Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Witz" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WITZ

mittelhochdeutsch witz, althochdeutsch wizzī, ursprünglich = Wissen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WITZ EN ALEMÁN

Witz  [Wịtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WITZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Witz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WITZ EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Witz» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Witz

broma

Witz

La broma es el intento de un narrador para estimular al oyente o al lector por una narración ficticia, hablada o escrita, especialmente estructurada, por un resultado inesperado. Der Witz ist der Versuch eines Erzählers, durch gesprochene oder geschriebene, besonders strukturierte fiktive Erzählung den Zuhörer oder Leser durch einen von ihm unerwarteten Ausgang zum Lachen anzuregen.

definición de Witz en el diccionario alemán

cuento que excita con un toque, un efecto sorprendente, una línea de golpe en el regalo de la risa final, ingenioso, divertido, para expresarse en chistes sabiduría; Ingenio. cuento con un toque, un efecto sorprendente, una línea de golpe en la risa final reiztBeispieleein bueno, malo, ingenioso, tonto, plana, trillado, ambigua, broma indecente políticos, perezoso, chistes sucios chistes sobre el Bayern Esta broma uraltund qué, dónde ? es ahora la broma para contar una broma, lo mejor que gebenkennst tienen la última broma que hicieron sus chistes con el viejo maestro acerca de esta broma, no puedo reír \u0026 lt; gt en sentido figurado y;: el litro de ingenio \u0026 gt; en un sentido figurado y;: eso es sólo de acuerdo con la broma y, en un sentido figurado \u0026 gt;: eso es una broma, probablemente será una broma \u0026 lt; en un sentido figurado \u0026 gt;: el sombrero era de acuerdo con una broma y;;: GT en un sentido figurado y algunos perciben francamente como una broma \u0026 lt; en \u0026 gt figurativamente a una broma de hacer algo \u0026 lt;: gt; en un sentido figurado \u0026 lt;: es con alguien permiten una broma y, en un sentido figurado \u0026 g t, no bromees! \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: lo dijo solo por broma. kurze Geschichte, die mit einer unerwarteten Wendung, einem überraschenden Effekt, einer Pointe am Ende zum Lachen reizt Gabe, sich geistreich, witzig, in Witzen zu äußern Klugheit; Findigkeit. kurze Geschichte, die mit einer unerwarteten Wendung, einem überraschenden Effekt, einer Pointe am Ende zum Lachen reiztBeispieleein guter, schlechter, geistreicher, alberner, platter, abgedroschener, zweideutiger, unanständiger Witzpolitische, faule, dreckige WitzeWitze über die Bayerndieser Witz ist uraltund was, wo ist jetzt der Witz ?einen Witz erzählen, zum Besten gebenkennst du schon den neuesten Witz?sie machten ihre Witze mit dem alten Lehrer über diesen Witz kann ich nicht lachen<in übertragener Bedeutung>: das ist der Witz <in übertragener Bedeutung>: das ist gerade der Witz <in übertragener Bedeutung>: das ist doch ein Witz, soll wohl ein Witz sein <in übertragener Bedeutung>: sein Hut war ein Witz <in übertragener Bedeutung>: etwas geradezu als einen Witz empfinden<in übertragener Bedeutung>: sich einen Witz aus etwas machen<in übertragener Bedeutung>: sich mit jemandem einen Witz erlauben<in übertragener Bedeutung>: mach keine Witze! <in übertragener Bedeutung>: er hat es nur aus Witz gesagt.
Pulsa para ver la definición original de «Witz» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WITZ


Antlitz
Ạntlitz [ˈantlɪt͜s]
Auschwitz
A̲u̲schwitz 
Austerlitz
A̲u̲sterlitz
Besitz
Besịtz 
Blitz
Blịtz 
Chemnitz
[ˈkɛm…] 
Fitz
Fịtz
Flitz
Flịtz
Fritz
Frịtz
Horowitz
Ho̲rowitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Moritz
Mo̲ritz
Rehkitz
Re̲hkitz
Ritz
Rịtz [rɪt͜s]
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schmitz
Schmịtz
Sitz
Sịtz 
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
spitz
spịtz 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WITZ

Witwentröster
Witwentum
Witwenverbrennung
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzbold
Witzboldin
Witzelei
witzeln
Witzfigur
witzig
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WITZ

Ansitz
Ballbesitz
Baselitz
Familienbesitz
Firmensitz
Geschäftssitz
Gloggnitz
Görlitz
Hauptsitz
Kiebitz
Kitz
Lakritz
Landsitz
Lausitz
Leibnitz
Lößnitz
Niederlausitz
Schlitz
Stammsitz
Teplitz

Sinónimos y antónimos de Witz en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WITZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Witz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Witz

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WITZ»

Witz Aperçu Clou Esprit Flachs Geist Geistesschärfe Joke Jokus Kalauer Kern Knackpunkt Knaller Krönung Pointe Scharfsinn Scherz Schlagfertigkeit Spaß Witzigkeit Zote witz jahres schlechter Rund Original passende scherze für jeden augenblick Fragt sein Freund „Was machst „Ich soll mehr Eisen nehmen „ Warum gehst nicht weiter liegt eine Weiche neuen zufälligen Hahaha portal sprüche vergessen lange nach einem suchen HAHAHA bietet Ihnen Möglichkeit einfache Weise Ihre Lieblingswitze Zufall Kurz Tool Suchen Mitmachen Neuen vorschlagen bewerten Themen zuweisen über lustig lachen witzig Klick Titel kann auch einzeln aufgerufen Bookmark gesetzt werden wirst keinen verlieren immer wiktionary Unser Professor viel „Zunehmende Gebrechen Kummer ihren Sohn

Traductor en línea con la traducción de Witz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WITZ

Conoce la traducción de Witz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Witz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

笑话
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

broma
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

joke
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मज़ाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نكتة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

шутка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

piada
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

রসিকতা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

blague
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jenaka
190 millones de hablantes

alemán

Witz
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ジョーク
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

농담
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

guyon
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

câu nói đùa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஜோக்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विनोद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şaka
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

scherzo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

żart
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

жарт
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

glumă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αστείο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

grap
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

spøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Witz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WITZ»

El término «Witz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.590 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Witz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Witz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Witz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WITZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Witz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Witz» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Witz

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WITZ»

Citas y frases célebres con la palabra Witz.
1
Alexander Kluge
Der Witz ist ein Dopingmittel für unsere Erinnerung.
2
Barthold Heinrich Brockes
Man höret niemand fast mehr plaudern und erzählen, Als Leute, denen Witz, Verstand und Klugheit fehlen.
3
Gottfried Keller
Ein guter Witz geht immer für ein Stück Brot, und ein leichter Sinn ersetzt manchen Becher Wein.
4
Hannes Stein
Anders als der Humor stiftet der Witz keine Gemeinschaft; oft zerstört er sie.
5
Johann Christoph Gottsched
Die Tugend adelt nur, nur Witz und Muth macht groß.
6
John Locke
Witz und Laune müssen, wie alle korrosiven Sachen, mit Sorgfalt gebraucht werden.
7
Karl Peltzer
Der Witz macht sich überall dort zum Richter, wo es sonst an solchen fehlt.
8
Leo X.
Erasmus schadete uns mehr durch seinen Witz als Luther durch seinen Zorn.
9
Lord John Russell
Das Sprichwort ist eines Menschen Witz und aller Menschen Weisheit.
10
Moritz Gottlieb Saphir
Der Witz ist ein großer Narr, man kann sich auf ihn nicht verlassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WITZ»

Descubre el uso de Witz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Witz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wie der Lachreiz entsteht: Witz und Komik als Auslöser für ...
Von Philosophen wie Immanuel Kant, von Psychologen wie Sigmund Freud, in Tausenden von Veroffentlichungen uber Witz und Komik, sowie von heutigen Neurowissenschaftlern mit modernen Messgeraten konnte die uralte Frage, wie der Lachreiz beim ...
Reiner Foerst, 2006
2
Textsorte Witz: Möglichkeiten einer sprachwissenschaftlichen ...
Textsorte Witz: M Glichkeiten Einer Sprachwissenschaftlichen Textsorten-Bestimmung.
Bernhard Marfurt, 1977
3
Regel und Witz: Wittgensteinsche Perspektiven auf ...
Over the past few decades, the reception of Wittgenstein’s work has focused primarily on the central role that rules play in constituting a practice.
Timo-Peter Ertz, 2008
4
Die Ordnung, der Witz und das Chaos: Eine Geschichte der ...
This history of brief novella-type narratives in the European literatures of the Middle Ages extends from the earliest beginnings in the 12th century to the final ousting of the verse narrative by the cyclical verse novella established by ...
Klaus Grubmüller, 2006
5
Macht und Witz im Liebesleben: Märchen, Phantasie und ...
Psychoanalytische Assoziationen zur Bauernschläue und den geheimen Motiven einer Grimm'schen Märchenehe Bedenkliches zur Ausleitung - Brigitte Boothe: Wer die Frauen meidet, bleibt intakt. Das Geheimnis männlicher Selbstprofilierung
Brigitte Boothe, 2004
6
Über den Witz
Wenn inan den Witz einmal nach den bericht-:denen Arien feiner Herkunft claifificirt, jo wird man nicht nergefien dürfen, daß eine bejondere Stelle den Kaihederwitzen gebührt, die ihr ganz beionderes Klima haben. Der iranzöfiiche Witz, den ...
Kuno Fischer, 2013
7
Über das Werk von Timm Ulrichs und den künstlerischen Witz ...
Dieses Buch zeichnet in seinem ersten Teil systematisch das facettenreiche Gesamtwerk des zeitgenssischen Ideen- und Totalknstlers Timm Ulrichs nach und untersucht es im Hinblick auf zentrale knstlerische Fragestellungen.
Ansgar Schnurr, 2008
8
Conversations-Lexikon für Geist, Witz und Humor
Moritz Gottlieb Saphir. Philipp. 1«0l lichkeit, die in Fleisch und Bein gesetzte Philanthropie, eine wandelnde Vorsehung, ein Gassen-Genius. Den ganzen Tag bescheint die Sonne seine menschenfreundliche Laufbahn, und wenn sie die ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1852
9
Soll das ein Witz sein?: Humor ist, wenn man trotzdem lacht. ...
Seit seiner Jugend sammelt Hellmuth Karasek, Journalist und Schriftsteller, Witze in allen Varianten.
Hellmuth Karasek, 2011
10
Der Witz-Begriff in Jean Pauls Vorschule der Ästhetik
[...] Diese Arbeit hat zweierlei Anliegen.
Sarah Weier, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WITZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Witz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regeländerungen sind „Ein Witz
UEFA-Präsident Aleksander Ceferin hat am Montag die Regeländerungen zur neuen XXL-WM von FIFA-Direktor Marco van Besten deutlich abgelehnt. Für den ... «Stuttgarter Zeitung, Ene 17»
2
Lufthansa-Deal mit Air Berlin ist ein „Witz
„Es ist ein Witz“, sagt O'Leary am Mittwoch in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters. „Die Lufthansa zerschlägt Air Berlin unter dem Feigenblatt ... «Handelsblatt, Ene 17»
3
Opernabend mit Witz und erlesenen Stimmen
Gioacchino Rossinis "Italienerin in Algier" ist ein leichtes sommerliches Stück mit reichlich musikalischem und szenischem Witz. Die Erler Winterfestspiele ... «BR-Klassik, Dic 16»
4
Internet-Phänomen: Wie der „Witz vom Olli“ zum Kult wurde
Witze vom Olli“, verbreitet über Facebook, Youtube und Whatsapp, mittlerweile auch bei ausverkauften Auftritten in immer größeren Hallen, sind zum Begriff ... «Südwest Presse, Dic 16»
5
Rassistischer Obama-Witz: Hörer empört über Radio-Moderator
Eigentlich wollte 1Live-Moderator Benni Bauerdick eine lustige Anmoderation machen – statt für Lacher sorgte sein Spruch über Barack Obama allerdings für ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
6
Die Queen übernimmt für Trump: Der Witz, den John Cleese nie ...
Denn der Witz ist nicht neu. Er lässt sich bis ins Jahr 2000 zurückverfolgen: Bereits nach der ersten Wahl George W. Bushs zum US-Präsidenten kursierte der ... «Merkur.de, Nov 16»
7
SPD: Oettingers Entschuldigung ist ein "schlechter Witz"
"Diese Entschuldigung von Günther Oettinger ist ein schlechter Witz", sagte SPD-Generalsekretärin Katarina Barley. Dem CDU-Politiker sei offensichtlich die ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Der größte anzunehmende Witz
Was uns wieder zu Tucholsky und einem wirklich passenden Zitat aus besagtem Zeitungsartikel bringt: "Wenn einer bei uns einen guten politischen Witz macht, ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Eigene Batteriezellfertigung wäre "ein Witz"
"Das wäre ein Witz" sagte Konzernchef Matthias Müller unter Verweis auf die Kosten. Die gesamte Prozesskette, von der Beschaffung der Rohstoffe über die ... «Automobilwoche, Ago 16»
10
Nach Behinderten-Witz: Mega-Shitstorm für Luke Mockridge
Auch Luke Mockridge (27) reiht sich jetzt in die Riege der Geschmacklos-Witze ein. Auf Twitter machte er sich über Menschen mit dem Down-Syndrom lustig ... «Promiflash.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Witz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/witz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z