Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disordinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISORDINATO EN ITALIANO

di · ʃor · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORDINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disordinato puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISORDINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disordinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disordinato en el diccionario italiano

La primera definición de trastorno en el diccionario es que no está en orden: tarjetas desordenadas; una habitación desordenada; marcharon desordenado. Otra definición de desordenado es que carece de precisión, como regla, del sistema: office d. empresa desordenada; estudios desordenados; chico, estudiante d. Desordenado también es ingobernable, sin norma y medida: vida desordenada; d. en beber, comer.

La prima definizione di disordinato nel dizionario è che non è in ordine: carte disordinate; una camera disordinata; marciavano disordinati. Altra definizione di disordinato è che manca di precisione, di norma, di sistema: ufficio d.; azienda disordinata; studi disordinati; ragazzo, alunno d. Disordinato è anche sregolato, senza norma e misura: vita disordinata; d. nel bere, nel mangiare.


Pulsa para ver la definición original de «disordinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISORDINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISORDINATO

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISORDINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de disordinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISORDINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disordinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disordinato

ANTÓNIMOS DE «DISORDINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disordinato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disordinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISORDINATO»

disordinato soqquadro abbondante ambiguo anarchico arido arruffato arruffone assurdo audace babelico caotico casinista confusionario confuso contraddittorio corrotto depravato devastato discinto discontinuo discreto disorganico disorganizzato dispersivo dissestato dissoluto disordinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum essere nella psicologia giacinto onlus casa camera vostra regna totale piena oggetti superflui alcuni tutto inutili vecchi giornali vecchie pagina risultato della ricerca funz trovati scompigliato treccani dizordi nato part pass disordinare ordine stanza sciatto abiti corriere sottosopra disperso sparpagliato scopri dicios traduzioni babylonish badly

Traductor en línea con la traducción de disordinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISORDINATO

Conoce la traducción de disordinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disordinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

麻烦的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confuso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

messy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوضوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грязный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confuso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নোংরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en désordre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unordentlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

汚いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지저분한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

messy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அசுத்தமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घाणेरडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dağınık
70 millones de hablantes

italiano

disordinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niechlujny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

брудний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

murdar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακατάστατος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slordig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rörigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rotete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disordinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISORDINATO»

El término «disordinato» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.778 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disordinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disordinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disordinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISORDINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disordinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disordinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disordinato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DISORDINATO»

Citas y frases célebres con la palabra disordinato.
1
Ali Hazrat
Colui che corre follemente dietro un desiderio disordinato, corre il rischio di incontrare la distruzione e la morte.
2
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
3
Benjamín Whichcote
Un uomo saggio non comunicherà i suoi differenti pensieri a menti impreparate, o in modo disordinato.
4
Roberto Vecchioni
Nel disordinato ordine in cui si presentano i colori, o c’è una trama che l’anima sa leggere o c’è il nulla.
5
Sant'Agostino
Tu hai stabilito, come giustizia vuole, che ogni moto disordinato dell’animo sia castigo a se stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISORDINATO»

Descubre el uso de disordinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disordinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tredici Novelle Moderne
EMILIO DE MARCHI Bellarmino il disordinato Bellarmino era il più disordinato ragazzo della nostra scuola. Temperamento nervoso, fantastico, mutabile, eccitabile, il suo disordine dipendeva principalmente da ciò ch' egli non sapeva ...
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
"Il bambino è negligente, sciatto, disordinato o piuttosto preciso e pignolo anche per inezie?" - Disordinato e sciatto: • disordinatissimo, tutta la stanza è un caos ( Chestnut Bud) • superiore a qualsiasi forma di ordine (Water Violet) • disordinato  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISORDINATO (disordinato) Add. verb. Che è eccessivo, scn:' ordine, senza modo e misura. Eran venuti, caduti in po' vertà per lo disordinato loro spendere. Aveva i capelli disordh nati. Aveva brame, 'appetiti , voglie, desideri disordinati ...
‎1836
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1] che la causa propria e diretta del peccato va ricercata dal lato della conversione al bene transitorio, cioè dell'affetto disordinato per un bene temporale. Ora, tale affetto disordinato per un bene temporale deriva dal fatto che uno ama ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Frasologia italiana
L'uno modo è in quanto la cognizione sensitiva si disordina ad alcuna utilità. E per la confusione di tacite signorie e capitani si disordinò e furono in discordia. DISORDINATO (di,sord.iiàio) Add. veri. Clip è eccessivo, senz' ordine, senza modo ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Le quali rose egli ama disordinai. unente , cioè più che non SÌ conviene. Ott. Coni. Purg. IO Chi eccede in amar se , è superho; chi è tiepido in amare il prossimo, e invidioso; chi di- sordinatameole 1' ama , iucade ia peccalo di disordinato ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. aotaviustàa:- Bocc. nov. i. u. lira vecchia, e disordinatamente vivuto. • DISORDINATISSIMAMENTE. Avv. Saperi, di Disordinatamente. (A) DISORDINASSIMO. Superi, di Disordinato. Lai. inordinatissimus . Gr. <xfisrpd-a- to;. iWerf. jrfrè. CV.
‎1828
8
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Ogni giorno sconvogliere le ore cosi, che disordinato il tempo, a disordinare necessariamente si vengano e le faccende domestiche, e le costumanze cristiane? Questa è. una vita o formalmente in ee_ stessa,__o nelle sue conseguenze ...
Quirico Rossi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
223. Монах! a correre allimpazzata per le popolose piazze e per le diserte campagne, con disconvenevoli stridr e con disordinatissimipianti si lamentava della morte del suo marito. 1 DISORDINATO. 'ddd flu Disordinare; дыша ordine. lat.
‎1861
10
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. E' un affetto 'disordinato de' beni temporali, e delle ricchezze . D. In che consiste quest'amore disordinato de' beni temporali ? R. In tre cose . Primo , in desiderare la roba d' altri fuori del dovere : come sarebbe il desiderio di rubarla, e simili ...
P-M. Ferreri, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISORDINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disordinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sand Volley: L'All Star Game lo vince Urbino. - Corriere dello Sport
La firma sul successo è di Kenny Moreno Pino, che risolve uno scambio disordinato e stampa il muro su Gioia per il 15-12 finale. Si conclude ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport - Cultura …
Molte delle canzoni del Lato A - a partire dalla prima 'Subterranean homesick blues' - erano bluesacci eseguiti con disordinato e sporco piglio ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Mantova, vandali al take away: tutti giù i vasi e gli scooter - Cronaca …
MANTOVA. Giù tutti i vasi e giù pure gli scooter per le consegne delle pizze a domicilio, in un domino tanto disordinato quanto intenzionale. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
Nuovi corso e nuova piazza? Tutto da rimandare in autunno, ecco …
... di passeggio – ci racconta Maria, giovane mamma – con i passeggini va molto meglio perché prima con i tavolini era tutto un po' disordinato, ... «Termoli Online, Jul 15»
5
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
Però quello che è successo durante il colpo è stato violento e disordinato, talmente fuori controllo che il rapinatore alla fine ha ucciso la sua ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... ma esiste anche un modo ordinato di mangiare (per nutrirci), così come ne esiste uno disordinato (mangiare e vomitare, un modo disordinato ... «Aleteia IT, Jul 15»
7
Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …
... psichici rispetto a un regime alimentare "disordinato". La raccomandazione degli scienziati è quindi quella di preferire l'assunzione di frutta, ... «TGCOM, Jul 15»
8
A teatro per “riveder le stelle”, tutto pronto per la nuova stagione
... negli anni abbiamo costruito una fisionomia a questa struttura mettendo tasselli in un canale che prima appariva più disordinato». «Varese News, Jul 15»
9
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l azzurrino …
Lui stesso si definisce disordinato, chi l'ha conosciuto non potrà però mai dimenticare lo sguardo intelligente e le buone maniere. Clicca qui ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
“Oxi”, i critici vorrebbero far credere, voleva dire “no” a qualunque tipo di accordo e il via libera ad un Grexit disordinato. Ma non era niente del ... «EuNews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disordinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disordinato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z