Significado de "wegtransportieren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGTRANSPORTIEREN EN ALEMÁN

wegtransportieren  wẹgtransportieren [ˈvɛktranspɔrtiːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGTRANSPORTIEREN

wegtransportieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wegtransportieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGTRANSPORTIEREN EN ALEMÁN

definición de wegtransportieren en el diccionario alemán

desde un lugar, por ejemplo, alguien para transportar algo lejos.

von einer Stelle transportierenBeispieljemanden, etwas wegtransportieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGTRANSPORTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transportiere weg

du transportierst weg

er/sie/es transportiert weg

wir transportieren weg

ihr transportiert weg

sie/Sie transportieren weg

Präteritum

ich transportierte weg

du transportiertest weg

er/sie/es transportierte weg

wir transportierten weg

ihr transportiertet weg

sie/Sie transportierten weg

Futur I

ich werde wegtransportieren

du wirst wegtransportieren

er/sie/es wird wegtransportieren

wir werden wegtransportieren

ihr werdet wegtransportieren

sie/Sie werden wegtransportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wegtransportiert

du hast wegtransportiert

er/sie/es hat wegtransportiert

wir haben wegtransportiert

ihr habt wegtransportiert

sie/Sie haben wegtransportiert

Plusquamperfekt

ich hatte wegtransportiert

du hattest wegtransportiert

er/sie/es hatte wegtransportiert

wir hatten wegtransportiert

ihr hattet wegtransportiert

sie/Sie hatten wegtransportiert

Futur II

ich werde wegtransportiert haben

du wirst wegtransportiert haben

er/sie/es wird wegtransportiert haben

wir werden wegtransportiert haben

ihr werdet wegtransportiert haben

sie/Sie werden wegtransportiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transportiere weg

du transportierest weg

er/sie/es transportiere weg

wir transportieren weg

ihr transportieret weg

sie/Sie transportieren weg

Futur I

ich werde wegtransportieren

du werdest wegtransportieren

er/sie/es werde wegtransportieren

wir werden wegtransportieren

ihr werdet wegtransportieren

sie/Sie werden wegtransportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wegtransportiert

du habest wegtransportiert

er/sie/es habe wegtransportiert

wir haben wegtransportiert

ihr habet wegtransportiert

sie/Sie haben wegtransportiert

Futur II

ich werde wegtransportiert haben

du werdest wegtransportiert haben

er/sie/es werde wegtransportiert haben

wir werden wegtransportiert haben

ihr werdet wegtransportiert haben

sie/Sie werden wegtransportiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich transportierte weg

du transportiertest weg

er/sie/es transportierte weg

wir transportierten weg

ihr transportiertet weg

sie/Sie transportierten weg

Futur I

ich würde wegtransportieren

du würdest wegtransportieren

er/sie/es würde wegtransportieren

wir würden wegtransportieren

ihr würdet wegtransportieren

sie/Sie würden wegtransportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wegtransportiert

du hättest wegtransportiert

er/sie/es hätte wegtransportiert

wir hätten wegtransportiert

ihr hättet wegtransportiert

sie/Sie hätten wegtransportiert

Futur II

ich würde wegtransportiert haben

du würdest wegtransportiert haben

er/sie/es würde wegtransportiert haben

wir würden wegtransportiert haben

ihr würdet wegtransportiert haben

sie/Sie würden wegtransportiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegtransportieren

Infinitiv Perfekt

wegtransportiert haben

Partizip Präsens

wegtransportierend

Partizip Perfekt

wegtransportiert

SINÓNIMOS DE «WEGTRANSPORTIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wegtransportieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wegtransportieren

ausfliegen · entsorgen · fortbringen · fortschaffen · forttragen · wegbringen · wegschleppen

TRADUCCIÓN DE WEGTRANSPORTIEREN

Conoce la traducción de wegtransportieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wegtransportieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 忘形
• Traductor alemán - español: llevarse
• Traductor alemán - inglés: carry away
• Traductor alemán - hindi: जादू डालना
• Traductor alemán - árabe: تحمس
• Traductor alemán - ruso: уносить
• Traductor alemán - portugués: arrebatar
• Traductor alemán - bengalí: আত্মহারা করান
• Traductor alemán - francés: emporter
• Traductor alemán - malayo: mengangkut
• alemán: wegtransportieren
• Traductor alemán - japonés: 持ち去ります
• Traductor alemán - coreano: 채가다
• Traductor alemán - javanés: nindakake langsung
• Traductor alemán - vietnamita: mang đi
• Traductor alemán - tamil: எடுத்துக்கொண்டு
• Traductor alemán - maratí: दूर वाहून
• Traductor alemán - turco: heyecanlandırmak
• Traductor alemán - italiano: portare via
• Traductor alemán - polaco: unieść
• Traductor alemán - ucraniano: відносити
• Traductor alemán - rumano: entuziasma
• Traductor alemán - griego: παρασύρω
• Traductor alemán - afrikáans: wegvoer
• Traductor alemán - sueco: bära bort
• Traductor alemán - noruego: bære bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGTRANSPORTIEREN»

Descubre el uso de wegtransportieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wegtransportieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Rache des Scarabäus

„Sehen wir lieber zu, dass wir die beiden Versteinerten möglichst schnell hier wegtransportieren!“ Sie tritt näher zu Anita und Marcella und stutzt: Wie konnten die Steinstatuen in dieser kurzen Zeit schon Moos ansetzen? Sie wirken uralt, als  ...

Michèle Combaz Thyssen, 2008

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

I. abfahren; (V2 = wegtransportieren) II. abfahren —> Sn, Sa III. Sn —‚ l. Hum (Der Bauer fuhr Holz ab.) 2. —Anim (Der Trecker fuhr Holz ab.) Sa —> 1. +Anim (Er fuhr den Verletzten ab.) 2. —Anim (Der Betrieb fuhr Sand ab.) Anmerkungen: Bei  ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Nachtigall und Zimbelstern

... nach dem Gottesdienst. Die Polizei hatte sogar eineRampe mitgebracht, umden brüchigen Gottfried in seinem Rollstuhl wegtransportieren zu können. Die Gläubigenhabenaufdem Vorplatz langeundempört diskutiert, doch eswaren nur acht.

Nikolas Scheyn, 2010

Die Wandler: Entkommen

Und wenn er verletzt ist, kann ich ihn nicht mal wegtransportieren. Verdammt, was mache ich nur? Vielleicht ist er aber auch gut angekommen und ich mache mir unnötige Sorgen. Ich warte einfach drei Minuten ab, vielleicht klärt es sich in der ...

Christina Dabrowski, 2014

Sharpes Beute

Ich werde Sie im Morgengrauen wiedersehen, und mit etwas Glück bringe ich einen Wagen mit Pferd, und wir können das verdammte Gold wegtransportieren. « Er kletterte eine Düne hinauf. »Sie bleiben bei Mister Sharpe, Barker?« »Das ...

Bernard Cornwell, 2011

Allgemeine Betriebswirtschaftslehre: Intensivtraining

Allerdings würde er auch dort zum wirtschaftlichen Gut, wenn man ihn in großen Mengen wegtransportieren wollte. b) Brot ist ein wirtschaftliches Gut. Es ist knapp , verfügbar, begehrt und technisch tauglich. c) Die Leistung eines ...

Volker Drosse, Ulrich Vossebein, 2005

Patientenratgeber und kurzes Lexikon der Hautkrankheiten, ...

Argonlaser (m) Einsatzgebiete v.a. kleine Gefäßerweiterungen (Teleangiektasien ), (s.) Couperose, Gefäßneubildungen Arterien (f) Schlagadern, Pulsadern, die das Blut vom Herzen wegtransportieren. Arthropathie (f) Gelenkerkrankung, im ...

Bernd Kardorff, Maria Kardorff, 2013

Grundlagen der Strahlungsphysik und des Strahlenschutzes

Bei einem Teil der Wechselwirkungen ionisierender Strahlungen entstehen neben lokal absorbierten Sekundärstrahlungen auch solche Strahlungen, die Energie vom Wechselwirkungsort wegtransportieren können. Dazu zählen die ...

Hanno Krieger, 2012

Die Tochter des Tuchkaufmanns: Historischer Kriminalroman

Er hat sie gleich auf Karren verladen und wegtransportieren lassen.« »Wer soll das gewesen sein?« »Sie wussten es nicht oder wollten es nicht wissen.« »Ulm hat Stapelrecht. Jeder gekaufte Ballen muss erst dort angeboten werden, bevor er ...

Susann Rosemann, 2012

Piratenschatz und Pyramide: Karlsruher Stadtgeschichte für ...

Wir können ihn gleich wegtransportieren, bevor Bembo und seine Mannen aus ihrem Vollrausch erwachen.“ „Das ist eine prima Idee!“, ruft Alba begeistert und hüpft vor Freude zwischen den Schatztruhen und Juwelenanhäufungen herum.

Andrea Liebers, Susanne Krauthauser, Anke Mührenberg, 2009

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGTRANSPORTIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wegtransportieren en el contexto de las siguientes noticias.

Altstadtring wird Großbaustelle - Mega-Tiefgarage kommt

Etwa 50 bis 150 Lastwagen am Tag werden das ausgegrabene Erdreich wegtransportieren. Immerhin: Eine acht Meter hohe Lärmschutzwand soll die ... «tz.de, Feb 17»

Arbeiter werden Miteigentümer

Im Blaumann und mit dem Gabelstapler das Geld wegtransportieren: Die Mitarbeiter-Kapitalbeteiligung hat ausdrücklich das Ziel, dass sich die Arbeiter für ihr ... «Südwest Presse, Nov 15»

Die richtige Outdoor-Jacke für die Alpentour

Dahinter ist das Innenfutter samt Membrane angeordnet, welches den durch Schweiß entstehenden Wasserdampf vom Körper wegtransportieren und ... «Alpenjournal, Ene 14»

Anzeigen ist Pflicht

... Handwerker, die Abfall von der Baustelle wegtransportieren. Erlaubnispflicht: Der Transport gefährlicher Abfälle ist nach Paragraf 54 KrWG erlaubnispflichtig. «Eurotransport, Jun 12»

Jacken aus Plastik-Flaschen

Polyesterfasern eignen sich besonders für Sportbekleidung, weil sie Feuchtigkeit gut vom Körper wegtransportieren können. "Die Farbe der Flaschen ist hierbei ... «Tagesspiegel, Ago 07»