Significado de "wegtrinken" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGTRINKEN EN ALEMÁN

wegtrinken  [wẹgtrinken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGTRINKEN

wegtrinken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wegtrinken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGTRINKEN EN ALEMÁN

definición de wegtrinken en el diccionario alemán

bebiendo tanto que nada queda para que otros beban. beber tanto que no queda nada para los demás.

so viel trinken, dass für andere nichts übrig bleibt austrinken. so viel trinken, dass für andere nichts übrig bleibtBeispieljemandem etwas wegtrinken.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGTRINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trinke weg

du trinkst weg

er/sie/es trinkt weg

wir trinken weg

ihr trinkt weg

sie/Sie trinken weg

Präteritum

ich trank weg

du trankst weg

er/sie/es trank weg

wir tranken weg

ihr trankt weg

sie/Sie tranken weg

Futur I

ich werde wegtrinken

du wirst wegtrinken

er/sie/es wird wegtrinken

wir werden wegtrinken

ihr werdet wegtrinken

sie/Sie werden wegtrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggetrunken

du hast weggetrunken

er/sie/es hat weggetrunken

wir haben weggetrunken

ihr habt weggetrunken

sie/Sie haben weggetrunken

Plusquamperfekt

ich hatte weggetrunken

du hattest weggetrunken

er/sie/es hatte weggetrunken

wir hatten weggetrunken

ihr hattet weggetrunken

sie/Sie hatten weggetrunken

Futur II

ich werde weggetrunken haben

du wirst weggetrunken haben

er/sie/es wird weggetrunken haben

wir werden weggetrunken haben

ihr werdet weggetrunken haben

sie/Sie werden weggetrunken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trinke weg

du trinkest weg

er/sie/es trinke weg

wir trinken weg

ihr trinket weg

sie/Sie trinken weg

Futur I

ich werde wegtrinken

du werdest wegtrinken

er/sie/es werde wegtrinken

wir werden wegtrinken

ihr werdet wegtrinken

sie/Sie werden wegtrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggetrunken

du habest weggetrunken

er/sie/es habe weggetrunken

wir haben weggetrunken

ihr habet weggetrunken

sie/Sie haben weggetrunken

Futur II

ich werde weggetrunken haben

du werdest weggetrunken haben

er/sie/es werde weggetrunken haben

wir werden weggetrunken haben

ihr werdet weggetrunken haben

sie/Sie werden weggetrunken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tränke weg

du tränkest weg

er/sie/es tränke weg

wir tränken weg

ihr tränket weg

sie/Sie tränken weg

Futur I

ich würde wegtrinken

du würdest wegtrinken

er/sie/es würde wegtrinken

wir würden wegtrinken

ihr würdet wegtrinken

sie/Sie würden wegtrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggetrunken

du hättest weggetrunken

er/sie/es hätte weggetrunken

wir hätten weggetrunken

ihr hättet weggetrunken

sie/Sie hätten weggetrunken

Futur II

ich würde weggetrunken haben

du würdest weggetrunken haben

er/sie/es würde weggetrunken haben

wir würden weggetrunken haben

ihr würdet weggetrunken haben

sie/Sie würden weggetrunken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegtrinken

Infinitiv Perfekt

weggetrunken haben

Partizip Präsens

wegtrinkend

Partizip Perfekt

weggetrunken

SINÓNIMOS DE «WEGTRINKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wegtrinken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wegtrinken

austrinken · kippen · leeren · trinken

TRADUCCIÓN DE WEGTRINKEN

Conoce la traducción de wegtrinken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wegtrinken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 喝走
• Traductor alemán - español: beber de distancia
• Traductor alemán - inglés: drink away
• Traductor alemán - hindi: दूर पीने
• Traductor alemán - árabe: شرب بعيدا
• Traductor alemán - ruso: пропить
• Traductor alemán - portugués: beber afastado
• Traductor alemán - bengalí: দূরে পান
• Traductor alemán - francés: boire
• Traductor alemán - malayo: minuman di luar
• alemán: wegtrinken
• Traductor alemán - japonés: 離れて飲みます
• Traductor alemán - coreano: 멀리 마시
• Traductor alemán - javanés: ngombe adoh
• Traductor alemán - vietnamita: uống đi
• Traductor alemán - tamil: விட்டு குடிக்க
• Traductor alemán - maratí: दूर प्यावे
• Traductor alemán - turco: içkiye harcamak
• Traductor alemán - italiano: bere via
• Traductor alemán - polaco: przepijać
• Traductor alemán - ucraniano: пропити
• Traductor alemán - rumano: petrece timpul bând
• Traductor alemán - griego: πίνουν μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: drink weg
• Traductor alemán - sueco: dricka bort
• Traductor alemán - noruego: drikke bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGTRINKEN»

Descubre el uso de wegtrinken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wegtrinken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

<lr°psvlj»v« , unverdrossentr Sanier. prepell« . dl» Wachtel, psepelillnn , der Wachtel «ige». prepeli^Iiii,. kleine Wachtel. k« ti, trinken, upiti, abtrinken, vpili le, sich betrinken, pupili, wegtrinken, napiu , zutrinken , zubringen, napiti le, sich ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. Wegtrillern. Wegtrinken, v. tn. unregelm. (s. Trinken), durch Trinken wegschaffen; wie auch, durch Trinken alle mach«». Allen Wein wegtrinken. Einem seinen Wein wegtrinken, ihm denselben trinkend wegnehmen, entziehe». Uneigentlich.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Wegtrillern- Wegtrinken, v. t«. unregelm. (f. Trinken), durch Trinken «egschaf« fen; wie auch, durch Trinken alle machen. Allen Wei» wegtrinken. Einem seinen Wein wegtrinken, ihm denselben trinkend wegnehmen, entziehen. Uneigentlich.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gesammelte Schriften: (Mit einer Biographie des Verf. einer ...

(Mit einer Biographie des Verf. einer Charakteristik seiner Schriften u. einem Wörterbuch der bernerischen Ausdrucke. zu 24 Bänden. Mit dem Portrait des Verfassers.) Jeremias Gotthelf. die Brühe nicht wegtrinken, und Anderes hatte es nichts.

Jeremias Gotthelf, 1857

Pulverträume. Ein Groschendetektiv-Kriminalroman

schlimmen Kater wie gewohnt gehabt, von dem ich nur die eine Hälfte am nächsten Morgen hatte wegtrinken können. Die andere Hälfte war den ganzen Tag als Kopf- und Rückenschmerzen in meinem Körper geblieben und hatte mich die ...

Martin Abraham, 2012

Lieben Lust und Leben der Deutschen des 16. Jh., in den ...

September mit einem harten viertagigen Fieber hart angegrifien. ob ich wohl bald anfangs der Befferung mit dem Wegtrinken gehofft. fo ifi es doch bald wiederkommen. _ und auch gewehret bis auf den 3. Ianuarii. des angehenden 93. Jahres.

Johann-Gustav Gottlieb Büsching, Hans von Schweinichen, 1823

Das Bräu- und Sudwesen in Bayern, wie es war, und ...

und hatten noch immer einen großen Profit. wennfie die Maaß auch nur um 2 kr. verkaufen durften. und das Publikum mußte ihnen diefes fchlechte,Bier doch wegtrinken. Am geeigne'tfien ifi es immer. 'derlei Vier anszulaffen. oder wenn es in ...

‎1843

Sämmtliche Werke

Er soll sich leicht und angenehm wegtrinken, aber doch, ehe man sich's versieht, zu Kopse steigen. Man lud uns daraus ein. Er war zu schön empsohlen, als daß wir nicht gewünscht hätten in so guter Gesellschast, und wäre es mit einiger ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1854

Rheinlands schönste Sagen und Geschichten

Er foll fich leiht und angenehm wegtrinken. aber doch. ehe man fich verfieht. zu Kopfe fteigen. An dem Tifche. wo fich die Reifenden befanden. wurde über die Zahl der anwef enden Befucher und Wallfahrer geftritten. Nach einiger Meinung ...

Heinrich Pröhle, 2013

Dramatische Werke: König Heinrich der Sechste, 2. Theil. ...

Was mich betrifft, fo fehr er Feind mir warWenn helle Thränen, herzbeklemmend Stöhnen Und blutverzehrend Seufzen ihn erweckte: Ich wollte blind mich weinen, krank mich fiöhnen, Bleich fehn von Seufzern, die das Blut wegtrinken, Und ...

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGTRINKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wegtrinken en el contexto de las siguientes noticias.

Abnehmen mit Heilwasser

Sodbrennen lässt sich einfach wegtrinken und die beim Fettabbau entstehenden Säuren werden ebenfalls neutralisiert. Heilwässer können sogar den ... «openPR.de, Feb 17»

Ein Seemann wird des Mordes verdächtigt

Sich den Kopf wegtrinken, sich dem revoltierenden Körper ergeben, die Selbstzerstörung, der bei McGlue wiederholt beschriebene befreiende Akt des Kotzens, ... «Berliner Morgenpost, Feb 17»

Abnehmhilfe Heilwasser

Sodbrennen wegtrinken Ein Heilwasser mit viel Hydrogencarbonat neutralisiert die Säuren und löscht das Brennen. 5. Säurebelastung senken Beim Fettabbau ... «Presseportal.de, Ene 17»

Wenn die Lüge zur Wahrheit wird

... Sätze: „Ich gehe lieber als aufrechter Teufel unter – lieber an einem Galgen enden, als jeden Abend in einer Nichtraucherbar unsere Depression wegtrinken.“. «Tagesspiegel, Ene 17»

Dschungel-Panik wegtrinken? Nico Schwanz füllt Honey ab!

Ein Saufkumpane als Urwaldbegleitung? Seine 20-stündige Reise ins australische Dschungelcamp hat sich der Ex von GNTM-Gewinnerin Kim Hnizdo, ... «Promiflash.de, Ene 17»

Der Blues der Rolling Stones - scheppernd, roh und ungeschliffen

Man kann ihm nicht entkommen, er lässt sich auch nicht wegtrinken. Sein Studium am Sidcup Art College in London, so erinnert sich Keith Richards in einem ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Meryl Streep: "Das kann man nur wegtrinken"

Solche Tage kann man sich nur wegtrinken. Dazu kommt, dass ich all diese Fettpolster umgeschnallt hatte, weil sie ja sehr füllig war. Das ist eine Menge ... «Kurier, Nov 16»

Tierischer Hausbesetzer verzögert Abriss des Clubs

... tauchen die kleinen, pelzigen Wesen aus dem Alpha-Nebel auf und feiern mit, indem sie unaufmerksamen Gästen das Weizenbier wegtrinken. «Südwest Presse, Nov 16»

Überfunkende Nervenenden

Man kann aber, solange man jung ist und der Körper gut mitmacht, Depressionen wegtrinken oder mir anderen Substanzen verkleiden. Das gilt auch für eine ... «taz.de, Ago 16»

Der Fünfkampf der Journalisten

In dem Gesicht des Personals erkennt man den Unmut über die Gringos, die ihnen hier auch noch das Bier wegtrinken. Keine gute Idee ist es, durch Mimik und ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»