Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Witzfigur" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WITZFIGUR EN ALEMÁN

Witzfigur  Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WITZFIGUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Witzfigur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WITZFIGUR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Witzfigur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Witzfigur en el diccionario alemán

un personaje que aparece bromeando con alguien que no debe ser tomado en serio, del que otros se burlan. in Witzen auftretende Figur jemand, der nicht ernst zu nehmen ist, über den sich andere lustig machen.

Pulsa para ver la definición original de «Witzfigur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WITZFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Titelfigur
Titelfigur
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WITZFIGUR

Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzbold
Witzboldin
Witzelei
witzeln
witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WITZFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinónimos y antónimos de Witzfigur en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WITZFIGUR»

Witzfigur witzfigur kreuzworträtsel klein erna gauner rheinische beleidigung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stupidedia Sept figura locum molestus werden alle Lebewesen bezeichnet sich ihren Mitlebewesen durch sinnlose Äußerungen alte raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Eine Suchergebnis für eine Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN

Traductor en línea con la traducción de Witzfigur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WITZFIGUR

Conoce la traducción de Witzfigur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Witzfigur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

有趣的数字
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

figura de la diversión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

figure of fun
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मज़ा का आंकड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الرقم من المرح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

нелепая фигура
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

figura de diversão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মজা চিত্র
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Figure de plaisir
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

angka keseronokan
190 millones de hablantes

alemán

Witzfigur
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

楽しいの姿
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

재미의 그림
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tokoh saka fun
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

con số thú vị
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேடிக்கை உருவம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मजा आकृती
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

eğlenceli figürü
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

figura di divertimento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

figura zabawy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

безглузда фігура
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

persoană ridicolă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σχήμα της διασκέδασης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

figuur van pret
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

figur av kul
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Figuren moro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Witzfigur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WITZFIGUR»

El término «Witzfigur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 77.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Witzfigur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Witzfigur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Witzfigur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WITZFIGUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Witzfigur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Witzfigur» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Witzfigur

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «WITZFIGUR»

Citas y frases célebres con la palabra Witzfigur.
1
Roberto Saviano
Man tut nur dann Gutes, wenn man auch das Schlechte tun kann. Eine gescheiterte Existenz dagegen, eine Witzfigur, ein Nichtstuer, der kann nur Gutes tun, aber das ist geschenkt, es ist nichts wert. Gut ist etwas, wenn man sich bewußt dafür entscheidet, weil man auch das Schlechte tun könnte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WITZFIGUR»

Descubre el uso de Witzfigur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Witzfigur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hitler als Witzfigur - Komödiantische Darstellungen von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Anglistik - Komparatistik, Note: 1,7, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Nur nebenbei sei angemerkt, dass es furs Denken gar keinen besseren Start gibt als ...
Julia Ossenbruegge, 2009
2
Durchstarten (Leiterheft): Im Glauben dabei sein
Das Ü-Ei hat eine Silberfolie, darunter Schokolade und erst dann folgt diese harte Plastikschale, unter der eine Witzfigur oder ein Bausatz zum Vorschein kommen. In der Übertragung: Wir Menschen legen viel Wert darauf unsere äußere ...
Thorsten Riewesell, 2006
3
Valenzen des Lachens in der Vormoderne (1250-1750)
Der. Held. als. Witzfigur: Artus. und. Dietrich. im. Spätmittelalter. Das kollektive Gedächtnis verbindet mit Helden wie König Artus oder Dietrich von Bern primär höfisch-ritterliche Vorbildlichkeit oder heldenepische Kampfbereitschaft.
Christian Kuhn, Stefan Biessenecker, 2012
4
Textsorte Witz und Karikatur als Material zum Sprachlernen: ...
(Kortmann 1972: 78) Ohne zu wissen, dass Schotten als Witzfigur des Geizhalses fungieren, kann man diesen Witz nicht verstehen. Beim witzigen Sprachgebrauch ist es schon eine Spielregel, Schotten als Witzfigur gelten zu lassen.
Yasunari Ueda, 2013
5
Home at Heart
Viel wichtiger ist – wer ist diese Witzfigur da vorne? Habt ihr die Hunde gegen ihn eingetauscht?“ sie deutete auf den Cowboy, der bei dem Wort „Witzfigur“ das Gesicht abfällig verzog und den Kopf schüttelte. „Lorelai, sei doch nicht so frech“,  ...
Daniela Felbermayr, 2010
6
Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:
MO: Der Schwabe als Witzfigur, benachteiligt im Job? JH: Witzfigur würde ich nicht sagen, aber zur Belustigung tragen wir Schwaben schon bei. Und was ich beobachtet habe: Wenn man in eine Verhandlung geht und dort ein Saarländer, ein ...
‎2011
7
Wie Kinder Witze erzählen: eine linguistische Studie zum ...
Im Kindergarten ist die Witzfigur «Blondine» primär dumm und ungeschickt. Diese Zuschreibungen gelten im Vorschulalter allerdings auch fur andere Witzfiguren, z. B. für Mantafahrer, Österreicher und gelegentlich auch für Chinesen.
Stefan Hauser, 2005
8
Zeitgeschichte - Medien - Historische Bildung
... die Dekonstruktionen propagandistischer Hitlerbilder durch seine Darstellung als Dämon oder als Witzfigur durchaus sinnvolle Auseinandersetzungsstrategien darstellen können, zumindest im Kontext einer pluralistischen Geschichtskultur.
Bettina Alavi, Susanne Popp, Marko Demantowsky, 2010
9
Die Hirnkönigin: Roman
Er war eine Witzfigur. Eine Witzfigur, die gerade dabei war, sich zu einer noch größeren Witzfigur zu machen. Die Hanteln krachten auf den Boden. »Alles hast du kaputtgemacht«, sagte sie traurig. »Alles.« Kurt Homberg schaute sie aus der  ...
Thea Dorn, 2001
10
Fix und Foxi - Grüne Zeiten
Das ist einfach ' ' an Ballon, den schenk' Was glauben Unglaublich! Ich ~ ich Ihnen Sie Witzfigur! Sie, was mich das werde mich beim ' 1:'. .— ~. - \ interessiert' ? üirmriiakürnitea 1 ' Halt! Den neh— beschweren! men Sie mit. und die Witzfigur  ...
Rolf Kauka, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WITZFIGUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Witzfigur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schalke-Youngster Donis Avdijaj: Mehr als nur eine Witzfigur
Ihn deshalb mit dem Plädoyer "Witzfigur" abzustempeln, wäre zwar einfach, wird dem 20-Jährigen allerdings nicht gerecht. Vielmehr schwimmt er gegen den ... «Goal.com, Nov 16»
2
Der "einfache Mann" - eine Witzfigur
Die Film- und Fernsehgeschichte ist voll von Klischeebildern, die den einst so hoch geschätzten "einfachen Mann" als Witzfigur zeichnet. Wenn es aber im ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Alle lachen über "Witzfigur" Heiko Westermann bei Ajax
Bei den Fans und der niederländischen Presse ist er seit der Degradierung zur Lachnummer avanciert. “Nach zwei Spielen war er die Witzfigur unserer Liga. «Yahoo! Nachrichten, Nov 16»
4
Holland lacht über "Witzfigur" Heiko Westermann bei Ajax
Der Fußball-Kritiker Nico Dijkshoorn schrieb unter der Woche in seiner Kolumne für "Voetbal International": "Nach zwei Spielen war er die Witzfigur unserer Liga ... «STERN, Nov 16»
5
Jogi Löw: Von der Witzfigur zum Trainer von Welt
Mittlerweile ist von der Witzfigur Jogi Löw nicht mehr viel übrig - selbst der heftige Spott über seinen Griff in die Hose am Spielfeldrand der EM 2016 legte sich ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
6
Kim Jong Un als Witzfigur: So lustig zieht das Netz den Diktator ...
Umso wichtiger scheint es vielen Menschen zu sein, ihn als das hinzustellen, was er auf keinen Fall sein möchte: eine Witzfigur. Auf Twitter haben Nutzer nun ... «Web.de, Ago 16»
7
Der Kandidat als Witzfigur: #DonaldTrumpTheMovie wird bei Twitter ...
Donald Trump polarisiert von Woche zu Woche weiter. Der republikanische Präsidentschaftskandidat, der immer wieder auch aus der eigenen Partei kritisiert ... «Meedia, Ago 16»
8
Autovermieter Sixt macht Gauland zur Witzfigur
Unzählige Berichte, TV-Auftritte, öffentliche Debatten: Der brandenburgische AfD-Politiker Alexander Gauland hat es mit seiner Bemerkung über Nationalspieler ... «STERN, Jun 16»
9
Satire beim Comic-Salon: Wenn Erdogan zur Witzfigur wird
ERLANGEN - Im Rahmen des Internationalen Comic-Salons, der vom 26. bis 29. Mai rund um die Ladeshalle stattfindet, rückt mit Diskussionen und ... «Nordbayern.de, May 16»
10
Es ist leicht, sich über Trump lustig zu machen - und manchmal ...
Der "Drumpfinator" macht Donald Trump zur Witzfigur. Solche Browser-Erweiterungen wirken witzig, sind aber Quatsch. Von Michael Moorstedt. Der Todesstoß ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Witzfigur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/witzfigur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z