Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zuchtlos" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZUCHTLOS EN ALEMÁN

zuchtlos  zụchtlos [ˈt͜sʊxtloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUCHTLOS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
zuchtlos es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZUCHTLOS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «zuchtlos» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zuchtlos en el diccionario alemán

sin disciplina, ejemplos indisciplinados de llevar una sociedad sin sexo a una vida sin muerte. ohne Zucht , undiszipliniertBeispieleeine zuchtlose Gesellschaftein zuchtloses Leben führen.

Pulsa para ver la definición original de «zuchtlos» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZUCHTLOS


achtlos
ạchtlos 
aufsichtlos
a̲u̲fsichtlos [ˈa͜ufzɪçtloːs]
bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geschlechtlos
geschlẹchtlos
kraftlos
krạftlos 
lichtlos
lịchtlos [ˈlɪçtloːs]
lustlos
lụstlos 
machtlos
mạchtlos 
nahtlos
na̲htlos 
ratlos
ra̲tlos 
rechtlos
rẹchtlos [ˈrɛçtloːs]
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZUCHTLOS

zuchtreif
Zuchtreife
Zuchtrennen
Zuchtrüde
Zuchtstammbaum
Zuchtstätte
Zuchtstier
Zuchtstute
zuchttauglich
Zuchttier
Züchtung
Zuchtvieh
zuchtvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZUCHTLOS

appetitlos
brotlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
haltlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rastlos
resultatlos
rückhaltlos
selbstlos
taktlos
trostlos
wertlos

Sinónimos y antónimos de zuchtlos en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZUCHTLOS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zuchtlos» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de zuchtlos

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZUCHTLOS»

zuchtlos ausschweifend disziplinlos lasterhaft sündhaft undiszipliniert unsolide unzüchtig verdorben wüst Grammatik wörterbuch Zuchtlos woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche verworfen Hilfe haltlos unmoralisch obszön unsittlich verrucht zügellos liederlich zotig anderes wort http Wissen hemmungslos ungezügelt unkontrolliert maßlos unbeherrscht leidenschaftlich Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict sittenlos

Traductor en línea con la traducción de zuchtlos a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZUCHTLOS

Conoce la traducción de zuchtlos a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zuchtlos presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desordenado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

disorderly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उच्छृंखल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مضطرب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

беспорядочный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desordenado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অগোছালো
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

désordonné
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

senonoh
190 millones de hablantes

alemán

zuchtlos
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不規則
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

무질서한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pasulayan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒழுங்கற்ற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आळशी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

düzensiz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

disordinato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieporządny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

безладний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

turbulent
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άτακτα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wanordelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oordnad
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uordentlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zuchtlos

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZUCHTLOS»

El término «zuchtlos» es poco usado normalmente y ocupa la posición 138.471 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zuchtlos» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zuchtlos
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «zuchtlos».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZUCHTLOS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zuchtlos» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zuchtlos» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre zuchtlos

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ZUCHTLOS»

Citas y frases célebres con la palabra zuchtlos.
1
Aristoteles
Wer jede Lust genießt und auf keine verzichten kann, wird zuchtlos, wer aber jede meidet, wie die Griesgrämigen, wird stumpfsinnig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUCHTLOS»

Descubre el uso de zuchtlos en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zuchtlos y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zetemata: Monographien zur klassischen Altertumswissenschaft
Daraus ergibt sich (734b 2-6): „Es ist nicht mehr möglich anzunehmen, daß ein Mensch, der ja ein lustvolles Leben will, freiwillig zuchtlos ist, sondern es ist nunmehr klar, daß, wenn das Gesagte stimmt, notwendigerweise jeder unfreiwillig ...
‎1951
2
Predigten
... christliche Zucht und Unschuld nicht verletzt werden, unchristlich und zuchtlos ist die in diesen Tagen übertriebene Kleidertracht; unchristlich und zuchtlos ist es , in der Verschwendung sich noch zu überbieten; unchriftlich und zuchtlos ist so ...
Franz Leopold Bruno Liebermann, 1851
3
Geschichte des Untergangs der antiken Welt: Erster Band: Die ...
zuchtlos. plündernde. Masse. des. Donauheeres. sich. nur. sehr langsam vorwärts wälzte, so hätte Constantin, der in Si'u gallien stand, mit seinen wohldisziplinierten und leistungsfähigen Truppen wahrscheinlich früher am Fusse der ...
Otto Seeck, 2014
4
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Zotenreißeß m. gojusnjk, nestamnjk, Ö0. Wk [mg-mid, neöjxcib uzmb. Zomh 1“. Zote„ Zone. -454. ZD pfahl- 7'-- Zollfäule„/. äcuy, kal.) 0()Zottelbär. -. Zuchtlos. Zottelbärj m. fuck', kuüra' meäje-I, Zottelnx 12. 71.]c13pacj, kasaü ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
5
Gia Yü - Schulgespräche (Philosophie des Ostens)
zuchtlos. wird. das. Gut. verpraßt,. Und niemand nimmt sich unsrer Massen anl. Dieses Lied beklagt die Üppigkeit und Verschwendungssucht als Grund der Unordnung. Und wiederum heißt es: Nicht folgen sie der Pflicht Gebot, Sie machen ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Sämmtliche Schriften: ¬Die Jahreszeiten
drücker meines Vaterlandes. die zuchtlos. fchamlos. zügellos. die edelften Bluthen umflattern. zerftören. i vergiften. ohne daß eine züchtigeude Hand fich erhebt. fie zu verfcheuchen. oder nur ihnen zu wehren.» .Ich muß wieder fort von hier.
Johanna Schopenhauer, 1831
7
Die Verschleppung
Moses zerschlug nach seiner Rückkehr den Götzen und die Gesetzestafeln; anschließend wurden von den ab gefallenen Anhängern JHWHS 3000 Menschen erschlagen: „Als nun Mose sah, dass das Volk zuchtlos geworden war — denn ...
X Bukolier, 2013
8
Kleine Volkswirtschaftslehre für Jedermann
... Rückkehr den Götzen und die mitgebrachten Gesetzestafeln; anschließend wurden von den abgefallenen Anhängern JHWHs (Jahwes, Jehovas) 3000 Menschen erschlagen: „Als nun Mose sah, daß das Volk zuchtlos geworden war – denn ...
Gerhardus Lang, Petra Bergermann, 2012
9
Ordnung der Gefühle: Studien zum Begriff des Habitus
Es ist aber auch unvernünftig, wenn man Unrecht tut und dabei nicht den Willen haben soll, ungerecht zu sein, und zuchtlos lebt und nicht den Willen haben soll, zuchtlos zu sein. Wer mit klarer Erkenntnis tut, was ihn ungerecht macht, ist doch  ...
Peter Nickl, 2013
10
Lesebuch Zur Förderung Humaner Bildung
... Oder ihr feid Thor-en: Hüter wohl der Ohren.“ Hüte( wohl der Drefen, Leider allzufreien. Zungen- AugenF Ohren find Zuchtlos oft- für Ehre blind. Zuchtlos oft- für Ehre blind Zungen- Augen- Ohren find: Leider allzufreienHütet wohl der Dreien.
Adalbert Stifter, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUCHTLOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zuchtlos en el contexto de las siguientes noticias.
1
5 Zeichen, dass die jüngere Generation es zu mehr bringen wird, als ...
Schon auf 4000 Jahre alten Tontafeln ist zu lesen: "Unsere Jugend ist heruntergekommen und zuchtlos. Die jungen Leute hören nicht mehr auf ihre Eltern. «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
2
Schulabschluss ist nur die Vorspeise
So sei die Jugend von heute heruntergekommen, zuchtlos, tyrannisiere die Lehrer, habe keine Ehrfurcht vor dem Alter und wenn das so weiter geht, bleibe ... «Passauer Neue Presse, Jul 16»
3
«Verhätschelt und tyrannisch»: Therapeutin warnt vor einer ...
Bereits vor mehr als 4000 Jahren im alten Mesopotamien hiess es, sie sei zuchtlos und heruntergekommen. «Die jungen Leute hören nicht auf ihre Eltern, das ... «watson, Abr 16»
4
Therapeutin warnt vor lebensunfähiger Generation
Bereits vor mehr als 4000 Jahren im alten Mesopotamien hieß es, sie sei zuchtlos und heruntergekommen. "Die jungen Leute hören nicht auf ihre Eltern, das ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
5
Zum «rechten Menschen» gehört die Ordnung
... sieht mein Grossvater eine Form der «Verwahrlosung», wobei für ihn schon das jugendliche Spiel mit den eigenen Geschlechtsteilen zuchtlos ist. «Tages-Anzeiger Online, Abr 15»
6
Das Volk, dieses Monster
Auch zuchtlos. Genau so empfinde ich ihn mit seinem Beitrag in der Zeit - nämlich als schreibende "Luftnummer" und so kann ich über seine Zeilen nur lächeln, ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»
7
Zum «rechten Menschen» gehört Ordnung
... sieht mein Grossvater eine Form der «Verwahrlosung», wobei für ihn schon das jugendliche Spiel mit den eigenen Geschlechtsteilen zuchtlos ist. «Der Bund, Dic 14»
8
Rosier Gastgeber beim Arbeitgebertag der Arbeitsagentur
... Keilschrifttext um das Jahr 2000 vor Christus hinwies: „Unsere Jugend ist heruntergekommen und zuchtlos. Die jungen Leute hören nicht mehr auf ihre Eltern. «Derwesten.de, Nov 14»
9
Tanzen und das Singen weltlicher Lieder verboten
"Der Kampf gegen diejenigen, die vermeintlich zuchtlos und unordentlich lebten, das Joch Christi nicht auf sich nehmen wollten und von ihm 'Libertiner' ... «Deutschlandfunk, Jun 14»
10
Ein Sänger muss nicht schreiben können
... dass Fischer-Dieskau wie in einem häuslichen, ungeformten, zuchtlos sprunghaften Privatissimum-Ton vor sich hin zu raunen scheint - der Verlag hätte den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. zuchtlos [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zuchtlos>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z