Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Weißbuche" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WEISSBUCHE

nach dem hellen Holz.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WEISSBUCHE EN ALEMÁN

Weißbuche  We̲i̲ßbuche [ˈva͜isbuːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEISSBUCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Weißbuche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WEISSBUCHE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Weißbuche» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Weißbuche

carpe

Hainbuche

El carpinus común (Carpinus betulus), también llamado haya blanca, hornbeam o árbol del cuerno, pertenece al género de los hayedos (Carpinus) de la familia de las plantas del abedul (Betulaceae). Crece como un árbol de tamaño mediano, caducifolio o arbusto en Europa y Asia Occidental. Contrariamente a lo que sugieren sus nombres de habla alemana, no está relacionado con el haya europeo (Fagus sylvatica), la única especie de haya representada en Europa Central. Esto pertenece más bien al género de las hayas (Fagus) dentro de la familia de las plantas de haya (Fagaceae). Sólo el mismo orden (en forma de haya) pertenece al carmín y al haya rojo. Die (Gemeine) Hainbuche (Carpinus betulus), auch Weißbuche, Hagebuche oder Hornbaum genannt, gehört zur Gattung der Hainbuchen (Carpinus) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie wächst als mittelgroßer, laubabwerfender Baum oder Strauch in Europa und Westasien. Entgegen dem, was ihre deutschsprachigen Namen suggerieren, ist sie nicht näher mit der (einzigen in Mitteleuropa vertretenen Buchenart) Rotbuche (Fagus sylvatica) verwandt. Diese gehört vielmehr zur Gattung der Buchen (Fagus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Lediglich derselben Ordnung (Buchenartige (Fagales)) gehören Hainbuche und Rotbuche an.

definición de Weißbuche en el diccionario alemán

Carpe. Hainbuche.
Pulsa para ver la definición original de «Weißbuche» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WEISSBUCHE


Amuse-Bouche
[amyːzˈbuːʃ] 
Arbeitssuche
Ạrbeitssuche [ˈarba͜it͜szuːxə]
Blutbuche
Blu̲tbuche [ˈbluːtbuːxə]
Buche
Bu̲che 
Debauche
[deˈboːʃ(ə)] 
Fehlersuche
Fe̲hlersuche [ˈfeːlɐzuːxə]
Hagebuche
Ha̲gebuche
Hainbuche
Ha̲i̲nbuche
Hängebuche
Hạ̈ngebuche
Jauche
Ja̲u̲che 
Jobsuche
Jobsuche
Mouche
[muʃ] 
Partnersuche
Pạrtnersuche
Rotbuche
Ro̲tbuche
Schwarzbuche
Schwạrzbuche
Souche
[ˈzuːʃə]  , auch: [suːʃ] 
Stellensuche
Stẹllensuche
Suche
Su̲che 
Volltextsuche
Vọlltextsuche
Wohnungssuche
Wo̲hnungssuche [ˈvoːnʊŋszuːxə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WEISSBUCHE

Weißbier
Weißbierdusche
Weißbinder
Weißbinderin
Weißblech
Weißbleierz
weißblond
weißbluten
weißblütig
Weißblütigkeit
Weißbrot
Weißbroteinlage
Weißbuch
Weißburgunder
Weißdorn
weise
Weise
Weiße
Weiße-Kragen-Kriminalität
Weißei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WEISSBUCHE

Arbeitsuche
Beuche
Futtersuche
Klauenseuche
Maul- und Klauenseuche
Nachsuche
Nahrungssuche
Quartiersuche
Scaramouche
Schatzsuche
Scheuche
Seuche
Sinnsuche
Spurensuche
Störungssuche
Talentsuche
Tierseuche
Vogelscheuche
Zauche
Zimmersuche

Sinónimos y antónimos de Weißbuche en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WEISSBUCHE»

Weißbuche weißbuche allergie lateinischer name bilder brennwert wirkung tropfen kaufen steckbrief Gemeine Hainbuche Carpinus betulus auch Hagebuche oder Hornbaum genannt gehört Gattung Hainbuchen Familie Birkengewächse Betulaceae wächst mittelgroßer laubabwerfender Baum Strauch Hain schreiner seiten Reinbestände Osten andere Arten Ostasien Nordamerika Brennholz höchsten Heizwert aller einheimischen Hölzer Hainbuche details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher alternative Bezeichnungen Hagebuche Familie Birkengewächse Betulaceae Gattung Carpinus hainbuche carpinus baumsteckbrief Verbreitung Südskandinavien über Mitteleuropa Weißrussland Balkanhalbinsel verbreitet baumschule horstmann sehr schnittverträglich eine beliebtesten Heckenpflanzen

Traductor en línea con la traducción de Weißbuche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WEISSBUCHE

Conoce la traducción de Weißbuche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Weißbuche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

鹅耳枥
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

carpe
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hornbeam
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

हानबीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شعاع الهلال
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

граб
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

choupo-branco
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

charme
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hornbeam
190 millones de hablantes

alemán

Weißbuche
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

シデ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

서 나무속
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

hornbeam
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cây trăn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

hornbeam
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

hornbeam
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gürgen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

carpine
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

grab
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

граб
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

carpen
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γαύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

haagbeuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

avenbok
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

agnbøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Weißbuche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WEISSBUCHE»

El término «Weißbuche» se utiliza regularmente y ocupa la posición 97.167 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Weißbuche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Weißbuche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Weißbuche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WEISSBUCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Weißbuche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Weißbuche» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Weißbuche

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEISSBUCHE»

Descubre el uso de Weißbuche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Weißbuche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Möbelbau: ein Fachbuch für Tischler, Architekten und ...
Die am meisten verbreitete Rotbuche ist ein Baum des Hügel- und Berglandes gegenüber der Weißbuche, die mehr ein Baum der Ebene ist. Wir finden sie jedoch im Schweizer Jura auch bis zu einer Höhe von 900 m. die Rotbuche dagegen ...
Fritz Spannagel, 2002
2
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Diese wurde später wegen ihres rötlichen Holzes als Rotbuche von Weißbuche, einem Synonym der Hainbuche wegen ihres hellen Holzes, unterschieden. Hainbuche/Weißbuche und Rotbuche oder kurz Buche wurden also als zwei Arten ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
3
Bach-Blüten-Poesie: Gedichte für Ihre Gesundheit: so finden ...
Weißbuche, Hainbuche; Carpinus betulus Die anspruchslose Weißbuche, auch Hainbuche genannt, ist ein sommergrüner, einheimischer Baum, der bevorzugt auf feuchten Böden in lichten Wäldern wächst. Er kann bis zu 20 m hoch werden,  ...
Angela von Büdingen, 2007
4
Botanik der alten Griechen und Römer
3) Gemeine Weißbuche, (^»lpiuu» Letulu», I^iuus; /«ö^n^ der Neugriechen; o» roine, «»rriine diauoo u commune, e»rpluo der jetzigen Italiäner. — In Griechenland hat Fraas den Baum nur bei Kapsa in Arkadien, und auch da selten, gefunden.
Harald Othmar Lenz, 1859
5
Botanik der alten Griechen und Römer, deutsh in Auszügen aus ...
Sie wird auch fonft noch mehrfach erwähnt. z, B. bei Eicero. einigemal bei Virgil. ferner ' bei Lucanus. Juvenalis. Silius Italiens. Statius. 3) Gemeine Weißbuche. Campione Zetulua. lainriä; 7u77905' der Neugriechen; car-pine. carpine. dianc0 0 ...
Harald Othmar Lenz, 1859
6
Handbuch Der Kaufm?nnischen Holzverwertung Und Des Holzhandels
Werkzeugftiele. Schuhleiften. Kegel (zu Kegelbahnen) und fonftige Drechflerwaren. zu Schuhmacherftiften. für landwirtfchaftliche Geräte u. ä. 2. In Breslau notierten im Herbfte 1904 Sägewaren aus Rotbuche 42-52 ./B. folche aus Weißbuche ...
Leopold Hufnagl
7
Allgemeines Forst- und Jagd-Journal ; Zeitblatt für Forst- ...
dann gedeiht die Weißbuche gewiß im einzelnen Stande, auf den Erdwällenj die zur Einfriedigung der Kempef Peunten. Gärten, Feldköpfe er. aufgeworfen werdenj eben io wie in den lebendigen Hecken, womit der Landmann fein Eigenthum ...
8
Die Bau- und Nutzhölzer: Das Holz als Rohmaterial für ...
Verwandt mit dem Hornbaum ift die orientalifche Weißbuche (Cnc-piano artentalio). in Kleinafien einheimifch. kommt *auch im öfterreichifchen Küftenlande und Dalmatien. in der Regel nur als Strauch. felten als kleiner Baum. unter anderen ...
Eduard Printz, 2013
9
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Birke (Stammholz und Knüppel vermengt) . . . . -332 168;87 _ 78. Weißbuche ( Stammholz und Knüppel vermengt) . . .361 175;35 c9. 10. 2;64 1433349 0;9970 2,48 1403614 0,9763 2;48 ' 1367449 0;9511 3,65 1358793 0,3451 2;40 1358188 0 ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1847
10
Bemerkungen über verschiedene Gegenstände der pracktischen ...
Die Weißbuche hat ebenfalls zweyerley, wilde und fruchtbringende Blüthen. §. 57. Wie sehen die wilden Blüthen aus? Es sehen die wilden Blüthen aus wie die Haseln» katzchen, nur vom Anfang sehr schön rothsprenklich, geben sich endlich ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEISSBUCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Weißbuche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neu bei Hubrig: Schneekind in XXL
Beim Verarbeiten des Rohholzes - Ahorn, Buche, Weißbuche und vor allem Linde - bleiben 60 Prozent Abfälle, zum großen Teil als Späne. In Spitzenzeiten wird ... «Freie Presse, Feb 17»
2
Wintermärchen in Rosenheim
Per Mail ließ sie das Bild von der Rotbuche, die nun zur Weißbuche wurde (Bild links), der OVB-Redaktion zukommen und schrieb dazu: „Bei den derzeitigen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ene 17»
3
Meister des guten Tons
Aus Weißbuche, Nussbaum, Mahagoni, Ahorn und seit neuestem auch aus Bambus bestehen die Hammerkerne, für die Abel Hölzer aus dem Steigerwald ... «Südwest Presse, Dic 16»
4
O, du Fröhlicher
Und zu seinen größten Hits gehöre ein Knieschleifer aus Weißbuche für Motorradrennfahrer. Ein echtes Zeidler-Patent und in der Rennfahrerszene sehr gefragt. «sz-online, Nov 16»
5
Landkreis verkauft Brennholz
Zur Auswahl stehen dabei jeweils mehrere Raummeter Eiche, Birke, Rot- und Weißbuche. Die aufgeschichteten Polter können sich die Interessierten natürlich ... «Volksstimme, Oct 16»
6
Piksen, rascheln und duellieren
Während das Rotbuchenblatt einen glatten Rand hat, ist das der Hainbuche, auch Weißbuche genannt, gezahnt. „Das Birkenblatt ist fast dreieckig und raschelt ... «op-online.de, Ago 16»
7
Gartenkunst, Fotografien, Bilder und Skulpturen zum Thema „Idyll“
„Sie sind aus Fundstücken entstanden wie zum Beispiel aus einem Stück einer vom Blitz getroffenen Weißbuche. Ich bilde Szenen aus Hannover-Linden ab, die ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Ago 16»
8
In der Kokerei der Völklinger Hütte ist etwas Einzigartiges ...
Eine Weißbuche windet sich durch die Gleise der einstigen Hängebahnen. Fische schwimmen in früheren Teer-Teichen zwischen Seerosen und Wasserlilien. «BILD, Jul 16»
9
Neue Bäume nach Plan für den Friedhof
... Feld mit einer Weißbuche bepflanzt werden. Später soll dies auch im oberen Teil der dort weiß getünchten Mauer mit den drei anderen Birken so geschehen. «Südwest Presse, Jul 16»
10
Mit Kindern wandern: Am klaren Wasser
Nun kommen wir am Schild „Hainbuche/ Weißbuche“ vorbei und erreichen dann die Relikte der Spezarder Mühle, auf die ebenfalls ein Schild hinweist. «koeln.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Weißbuche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/weibbuche>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z