Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zeitbedingt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZEITBEDINGT EN ALEMÁN

zeitbedingt  ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZEITBEDINGT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
zeitbedingt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZEITBEDINGT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «zeitbedingt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zeitbedingt en el diccionario alemán

debido a las circunstancias del tiempo, dificultades relacionadas con el juego. durch die Gegebenheiten der Zeit bedingtBeispielzeitbedingte Schwierigkeiten.

Pulsa para ver la definición original de «zeitbedingt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZEITBEDINGT


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
unbedingt
ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt] 
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZEITBEDINGT

zeitanteilig
Zeitanzeige
Zeitarbeit
Zeitarbeiter
Zeitarbeiterin
Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsunternehmen
Zeitatmosphäre
Zeitaufnahme
Zeitaufwand
zeitaufwendig
Zeitausgleich
Zeitausschluss
Zeitball
Zeitbedarf
Zeitbegriff
Zeitbestimmung
Zeitbewusstsein
zeitbezogen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZEITBEDINGT

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

Sinónimos y antónimos de zeitbedingt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZEITBEDINGT»

zeitbedingt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zeitbedingt Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bibel nicht alles neandertal kurier blog Aber denken dass Homosexualität Schöpfung gehört Menschen zuwenden müssen ihre pons eine zeitbedingte Weltanschauung Deutschen PONS universal lexikon deacademic zeit dingt 〈Adj durch Gegebenheiten jeweiligen Zeit Epoche bedingt Erscheinung canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wordreference Stichwörter Wendungen sowie Wortverbunden perspektiven amazon Kurt Krolop Hrsg Wolfgang Hackl Perspektiven Zeitschriftenforschung jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne

Traductor en línea con la traducción de zeitbedingt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZEITBEDINGT

Conoce la traducción de zeitbedingt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zeitbedingt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

有时间限制
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

limitada en el tiempo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

time-limited
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समय-सीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الوقت محدود
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ограниченный по времени
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Por tempo limitado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সময় সীমিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

limitée dans le temps
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

masa terhad
190 millones de hablantes

alemán

zeitbedingt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

期間限定
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

시간 제한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wektu-winates
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giới hạn thời gian
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நேரம் வரையறுக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वेळ-मर्यादा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

zaman sınırlı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

limitata nel tempo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ograniczone w czasie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

обмежений за часом
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Limitată în timp
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

για μικρό χρονικό διάστημα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

-Time beperk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tidsbegränsad
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tidsbegrenset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zeitbedingt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZEITBEDINGT»

El término «zeitbedingt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 97.974 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zeitbedingt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zeitbedingt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «zeitbedingt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZEITBEDINGT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zeitbedingt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zeitbedingt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre zeitbedingt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZEITBEDINGT»

Descubre el uso de zeitbedingt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zeitbedingt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Benchmarking als Controlling-Instrument für die ...
Dem folgt eine weitere Unterteilung der Kosten für Gebrauchsgüter in solche, die nutzungsbedingt, zeitbedingt und sowohl nutzungs- als auch zeitbedingt „ verzehrt“ werden. Die Repetierfaktoren werden nach der Mengenabhängigkeit des ...
Thomas Krupp, 2006
2
Lutherstudien
Gewiß denkt Luther darin zeitbedingt, daß er die Menschheitsgeschichte ohne Evolution von der Schöpfung bis zum Ende als in sich identisch auffaßt, als gleichbleibend im Zeichen des peccatum originale und der Christusverheißung.
Gerhard Ebeling, 1989
3
Mit-Sein: Variationen zum Thema Wahrheit
Die „Zelle“ drückt, zeitbedingt, „etwas nichts“ aus, der „Mensch“, genitorisch bedingt – anhand seiner Zellen – ein „Etwas Himmel“. Zeitbedingt sind die Zellen Sachen, nichtzeitbedingt Signale der Hoch-Zeit. Kraft dieser Ambivalenz ist das ...
Manfred Linke, 2009
4
Gesammelte Schriften
Wenn so das 'Ewige' sich entpuppt als zeitbedingt, das Absolute entkräftet wird zum Relativen, fallen Welten zusammen, die bis dahin allgemeingültig Wert und Sinn hatten geben können. Da jeder Mensch, jede Zeit als einmaliges Ereignis ...
Ernst Heitsch, 2003
5
Gleichrangig in Christus anstatt: Ausschluss von Frauen "im ...
"s Das Ehekonzept Eph 5,22-33 erweist sich heute jedoch als eindeutig zeitbedingt und überholt, angesichts der in allen demokratischen Staaten gesetzlich garantierten Gleichberechtigung von Mann und Frau in Ehe und Gesellschaft. Bereits ...
Ida Raming, 2006
6
Heitsch, Ernst: Gesammelte Schriften. III
Wenn so das 'Ewige' sich entpuppt als zeitbedingt, das Absolute entkräftet wird zum Relativen, fallen Welten zusammen, die bis dahin allgemeingültig Wert und Sinn hatten geben können. Da jeder Mensch, jede Zeit als einmaliges Ereignis ...
Ernst Heitsch, 2003
7
Die Bibel. Eine Biographie
zeitbedingt. Da sie alle »rückwärts«,alsoim Nachhinein aufgeschrieben worden sind, drücken sie das Bemühenihrer Verfasser aus,die Geschichte im Nachhinein zu begreifen. Der gesellschaftliche Grundkonsens über die Jahrtausende war ...
Martin Urban, 2009
8
Im Spiegel der Möglichkeiten: Roman ; Abenteuer um Realität ...
»Darin könnte ein verschlüsselter Hinweis auf unser Rätsel liegen, was Frage und was Antwort ist; vielleicht aber ist es auch nur wieder Verwirrspiel oder, ganz einfach, zeitbedingt.« »Zeitbedingt? Wie meinst du das?«, muss Siri nachfragen.
Karl-Josef Durwen, 2001
9
Menge und Un-Menge
Zeitbedingt gilt, daß Zwei plus Zwei Vier sind; hoch-zeitbedingt, daß Zwei auch Drei sind. Niemand erinnert sich mathematisch der Vor-Zeit, denn vor-zeitlich gelten noch keine Kategorien, und niemand schützt uns davor, daß Kategorien nicht ...
Manfred Linke, 2012
10
Bausteine wissenschaftlicher Weltauffassung: Lecture ...
... Vererbung oder Umwelt, sondern beides. Nicht universell oder zeitbedingt, sondern längere oder kürzere Dauer. Nicht Mechanismen und Passivität oder Bedeutung und Aktivität, sondern sinngebende lnterpretation und passives Verhalten.
Friedrich Stadler, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZEITBEDINGT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zeitbedingt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neues Johannes-Schasching-Institut an Katholischer Privatuni Linz
Das Festprogramm unter dem Titel "zeitgerecht - zeitbedingt" umfasst außerdem ein Gedenken an P. Schasching um 16.30 Uhr in der Wiener Jesuitenkirche. «Kathpress, Feb 17»
2
Wirtschaftsexperte erklärt, warum wir auf Millionen-Gehälter für ...
... so etwa das Verbot des Zinsnehmens aufstellen, ist zeitbedingt: Zu erfolgreiche Individuen (die jeweiligen Herrscher allerdings meist ausgenommen) wurden ... «Huffington Post Deutschland, Feb 17»
3
Mit Verve, Akribie und Witz gegen einen unsäglichen Gott
Kubitzas Lob für den Autor: „Im Rahmen eines (zeitbedingt) noch theistischen Weltbildes hat er die äußersten Zonen einer kritischen Sicht markiert, hat ... «diesseits.de, Feb 17»
4
Ich tu, was ich will – Peter Konwitschny inszeniert Werner Egks ...
Der Komponist, der 1901 bei Donauwörth geborene Werner Mayer, nannte sich in seinem Willen zu einer zeitbedingt karrierefördernden Schnittigkeit Werner ... «nmz - neue musikzeitung, Feb 17»
5
Der Kampf um einen WM-Startplatz
Da rund 150 «Exoten» aus über 70 Nationen für die Ski-WM in St. Moritz gemeldet sind und zeitbedingt nicht bei jeder Disziplin alle an den Start können, gibt es ... «suedostschweiz.ch, Feb 17»
6
Mit 80 Jahren noch sportlich
Seine Sportbegeisterung stellte er zeitbedingt während der Berufstätigkeit zurück, stieg aber kurz vor der Pensionierung wieder voll ein. Er trainierte Karate und ... «SÜDKURIER Online, Dic 16»
7
Ein Schloss - gebaut mit den eigenen zwei Händen
Da er wetter- und zeitbedingt nur während der Sommermonate daran arbeiten konnte, gingen die Arbeiten langsam voran. Schließlich belastete auch noch ein ... «Easyvoyage, Oct 16»
8
Bikergebet auf dem Stahlkoloss
... durch die Kinderphase bis hin zu seiner heutigen Honda 1000 CBF mit 98 PS Leistung, wofür er zeitbedingt allerdings nur wenig Zeit hat für sein Hobby. «Bitterfelder Spatz, Sep 16»
9
„Man war bereit, alles zu opfern“
Eine Haltung, die wir heute gar nicht mehr nachvollziehen können. Heute finden wir es wieder schick. Daran kann man erkennen, wie zeitbedingt unsere Urteile ... «DIE WELT, Sep 16»
10
EKD-Impulspapier 'Reformation und Islam': Nur Dialog reicht nicht
Es entsteht der Eindruck, dass nicht nur die Ausdrucksweise für zeitbedingt gehalten wird, sondern auch die zentralen reformatorischen Anliegen. «Kath.Net, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. zeitbedingt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zeitbedingt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z