gebrochenen Bein weghalten muss. Sagt, ich muss das Gewicht von meinem Gehirn weghalten. Und ich darf die schweren Sachen nicht schreiben,bis ich dazu bereit bin,sonst belastet es mich zu ...

Ciarán Collins, 2014

Spezielle Unfallchirurgie

Der häufigste Zugang auf b Die volare Fläche des distalen Radius wird nach Weghalten 16 der Volarseite des distalen Radius führt durch die Sehnenschei— des M. pronator quadratus dargestellt. de der FCR—Sehne. a Nach Weghalten der ...

James P. Stannard, Andrew H. Schmidt, Philip J. Kregor, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Etwa, von sich weghalten. Da« Gewehr von jemand weghalten. D. Weghalten. D. —ung. Weghangen, v. ntr. unregelm. (s. Hangen), mit habe», weggewe»? det, entfernt von etwas hange» ; zum Unterschieede vo» abhängen, von der Höhe zur ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

... sich oder der - redenden Person weghalten, haltend von sich »der ihr entfernen ; im Gegensätze des herhalten, die Hand Hinhalten. 2) Durch Zögerung aufhalten. Gr hat uns lange hingehalten. Daher die Hinhaltung. Hinbelfen, verb. irreg.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Das Bourne Imperium: Roman

Du musst dich beherrschen! Die Bilder von dir weghalten! Weghalten! Nur jetzt. Jetzt! »Das war in einem anderen Land, David. Und außerdem – ich glaube, es wäre dir lieber, wenn ich die Zeile nicht ganz zitiere.« »›Außerdem ist die Hure tot .

Robert Ludlum, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGHALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weghalten en el contexto de las siguientes noticias.

Damen kassieren Abfuhr zum Auftakt der Olympia Quali

... Fans konzentriert in die Partie, konnte die Japanerinnen weitestgehend vom eigenen Tor weghalten und selbst immer wieder gefährliche Nadelstiche setzen. «hockeyfans.at, Feb 17»

Nicole Schmidhofer: "Das habe ich mir gut aufgespart"

"Ich habe es mir ganz fest vorgenommen, es wie ein Training zu sehen, es so weit wie möglich von mir weghalten." Gesagt, getan - und mit Gold belohnt. «Heute.at, Feb 17»

Eine "Ost-West-Promenade" soll Radlern und Fußgängern nutzen

... solle von der Promenade profitieren: "So können wir den Lernort besser erschließen und die Kinder weiter vom Straßenverkehr weghalten", erklärte Schmitz. «RP ONLINE, Feb 17»

FCH: Eigengewächs Tim Skarke verlängert bis 2020

Da muss ich den Ball erstens besser klären, dann anders tackeln und den Spieler vom Tor weghalten“, sagte er. Solange Skarke zu solcher Selbstkritik fähig ist, ... «Südwest Presse, Feb 17»

Sozialdemokrat Marcus Held will Rheinhessenstraße für stärkere ...

„Wenn der Bund und der LBM den Verkehr vom Rhein weghalten wollen, dann müssten sie doch eigentlich um Hilfe rufen“, meint Held. Heißt für ihn: Auch der ... «Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Eintracht Grumme ist auf dem Weg in die Oberliga

„Diese Spiele sind von uns immer von hoher Bedeutung“, sagte Baß, „weil das die Partien gegen die Mannschaften sind, die wir von uns weghalten möchten“. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Hummels über seinen Bayern-Einstand, die BVB-Rückkehr und Löw ...

Mit einem Sieg könnten wir uns ein, zwei Teams etwas weiter weghalten. Ein großes Spiel, ich freue mich drauf“, blickt der Weltmeister im Gespräch mit der ... «FussballTransfers.com, Nov 16»

Dortmunds Verletzte doppelt so teuer wie Herthas gesamter Kader

Wir wollen Dortmund möglichst weghalten von unserem Tor und selbst Akzente nach vorn setzen.” Sein Ziel: nach der Partie weiter vor Dortmund in der Tabelle ... «B.Z. Berlin, Oct 16»

Lifehack: Die ökologisch korrekte Fruchtfliegen-Falle

Wir zeigen Ihnen im Lifehack diese Woche, wie Sie mit dieser Bio-Falle ganz ohne Chemikalien die nervigen Fruchtfliegen von Ihren Früchten weghalten. «bluewin.ch, Sep 16»

Frisur für Trendgirls!

Die Haare nun locker mit Zeige- und Mittelfinger von der Stirn weghalten, um Schnitte oder unfreiwillig gekürzte Augenbrauen zu vermeiden. Mit der Schere ... «wien look live, Ago 16»