Significado de "weiß gekalkt" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEISS GEKALKT EN ALEMÁN

weiß gekalkt  [we̲i̲ß gekalkt, we̲i̲ßgekalkt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEISS GEKALKT

weiß gekalkt es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WEISS GEKALKT EN ALEMÁN

definición de weiß gekalkt en el diccionario alemán

pintado con una mezcla de cal blanca apagada y agua, por ejemplo, una pared encalada.

mit einer Mischung aus gelöschtem weißem Kalk und Wasser gestrichenBeispieleine weiß gekalkte Wand.

TRADUCCIÓN DE WEISS GEKALKT

Conoce la traducción de weiß gekalkt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de weiß gekalkt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 粉刷
• Traductor alemán - español: Lima blanca
• Traductor alemán - inglés: White lime
• Traductor alemán - hindi: सफेदी
• Traductor alemán - árabe: أبيض، دبق غراء
• Traductor alemán - ruso: побелены
• Traductor alemán - portugués: caiadas
• Traductor alemán - bengalí: হোয়াইটওয়াশ
• Traductor alemán - francés: blanchis à la chaux
• Traductor alemán - malayo: bercat putih
• alemán: weiß gekalkt
• Traductor alemán - japonés: 白塗り
• Traductor alemán - coreano: 백색 도료
• Traductor alemán - javanés: Jeruk putih
• Traductor alemán - vietnamita: whitewashed
• Traductor alemán - tamil: வெள்ளை சுண்ணாம்பு
• Traductor alemán - maratí: whitewashed
• Traductor alemán - turco: badanalı
• Traductor alemán - italiano: imbiancate
• Traductor alemán - polaco: bielone
• Traductor alemán - ucraniano: побілені
• Traductor alemán - rumano: văruit
• Traductor alemán - griego: ασβεστωμένα
• Traductor alemán - afrikáans: witgekalkte
• Traductor alemán - sueco: kalkat
• Traductor alemán - noruego: hvitkalkede

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEISS GEKALKT»

Descubre el uso de weiß gekalkt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weiß gekalkt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Flucht unter dem Kreuz des Südens: Anden-Reise mit ...

Alles war weiß gekalkt und zeigte mit Ausnahme des neben dem Turm befindlichen Steinportals keinerlei Besonderheiten. Der Turm hatte zwei schlichte Gesimse und in Höhe der Glocken auf jeder Seite ein Rundbogenfenster. An der Front ...

Maximilian Tomberg, 2002

Santorin

Drei Gehminuten weiter führen einige wenige Stufen zur ersten, leider wie immer verschlossenen Höhlenkirchehinauf. Sie ist dem hl. Prokópios geweiht. Die Talwand ist hier großflächig weiß gekalkt und lässt die Kapelle viel größerwirken, als ...

Klaus Bötig, Elisa Hübel, 2011

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Santorin

Die Talwand ist hier großflächig weiß gekalkt und lässt die Kapelle viel größer wirken, als sie eigentlich ist. Ihre wahren Maße verrät nur das wenige Blau, das Türen, Fenster und Glockenträger umrandet. Das viele Weiß erfüllt eine wichtige  ...

Klaus Bötig, 2014

Das Haus hinter den Dünen: Eine Liebe auf Rügen

Die Wände waren weiß gekalkt. Mehrere Zimmer, an denen noch die Türen fehlten, gingen rechts und linksvondiesem Flur ab. Der Boden war aus groben, flachen Natursteinen. Überall in den Zimmern gab es große Sprossenfenster mit  ...

Carin Winter, 2014

Ausgewählte Werke: Band 2: Christliche Frömmigkeit und ...

Wir können dem gleichen Urteil ausgesetzt sein wie diejenigen, die unsere Kirchen weiß gekalkt haben. Es muss in Klammern wiederholt werden, dass die Reformation bei uns bekanntlich keine einzige Kirche weiß gekalkt hat. Das tat erst ...

Nathan Söderblom, Dietz Lange, 2012

Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument

Vor langer Zeit war dieses Haus einmal weiß gekalkt worden. Jetzt bröckelte der Putz von den Wänden und Risse zogen sich über zwei Stockwerke hin. Das Dach war weit heruntergezogen, und ein angefaulter hölzerner Balkon schien das ...

Horst Lutter, 2008

Tunesien

Jh. erbaute Gotteshaus im typischen Stil der Ibaditen, strahlend weiß gekalkt und mit abgerundeten Ecken und Kanten, kann besichtigt werden. Der Innenhof mit Zisterne, Waschräumen und Gebetssaal vermittelt einen Eindruck von der ...

Daniela Schetar, Friedrich Köthe, 2010

Die Verführer

Aber die dünnen, gedrungenen Stämme der Kirschbäume, die harschige Rinde bis zum Ansatz der Äste weiß gekalkt, an denen eben die ersten Knospen sich ankündigten, in kleinen Sträußchen gesammelt am Ende der wie Pech ...

Ernst Weiß, 2012

Reisen im Inneren von Russland und Polen

Die Wände der Häuser sind weiß gekalkt, die Bank ist mit einer gelben Erdfarbe überzogen, und Fenster und Rahmen werden oft mit schwarzen Einfassungen geziert. Die Hauser sehen im- mer sehr proper aus, was wohl kein Wunder ist, ...

Johann Georg Kohl, 1841

"Paris tut not": Rainer Maria Rilke, Mathilde Vollmoeller - ...

ist eine unvergleichliche Landschaft, ein Felsenriese, der auf seinen Schultern eine kleine Stadt trägt, weiß gekalkt und immer wieder gekalkt, und mit ihr einen Schritt auf den schmalen Fluß zu macht, ganz wie der Heilige Christophorus mit ...

Mathilde Vollmoeller, Barbara Glauert-Hesse, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEISS GEKALKT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weiß gekalkt en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Friedensbewegter

Die roten Backsteinsäulen sind vom Grau befreit, die Wände weiß gekalkt und die bunten Fenster im Altarraum ein echter Hingucker. Seit 23 Jahren ist der ... «Hamburger Abendblatt, Feb 17»

Abschied vom grünen Vorhang

Und das ist eigentlich alles. Im Obergeschoss werden nur die Holzbalken und eine Backsteinwand stehen bleiben. Diese Wand soll später weiß gekalkt werden. «Gießener Allgemeine, Feb 17»

Bevor die Missionare kamen: Odin, Thor und Freyja bei den Wikingern

„Die lehmverkleideten Flechtwände waren innen und außen weiß gekalkt, ähnlich kontinentalen Steinbauten. Hier wurde der älteste Kalkbrennofen des ... «Eurasisches Magazin, Ene 17»

Kardinal Marx weiht neuen Altar

Alle Wände sind jetzt wieder weiß gekalkt. Das Fenster in der Apsis hinter dem Hochaltar, das zugemauert war, wurde geöffnet, allerdings teilweise mit ... «Süddeutsche.de, Ene 17»

Eine Dekade rustikaler Charme

„Der Burgkeller war geputzt, also weiß gekalkt. Den haben wir abgestrahlt und neu verfugt, haben die Küche ausgebaut und auch die sanitären Anlagen ... «svz.de, Ene 17»

Eine Räumfrist von fünf Tagen

DieWände weiß gekalkt, Eidechsen an der Wand. Durch die offene Fensterluke höre ich die Meeresbrandung. Ein frischer, weicher Geruch umfängt mich. «DiePresse.com, Dic 16»

Ihr Kitschkugeln kommet

Also, wenn das ganze Wohnzimmer schon aussieht wie ein skandinavischer Stall, weiß gekalkt und naturnüchtern abgeschmeckt, wieso nicht auch endlich der ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

An der albanischen Riviera

Die Wände weiß gekalkt, über der Tuch-Ikonostase ist ein breites abgerundetes Kreuz herausgemauert. Kleine Eidechsen an der Wand. Durch die Fensterluke ... «neues deutschland, Dic 16»

Gesellschaft

"Alles begann in einem von oben bis unten weiß gekalkten Biedermeierensemble im 7. Bezirk mit einem ehemaligen Hühnergrill als Eckgeschäft, einem über ... «ORF.at, Nov 16»

Zahn für Zahn dem Feuer entgegen

Eigentlich waren die Küchen im Mittelalter weiß gekalkt. Bis 1704 war die Burg bewohnt. So lange wurde auch die alte Küche genutzt.“ Wie viele Burgbewohner ... «Taunus Zeitung, Oct 16»