Significado de "Wunde" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WUNDE

mittelhochdeutsch wunde, althochdeutsch wunta, eigentlich = Schlag, Verletzung.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WUNDE EN ALEMÁN

Wụnde 

CATEGORIA GRAMATICAL DE WUNDE

Wunde es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WUNDE EN ALEMÁN

herida

Una herida (vulnus latino, trauma griego) es la separación de la conectividad tisular en superficies externas o internas del cuerpo con o sin pérdida de tejido. Por lo general, es causada por la violencia externa, pero también puede ser la única consecuencia de una enfermedad, como la úlcera. En el caso de daño psicológico, una herida psicológica, un trauma psicológico o una cicatriz psíquica se hace referencia en un sentido más amplio (véase Trauma (Psicología)).

definición de Wunde en el diccionario alemán

Un punto abierto en la piel como resultado de una lesión o cirugía. Una herida de afeitar en un dedo - © by-studio - Fotolia.com Una herida en el dedo - © by-studio - Fotolia.com Ejemplos: un fresco, abierto, ligero, profundo, abierto , herida herida cicatrices heridas La herida sangra, supura, humedece, cura, teme, cierra, duele, quema, examina, trata, limpia, desinfecta, ata, grapas, suturas, heridas en la cabeza sangran de una herida, en sentido figurado ha roto viejas heridas a través de sus palabras en sentido figurado: la guerra ha dejado profundas heridas en el país en sentido figurado: has agitado con ella una vieja herida.

SINÓNIMOS DE «WUNDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wunde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

Blessur · Kratzer · Läsion · Schramme · Verletzung · Verwundung · Wehweh · Wehwehchen

TRADUCCIÓN DE WUNDE

Conoce la traducción de Wunde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wunde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 伤口
• Traductor alemán - español: herida
• Traductor alemán - inglés: wound
• Traductor alemán - hindi: घाव
• Traductor alemán - árabe: جرح
• Traductor alemán - ruso: рана
• Traductor alemán - portugués: ferida
• Traductor alemán - bengalí: ক্ষত
• Traductor alemán - francés: blessure
• Traductor alemán - malayo: luka
• alemán: Wunde
• Traductor alemán - japonés: 傷
• Traductor alemán - coreano: 상처
• Traductor alemán - javanés: tatu
• Traductor alemán - vietnamita: vết thương
• Traductor alemán - tamil: காயம்
• Traductor alemán - maratí: जखमेच्या
• Traductor alemán - turco: yara
• Traductor alemán - italiano: ferita
• Traductor alemán - polaco: rana
• Traductor alemán - ucraniano: рана
• Traductor alemán - rumano: rană
• Traductor alemán - griego: πληγή
• Traductor alemán - afrikáans: wond
• Traductor alemán - sueco: sår
• Traductor alemán - noruego: sår

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WUNDE»

Citas y frases célebres con la palabra Wunde.

1

Ambrosius von Mailand

Welche Strafe ist größer als die Wunde des Gewissens?

2

André François-Poncet

Manche Ehrungen sind nur das Heftpflaster auf einer frischen Wunde.

3

Aulus Gellius

Ihr Mut wächst; die Tugend wird gestärkt durch die Wunde.

4

Bibel

Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

5

David Livingstone

Alles, was ich in meiner Einsamkeit sagen kann, ist, möge der reiche Segen des Himmels auf alle herabkommen - Amerikaner, Engländer, Türken -, die mithelfen werden diese offene Wunde der Welt zu heilen.

6

Erik Gustaf Geijer

Der mächt'ge Herr mit Schrei'n und Droh'n Bricht Reiche und Städte zu Grunde; Still heilet der Bauer und sein Sohn Des Landes blutende Wunde.

7

Gottfried Helnwein

Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.

8

Hermann Kurz

Schlag dem andern keine Wunde, denn der andere bist du.

9

Isolde Kurz

Das Schicksal der Tiere ist die offene Wunde im Herzen der Schöpfung.

10

Kim Grove

Liebe ist, zu glauben, dass mit seinem Kuss die Wunde schneller heilt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WUNDE»

Descubre el uso de Wunde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wunde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die "männliche Wunde" - Ursprung und Konsequenzen: Zur ...

Die männliche Geschlechtsidentität ist keinesfalls eine dem kleinen Jungen angeborene Qualität, sondern „Ausdruck [und Produkt] einer Geschichte, in der sich auf komplizierte Weise mehrere endogene und exogene Faktoren auf der Ebene ...

Julia Haase, 2006

Wundatlas: Kompendium der komplexen Wundbehandlung ; 141 ...

Abb. 8.6 Chronische Wunde eines Patienten mit pAVK infolge eines Arbeitsunfalles mit einem rotierenden Arbeitsgerät. Trotz Versorgung mit einem kruralen Bypass und Verbesserung der Blutversorgungssituation kommt es zu keiner Heilung ...

Hans Lippert, 2006

Chronische Wunden: Beurteilung und Behandlung

Feuchte Nekrosen sind grau-gelb, haben eine weiche Konsistenz und zeigen sich in der Wunde als schmierige, fibrinöse Beläge. 4.1.2 Fibrinbeläge Fibrin ist Bestandteil des Blutes. Es ist ein hochmolekulares, nicht wasserlösliches Protein,  ...

Susanne Danzer, 2009

Die neuen Analogtafeln BEMA/GOZ: Analogtafeln GOZ/GOÄ zu ...

BEMA Leistungsbeschreibung ße- GOZ/ GOÄ Leistungsbeschreibung Einfachsatz wert- Zahl 2000 Erstversorgung einer kleinen Wunde 8 GOÄ 2000 Erstversorgung einer kleinen Wunde 4.08 • je eigenständige, separate Wunde • bei den ...

Peter H. G. Esser

Wunde Seele - Frohes Herz

Monika Kardel. Wunde Seele – Frohes Herz Menschen auf dem Jakobsweg Herstellung und Verlag: BoD - Books on Demand, Norderstedt ISBN 5.

Monika Kardel, 2012

Die blaue Wunde: Geschichten aus dem Rettungsdienst

2. Ein. ganz. normaler. Tag. Ich hatte ein schönes Wochenende und mich mit Freunden amüsiert. Am Samstag waren wir gemeinsam im Kino. Am Sonntag saß ich einige Stunden auf dem Balkon und tankte das kanzerogene UV- Licht der ...

Thomas Stepan, 2008

Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...

1 2 Wundversorgung 12.1 Allgemeine Bemerkungen Mechanische, thermische, chemische oder sonstige (z.B. strahlenbedingte) Einwirkungen auf ein Gewebe können zu einer Gewebeschädigung mit Ausbildung einer Wunde führen.

Hans Walter Striebel, 2008

Diabetisches Fußsyndrom: 50 Tabellen

Vor jeder Wundbehandlung muss zunächst durch den Behandler eine Klassifikation der Wunde stattfinden. Drei Wundarten können unterschieden werden: □ die akute Wunde, □ die chronische Wunde □ die infizierte Wunde. Die akute ...

Franz Köck, 2007

Klausuren erstellen - Examen gestalten: fallbasierte ...

Aseptische Wunde 13. Zeichen der Minderdurchblutung in den Zehen, Gefühlsstörungen, Durchbluten des Verbandes, Verband ist verrutscht und die Wunde liegt frei. 14. Benötigte Materialien auf Sterilität überprüfen (Datum auf der ...

Maja Schendel, 2007

Chirurgie

Definitionsgemäß versteht man unter einer Wunde die Kontinuitätsunterbrechung unterschiedlicher Gewebearten mit lokaler Vaskularitätsstörung, möglicher Kontamination und verschieden ausgeprägter Substanzeinbuße. Man unterscheidet ...

Andreas Hirner, Kuno Weise, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WUNDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wunde en el contexto de las siguientes noticias.

Straubinger Tagblatt: Europa-Rede in Maastricht: Gauck legt Finger ...

Straubing (ots) - Der Bundespräsident hat seine Finger in eine europäische Wunde gelegt: Zwischen den EU-Politikern und der Bevölkerung hat sich nicht nur ... «FinanzNachrichten.de, Feb 17»

Wuchernde Wunde

Vier Tage später jedoch ist die Haut um die Wunde herum rot und geschwollen, einige Pusteln haben sich gebildet. Der Mann sucht Rat beim Hausarzt, der ihm ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»

„Eine Wunde in der Stadt“

20.12.2016 21:02 Uhr. Gottesdienst für die Opfer : „Eine Wunde in der Stadt“. Am ersten Abend nach dem Anschlag vom Breitscheidplatz treffen sich Christen ... «Tagesspiegel, Dic 16»

Kann Salzwasser die Wundheilung beschleunigen?

Es ist ein häufig gehörter Ratschlag: Salzwasser hilft bei der Heilung von Wunden. Entscheidend ist jedoch die richtige Konzentration. Die falsche Dosierung ... «Merkur.de, Nov 16»

Hilft Pusten wirklich bei kleinen Wunden?

Wenn Kinder im Freien toben kann es schon mal zu Stürzen und kleinen Wunden kommen. Eine uralte "Heilmethode" ist das Pusten. Doch bringt die Luft ... «Merkur.de, Nov 16»

Deutsche Bürokratie pur: Mutter einer Verunglückten muss für ...

Der Polo habe bei dem Unfall nämlich eine 50 mal 35 Zentimeter große „Wunde“ am Baum verursacht, was einen 20-prozentigen „Funktionsverlust“ der Pflanze ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»

Eine Wunde, die tiefer ist als jede andere

Nörvenich. „Wunde“ ist ein starkes Wort. Ein Wort, das Emotionen und Assoziationen freisetzt. Für Elisabeth Thiel ist dieses Wort mit tiefster Trauer verbunden. «Aachener Zeitung, Nov 16»

Trotz Erfolgsserie: VfB-Manager legt Finger in die Wunde

München/Stuttgart - Drei Siege in Serie, Platz zwei in der Zweitliga-Tabelle - alles eitel Sonnenschein beim VfB Stuttgart? Mitnichten! Manager Jan ... «tz.de, Nov 16»

Die Wunde der Welt

Syrien, oder das, was davon noch übrig ist: Für den UN-Generalsekretär Ban Ki Moon ist es die schwärende Wunde der Welt. Und eine Schande. Auch eine ... «tagesschau.de, Sep 16»

„Wir haben die Tiefe der türkischen Wunde nicht erkannt“

Luxemburgs Außenminister Asselborn räumte Versäumnisse der Europäer bei der Reaktion auf den gescheiterten Militärputschversuch von Mitte Juli ein. «DIE WELT, Sep 16»