Significado de "Wrasen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WRASEN

vgl. Wasen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WRASEN EN ALEMÁN

Wrasen  [Wra̲sen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WRASEN

Wrasen es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WRASEN EN ALEMÁN

vapores

Wrasen

Los vapores son generalmente el término técnico para la condensación del vapor de agua en el aire a niebla y así haciéndose visible. La palabra "vientos" o "vapor" también se usa en este sentido. En particular, también se utiliza para cocinar o hornear, que también contiene grasas, además de vapor de agua. El término también se utiliza para otras ventilaciones compuestas, tales como las que se forman, por ejemplo, en el proceso de extinción de escoria o formación en unidades de ventilación de líneas de gas. Por lo tanto, a menudo hay indicios para el peligro de vaporización en cajas de ventilación de calefacción urbana de empresas de suministro de energía. En la técnica de la panadería, los vapores se añaden como los llamados remolinos a los productos horneados en el horno. Esto da lugar a una distribución más uniforme del calor. Sin embargo, el vapor se añade principalmente para mantener la superficie del material de cocción suave en la fase inicial del proceso de cocción. Como resultado, es posible una mejor tracción en las ruedas. El pastel obtiene una superficie brillante a través de los vapores. Los vapores también se conocen como turbinas de vapor, tales como las que se utilizan, por ejemplo, en centrales eléctricas.

Wrasen ist im Allgemeinen der Fachbegriff für in der Luft zu Nebel auskondensierenden und damit sichtbar werdenden Wasserdampf. Auch das Wort Schwaden oder Brüden wird in diesem Sinne verwendet. Im Speziellen wird er auch für Koch- oder Backdunst verwendet, der neben Wasserdampf auch Fette enthält. Auch für andere zusammengesetzte Ablüfte wird der Begriff genutzt, wie sie etwa in der Technik beim Ablöschen von Schlacke entstehen oder sich bei Lüftungseinheiten von Gasleitungen bilden. So finden sich häufig entsprechende Hinweise für die Gefahrlosigkeit von Wrasenbildung auf Fernwärme-Lüftungskästen von Energieversorgungsunternehmen. In der Bäckereitechnik wird der Wrasen als sogenannte Schwadengabe dem Backgut im Ofen zugegeben. Dabei kommt es zu einer gleichmäßigeren Wärmeverteilung. Hauptsächlich wird der Dampf aber gegeben, um die Oberfläche des Backgutes in der Anfangsphase des Backprozesses weich zu halten. Dadurch ist ein besserer Ofentrieb möglich. Das Gebäck bekommt durch Wrasen eine glänzende Oberfläche. Ebenfalls von Wrasen spricht man bei Dampfturbinen, wie sie beispielsweise in Kraftwerken eingesetzt werden.

definición de Wrasen en el diccionario alemán

Steam, ejemplo de neblina espesa. El cuarto de lavado estaba lleno de vapor.

Dampf, dichter DunstBeispieldie Waschküche war von Wrasen erfüllt.

SINÓNIMOS DE «WRASEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wrasen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Wrasen

Dampf · Dunst · Nebel · Qualm · Schleier · Schwaden · Suppe

TRADUCCIÓN DE WRASEN

Conoce la traducción de Wrasen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wrasen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 蒸气
• Traductor alemán - español: vapores
• Traductor alemán - inglés: vapors
• Traductor alemán - hindi: वाष्प
• Traductor alemán - árabe: الأبخرة
• Traductor alemán - ruso: пары
• Traductor alemán - portugués: vapores
• Traductor alemán - bengalí: বাস্প
• Traductor alemán - francés: vapeurs
• Traductor alemán - malayo: wap
• alemán: Wrasen
• Traductor alemán - japonés: 蒸気
• Traductor alemán - coreano: 증기
• Traductor alemán - javanés: vapors
• Traductor alemán - vietnamita: hơi
• Traductor alemán - tamil: ஆவியை
• Traductor alemán - maratí: वादळे निर्माण
• Traductor alemán - turco: buharlar
• Traductor alemán - italiano: vapori
• Traductor alemán - polaco: opary
• Traductor alemán - ucraniano: пари
• Traductor alemán - rumano: vapori
• Traductor alemán - griego: ατμούς
• Traductor alemán - afrikáans: dampe
• Traductor alemán - sueco: ångor
• Traductor alemán - noruego: damper

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WRASEN»

Descubre el uso de Wrasen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wrasen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Architektur 1900. band 3

Wie bereits oben erwähnt, inuss dafür gesorgt werden, dass der sich im Brühbottich entwickelnde Wrasen so schnell und sicher wie möglich abgeführt wird. Trotz ausgiebigster Lüftung des Brühraums ist es indessen bis jetzt noch nicht ...

Dettert/ Ballenstedt, 2005

Kälteversorgungskonzept für einen Bürokomplex in Hamburg

... geringe Investitionskosten - geringer Kraftbedarf (Ventilator) - geringes Gewicht Nachteile: - hoher Wasserbedarf - Frostschutz - keine „Freie Kühlung“ möglich - Wrasen (Wasserdampfbildung) - Korrosion Geschlossener Rückkühler Vorteile: ...

Björn Kenneweg

Rätselbuch des unnützen Wissens: Allgemeinwissen erweitern & ...

Was ist daran bedrohlich . . . ? a) Es handelt sich um unkontrollierte Zusammenrottungen protestierender Menschen (Wrasen), die in einer Spontandemo ihren Unmut äußern wollen und sich dafür immer wieder den prominenten Ort suchen.

Kim Havenith, Kim; Woschech Havenith, 2008

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

... Oxford oder Leiden zu stellen (Broschüre der Göttinger Akademie der Wissenschaften, 2003) Wrasen U-nord der; -s,-: »Dunst; Dampfe Der ätzende Wrasen durchwalmt die Küche (Strittmatter, Ochsenkutscher 9) - Dazu: ' Wrasenabzug ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

VDI-Z.

In der atmosphärischen Luft ist stets Wasserdampf enthalten, in unsichtbarem gasförmigem und in sichtbarem Zustand, als Nebel oder Wrasen. Der Wassergehalt der Luft wird durch die absolute und die relative l“ euchtigkeitsmenge bestimmt.

Verein Deutscher Ingenieure, 1907

Glückauf

März 1904. Hubert Edmonds in Brühl bei Cöln. Verfahren und Vorrichtung zur Entstaubung der bei der Braunkohlenbrikett- Fabrikation entweichenden Wrasen. Die Entstaubung wird in bekannter Weise durch Wasserberieselung bewirkt nnd  ...

Deutsche Bauzeitung

Im Gegentheil wird durch das Eindringen kalter Aussen- lutt, besonders bei Glas -Jalousien in den Fenstern die Wrasen- bildung erst recht begünstigt, indem die kalte Luft den Wasserdampf kondensirt. Die Verschwendung von Brennstoff ...

Die brandenburgische Sprachlandschaft: zur Geschichte und ...

Wrasen ist allerdings kein nd. Wort und weder in Ostfalen, mit der Altmark, noch in Nieder sachsen, noch an der Unterelbe im Lande Hadeln, noch in oder bei Hamburg bodenständig, noch besitzt es in Schleswig-Holstein Gewicht. In diesen  ...

Anneliese Bretschneider, 1981

Braunkohle: Zeitschrift für Gewinnung und Verwertung der ...

den Kanälen b2 sich aus dem Wrasen niederschlagenden Kondenswassers dient ein Rohr h. Damit der Wrasen in den Kanälen b” seine Wärme möglichst vollkommen an die durch die Kanäle 111 geführte Feinkohle abgeben kann, sind die ...

VDI-Z: Zeitschrift für die Entwicklung, Konstruktion, Produktion

Der Wrasen wird zunächst in den Schleuderabscheider, Abb. 27 und 28, tangential oben eingeführt. Eine doppelläufige Spirale an der Decke gibt dem Wrasen eine umlaufende Bewegung, die er beim Abwärtsschreiten in dem ...

Verein Deutscher Ingenieure, 1922

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WRASEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wrasen en el contexto de las siguientes noticias.

Für saubere Küchenabluft – 10 Jahre InoxAir

Herzstück der Entwicklungen von InoxAir ist die CleanAir-Technologie, die Abluftprobleme in jeder Küche lösen kann. Fettige Wrasen erhöhen die Brandgefahr ... «inar.de, Ene 17»

Der Dunstabzug ist ein Muss in jeder Wohnküche

Oder eine Umluftlösung – die angesaugten Wrasen werden durch spezielle Filter gereinigt und danach wieder in die Raumluft zurückgeführt – oder wollen die ... «nachrichten.at, Dic 16»

Miele: Kochen und frische Luft in einem

Bei dem 80 Zentimeter breiten Kochfeld "TwoInOne" wird der mittige Wrasenabzug von zwei variablen PowerFlex-Kochbereichen eingerahmt. Äußerlich ist der ... «PoS-Mail, Sep 16»

Sürenheider Küchenhersteller wächst weiter

Der Wrasen wird vielmehr direkt am Kochtopf durch eine Öffnung hinter dem oder mitten im Kochfeld abgesaugt, im Schrank über Aktivkohlefilter gereinigt und ... «Neue Westfälische, Sep 16»

Südtiroler Spezialität: So geht Schüttelbrot

Das Backen mit Dampf (Schwaden, Wrasen) ist einer der letzten wichtigen Schritte auf dem Weg zum guten Brot oder Brötchen. Dampf lässt sich im ... «ALPENmag, Sep 15»

area30 Löhne 2015: Diese Flächen-Induktion mit Kochfeldabzug ...

Während also hinter den Töpfen und Pfannen die Wrasen zuverlässig absaugt werden, lässt es sich davor frei hantieren. Wird nicht gekocht, kann der Abzug ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Sep 15»

Investieren hilft sparen

Hierbei verbleibt der heiße Wrasen durch die nach allen Seiten hin geschlossene Haube im System und wird nicht an den Raum abgegeben. Auf diese Weise ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Ene 15»

Winterhalter Gastronom

Gerade im Thekenbereich ein wichtiger Aspekt, da nahezu kein Wrasen mehr beim Öffnen der Maschine austritt. Die Mehrkosten bei der Anschaffung haben ... «GASTRO Portal, Sep 14»

Unsichtbarer Schutz für Köche und High-end-Dunstabzugshauben ...

Denn die so genannten Wrasen können sich in diesem Fall kreisrund ausbreiten. Gleichzeitig sorgt die zentrale Position in der Küche dafür, dass die ... «PresseBox, Jul 14»

Schrittweise Kosten senken

WMF verstärkt die Wärmeisolierung seiner Kaffeemaschinen, und die Induktions-Ablufthauben von Reven nutzen einen Teil der Zuluft, um den Wrasen ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Jul 13»