Significado de "unangestrengt" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UNANGESTRENGT EN ALEMÁN

unangestrengt  [ụnangestrengt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNANGESTRENGT

unangestrengt es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNANGESTRENGT EN ALEMÁN

definición de unangestrengt en el diccionario alemán

fácil, no estrecho; con cierta facilidad.

locker, nicht verkrampft; mit einer bestimmten Leichtigkeit.

SINÓNIMOS DE «UNANGESTRENGT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unangestrengt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de unangestrengt

einfach · leicht · locker · nonchalant · unbefangen

TRADUCCIÓN DE UNANGESTRENGT

Conoce la traducción de unangestrengt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de unangestrengt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 毫不费力
• Traductor alemán - español: sin esfuerzo
• Traductor alemán - inglés: effortlessly
• Traductor alemán - hindi: अनायास
• Traductor alemán - árabe: جهد
• Traductor alemán - ruso: без особых усилий
• Traductor alemán - portugués: sem esforço
• Traductor alemán - bengalí: অনায়াসে
• Traductor alemán - francés: sans effort
• Traductor alemán - malayo: mudah
• alemán: unangestrengt
• Traductor alemán - japonés: ころりと
• Traductor alemán - coreano: 쉽게
• Traductor alemán - javanés: effortlessly
• Traductor alemán - vietnamita: dễ dàng
• Traductor alemán - tamil: சிரமமின்றி
• Traductor alemán - maratí: सहजतेने
• Traductor alemán - turco: zahmetsizce
• Traductor alemán - italiano: senza sforzo
• Traductor alemán - polaco: bez wysiłku
• Traductor alemán - ucraniano: без особливих зусиль
• Traductor alemán - rumano: fără efort
• Traductor alemán - griego: αβίαστα
• Traductor alemán - afrikáans: moeiteloos
• Traductor alemán - sueco: ansträngning
• Traductor alemán - noruego: uanstrengt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNANGESTRENGT»

Descubre el uso de unangestrengt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unangestrengt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wie auf Wolken: Roman

Guter Blumenschmuck sollte aufden ersten Blick anziehend und gleichzeitig unangestrengt und natürlich wirken. Tory zögerte einen Moment und unterstrich dann die Wörter »unangestrengt« und »natürlich«. Verstohlen sah sie sich unter  ...

Lesley Lokko, 2010

Reisen über Grenzen

Gemäß Castiglione ist sein Verhalten durch Zurückhaltung (discrezione), durch natürliche Anmut (grazia) und durch die Fähigkeit, jede sich stellende Aufgabe mit unangestrengt wirkender Lässigkeit (sprezzatura) zu bewältigen, bestimmt.

Renate Schlesier, Ulrike Zellmann

Schreiben ist Reisen ohne Gepäck:

Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben — nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus der sich bei ...

Hans-Jürgen Heise, 1994

Ausgewählte Arbeiten 2012- 2013

Ausgewählte Gemälde aus 2 Jahren Mind & Soul Art

Elke Westermann, 2013

Nachruf auf eine schöne Gegend: Gedichte u. Kurzprosa

Unangestrengt. Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben - nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus ...

Hans Jürgen Heise, 1977

Ausgewählte Gedichte 1950-1978

Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben - nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus der sich bei ...

Hans-Jürgen Heise, 1979

Der Phantasie Segel setzen: Gesammelte Gedichte

Unangestrengt. Ich sehe ein paar Luftwurzeln bei der Arbeit zu So selbstverständlich wie die ihre Blätter beatmen so unangestrengt weiß sich hier keiner zu geben - nicht mal die seilspringenden Mädchen ja selbst nicht der Brunnenbacchus ...

Hans-Jürgen Heise, 1983

Zeitschrift Kultur, Politik, Kirche

In «Borodino» (1985) kommt Baur erstmals auf Marcel Proust zu sprechen, rühmt ihn als den «intelligentesten Schriftsteller» und als einen, der «die unangestrengteste Prosa» geschrieben habe. Unangestrengt: ein wichtiges Meier- Wort!

Russische Frauen

Olga Kaminer geht westlichen Klischees über russische Frauen auf den Grund und liefert ihre Binnensicht der „RF“, die einem übrigens ebenso gut in Gestalt einer Italienerin oder Deutschen begegnen kann.

Olga Kaminer, 2013

Ethik im Lichte der Hermeneutik

Insofern entspricht der Clip der Struktur der alltäglichen Erfahrung, die eine Fülle von Eindrücken unangestrengt und ohne hinzugedachte Vernunftschlüsse in ein heterogenes Kontinuum verwandelt. Als dritter Punkt ist für den Videoclip ...

Andrzej Przyłębski, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNANGESTRENGT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unangestrengt en el contexto de las siguientes noticias.

Fifty Shades of...: Dakota Johnsons Frisuren-Makeover

Unangestrengt und cool: Dakota Johnson trägt einen Half-Bun zu ihrem Fransen-Pony. © Splash Themen: Frisuren 2016/17, Haarschnitte 2016/2017, ... «Vogue, Ene 17»

Aus den Feuilletons - "Brutal durchkalkulierte Studioakustik"

Zudem gibt der Raumklang seine dunkle romantische Wärme ganz unangestrengt dazu." Manuel Brug bekennt in der Tageszeitung DIE WELT. "Ich hätte so ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»

Kulturhauptstadt Aarhus: Willkommen in Mitteljütland

... locken fantastische Museen, die auf ästhetisch eindrucksvolle Weise ihre kulturellen Schätze präsentieren und das Wissen darüber unangestrengt vermitteln. «Weltkunst.de, Ene 17»

40 Jahre Porsche 928 : Andere Käufer erreicht als der 911er

... jetzt erstmals mit einem Reisesportwagen der Superlative aus Zuffenhausen auseinandersetzen, der vollkommen unangestrengt und spurtreu Vmax fuhr. «Handelsblatt, Ene 17»

Tay ohne Starallüren

Gekonnt arrangiert und mit Hilfe der beiden unangestrengt Stimmung machenden Special Guests Lucie Fischer und Stas Shurins locker leicht in Szene gesetzt, ... «Neue Westfälische, Dic 16»

Der Hörspieler aus Lenzburg

Und weil Häusermann auch im persönlichen Gespräch unangestrengt und belustigt erklärt: «Der Humor macht den Ernst erst möglich.» Bemerkenswert ... «Der Bund, Dic 16»

Intensives TV-Drama nach Lenz-Novelle : An allen Heulbojen vorbei

Alles wirkt traurig und zugleich leicht und unangestrengt. Schicksal wird menschlich. Als die Novelle „Schweigeminute“ 2008 erschien, war die Kritik darüber ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Müssen Männer schön sein?

Mit anderen Worten: Die Erscheinung bitte perfekt, aber es soll unangestrengt wirken. Eben: natürlich. Dieses Konzept, dass die harte Arbeit an der Attraktivität ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Innogy im Expertencheck: "Noch jede Menge Luft nach oben"

... Jung von Matt/Brand Identity alle Facetten der neuen Marke "kinderleicht und frisch auf den i-Punkt". Das Erscheinungsbild sei "angenehm unangestrengt". «Horizont.net, Ago 16»

Tatort-Kolumne - So unangestrengt kann Witz aussehen

Dabei kann es so unangestrengt aussehen, wenn zwei Tatort-Kommissare sich durch die Ermittlung spaßen. Zum dritten Mal sind Nora Tschirner und Christian ... «Süddeutsche.de, Abr 16»