Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Zurückgezogenheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZURÜCKGEZOGENHEIT EN ALEMÁN

Zurückgezogenheit  [Zurụ̈ckgezogenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKGEZOGENHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zurückgezogenheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZURÜCKGEZOGENHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Zurückgezogenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Zurückgezogenheit en el diccionario alemán

Estado de retraimiento, reclusión, falta de contacto. Ejemplo de vida en reclusión. Zustand des Sich-zurückgezogen-Habens, Abgeschiedenheit, KontaktlosigkeitBeispielin Zurückgezogenheit leben.

Pulsa para ver la definición original de «Zurückgezogenheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZURÜCKGEZOGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZURÜCKGEZOGENHEIT

Zurückführung
zurückgeben
zurückgeblieben
zurückgehen
zurückgelangen
zurückgeleiten
zurückgewinnen
zurückgezogen
zurückgleiten
zurückgreifen
zurückgrüßen
zurückhaben
zurückhalten
zurückhaltend
Zurückhaltung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZURÜCKGEZOGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinónimos y antónimos de Zurückgezogenheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZURÜCKGEZOGENHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Zurückgezogenheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Zurückgezogenheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZURÜCKGEZOGENHEIT»

Zurückgezogenheit Einsamkeit Klausur zurückgezogenheit Grammatik wörterbuch Adler psychologie distanzproblem textlog kann verschiedener Weise zutage treten Menschen sich zurückziehen reden wenig oder nichts woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen wiktionary Wiktionary Nominativ Zurückgezogenheiten Genitiv Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch Soziales problem freunde kontakte menschen Habe versucht mich kurz

Traductor en línea con la traducción de Zurückgezogenheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZURÜCKGEZOGENHEIT

Conoce la traducción de Zurückgezogenheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Zurückgezogenheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

逸趣
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

reclusión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Seclusion
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तनहाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عزلة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Отдаление
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

reclusão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিরলে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

isolement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pengasingan
190 millones de hablantes

alemán

Zurückgezogenheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

隠退
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

은둔
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pingitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự ẩn dật
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தனிமையிலிருந்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निवांत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

İnzivaya
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

isolamento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

odosobnienie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

віддалення
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

seclusion
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απομόνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

afsondering
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

avskildhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sølibat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Zurückgezogenheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZURÜCKGEZOGENHEIT»

El término «Zurückgezogenheit» se utiliza regularmente y ocupa la posición 92.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Zurückgezogenheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Zurückgezogenheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Zurückgezogenheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZURÜCKGEZOGENHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Zurückgezogenheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Zurückgezogenheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Zurückgezogenheit

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ALEMÁN CON «ZURÜCKGEZOGENHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Zurückgezogenheit.
1
Clara Schumann
Eine Frau hat so vieles zu beachten, besonders muss sie eine gewisse Zurückgezogenheit behaupten, was sehr schwer ist bei so großer Liebe.
2
Jean Antoine Petit-Senn
Die Zurückgezogenheit erspart uns mehr Langeweile, als uns die Welt Vergnügungen bietet.
3
Theodor Fontane
Als Regel steht es mir fest: Die große Stadt macht quick, flink, gewandt, aber sie verflacht und nimmt jedem, der nicht in Zurückgezogenheit in ihr lebt, jede höhere Produktionsfähigkeit.
4
Jean de la Bruyère
Das beste aller Güter, wenn es überhaupt Güter gibt, ist die Ruhe, die Zurückgezogenheit und ein Plätzchen, das man sein Eigen nennt.
5
Arthur Schopenhauer
Der geistreiche Mensch wird vor allem nach Schmerzlosigkeit, Ungehudeltsein, Ruhe und Muße streben, folglich ein stilles, bescheidenes, aber möglichst unangefochtenes Leben suchen und demgemäß die Zurückgezogenheit und bei großen Geistern sogar die Einsamkeit wählen.
6
Charles de Montesquieu
Als ich in der Gesellschaft lebte, hing ich so an ihr, als ob ich die Zurückgezogenheit nicht ertragen könnte. Als ich wieder auf meinen Gütern war, habe ich nicht mehr an die Gesellschaft gedacht.
7
Jean-Jacques Rousseau
Das Gewissen ist furchtsam, es liebt die Zurückgezogenheit und den Frieden: die Welt und der Lärm erschrecken es.
8
Jean de la Bruyère
Das beste aller Güter, wenn es überhaupt Güter gibt, ist die Ruhe, die Zurückgezogenheit und ein Plätzchen, das man sein eigen nennen kann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZURÜCKGEZOGENHEIT»

Descubre el uso de Zurückgezogenheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zurückgezogenheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sefer Torat ḥovot ha-levavot ...
N'N1 .1VLZ SV V1»N Z12VN2 Menschen mit seinem Gewissen gesxro- 'ZS'«U IN « 'V71PN sS TUV'ION- chen, und die Zurückgezogenheit, vom 17 N1UL7 '/1'«1 , Z12VNN '^i^n't"k!.^n ^n^^^^ "IN «1NV N« 21'N PM1 ,N1«"1L,1 arten bezeichnet ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, Yehudah ibn Tibon, Max Emanuel Stern, 1856
2
Ḥovot ha-levavot: Torat ḥovot ha-levavot
^1«L? '/I'«1 ,Z12VN,1 WeUleben, als eine der AbrechnungS- >,Jin HS 21' NZZ1N1 ,N1V1O,1 ich'?sVasstnZ1"ch^ ,111^,1 ^ ,1.»» örterung der verschiedenen Arten von '«1VN1 ,111/1,1 NZj?/1ll 12 V'V Zurückgezogenheit wie die genaue >ZV2 ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, 1853
3
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Doch konnten und dürfen auch jetzt sich nur diejenigen einer solchen gänzlichen Zurückgezogenheit um des Dienstes Gottes willen widmen, welche ausdrücklich dazu berufen sind. Unberufene haben diese Zurückgezogenheit oft entweiht ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
4
Weltverzicht: Grundlagen und Weisen islamischer Askese
Der zehnte ist die Zurückgezogenheit."934 Doch er fand dann auch den zehnten Teil im Schweigen: „Ich fand die Zurückgezogenheit in der Zunge."935 Damit ist wohl gesagt: Wer wirklich schweigt, lebt zurückgezogen, auch wenn er sich ...
Richard Gramlich, 1997
5
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Zurückgezogenheit, Töchter der christlichen. Die Iungfrauenvereine, die sich von der christlichen Zurückgezogenheit nennen, haben, wie schon der Name zeigt, den Hauptzweck, auch ihrem Geschlechte die Möglichkeit zu geben, nach den ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1856
6
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Zurückgezogenheit >> Am unmittelbarsten muss sich das Wesen dieser psychopathischen Kinder dartun, wenn man sie in ihrem Verhalten zu Tatsächlich werden sie auch am leichtesten klar aus ihrem anderen Menschen betrachtet.
Tony Attwood, 2012
7
Sefer Torat ḥovat ha-levavot
Ein Anderer wieder sagt: Zurückgezogenheit bestehe in Gottvertrauen ; ein Anderer : dieZurückgezogenheit bestehe darin, daß man bloß die BlößevesKörpelszu bedecken, den Hunger zu stillen suche, aber alles Sonstige gering achte ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, Yehudah ibn Tibon, Emanuel Baumgarten, 1854
8
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Fortsetzung der ...
Also Zurückgezogenheit und Geselligkeit einigen sich in dem Priester ohne Tadel. ! Das ist das Gemälde des Priesters ohne Tadel, in seiner Würde betrachtet. Jn ihm vereinigen sich V , Glaube und Wissenschast, " Wissenschaft und ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1839
9
Bach-Blüten für Hund und Katze: Lernen mit Cartoons
'i'. < r: o > r: au J-I E .D .r: U I! an Gruppe 1: Angst Aspen (Espe, Nr.2) . . . . Honeysuckle (> S. 62), Gruppe 3: Interesse— losigkeit, Zurückgezogenheit, Resignation Hornbeam (> S. 42), Gruppe 2: Unsicherheit Impatiens (> S. 82), Gruppe 4: ...
Carolin Quast, 2012
10
Sämmtliche Predigten
sten geschildert, welche ihrer Zurückgezogenheit die Sorge ihrer Größe anvertrauten, und nur deßhalb in die Abgeschiedenheit- sich verschlossen, um majestätischer ihre Donner, wie aus schwar-' zen Wolken, hervor vernehmen zu lassen.
Étienne Antoine ¬de Boulogne, Andreas Räß, Nikolaus von Weis, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZURÜCKGEZOGENHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zurückgezogenheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wie Patrick Fricke eine chinesische Religion lehrt
„Das brauche ich nicht“, sagt er. Schließlich habe er eine Zeit lang in einer abgelegenen Hütte gelebt. Zurückgezogenheit gehöre zur Lebensweise der Daoisten ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Mar 17»
2
"Mädchen sein ist doof": Wenn die Tochter auf einmal ein Junge ...
Es war die erste Geburtstagsparty überhaupt im Kreis von Freunden und Familie. Die Zeit der Einsiedelei und der Zurückgezogenheit ist endgültig vorbei. «FOCUS Online, Feb 17»
3
Stafflanger Narren feiern 20-jähriges Bestehen
Weihergrattl: Um 1810 lebte eine alte Frau sehr zurückgezogen am Ayweiher. Durch ihre Zurückgezogenheit wurde sie von der Bevölkerung abwertend die ... «Schwäbische, Feb 17»
4
Grundannahmen zum Datenschutz – Trotz Kritik liegt De Maizière ...
Die Privatsphäre nimmt danach eine Zwischenstellung zwischen der Intimsphäre, also der absoluten Zurückgezogenheit, und der Sozialsphäre ein, bei der die ... «Datenschutzbeauftragter INFO, Feb 17»
5
Rächer in Rage – „John Wick: Kapitel 2“
... anschließend, hat der trauernde Witwer nun vor allem eins im Sinn: Sein Auto zurückholen und erneut in ruhiger Zurückgezogenheit seine Tage verbringen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»
6
Fernseher im Schlafzimmer
Okay, das ist albern, aber was damit gesagt sein soll: In der Zurückgezogenheit des Schlafraums ist nahezu alles erlaubt, das Bett ist wertfreie Zone, Federnleo ... «derStandard.at, Feb 17»
7
Die Seele und die Staffelei
Ist es dort gerade düster, sucht sie die menschenleere Zurückgezogenheit, um die Farben abseits des Trubels aufzutragen. Wird sie indes vom Gefühl getragen, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Feb 17»
8
Ehestifter für den Weimarer Herzog
Nach Waterloo blieb ihm nur noch eine kurze Zeit der Zurückgezogenheit, ehe der aufgeklärte Schöngeist am 10. Februar 1817 in Regensburg in tiefer ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
9
Die nackte Provokation
Die „Kommune 1“, in der das Privateigentum abgeschafft war und die Klotüren ausgehängt, damit sich keine kleinbürgerliche Zurückgezogenheit entwickeln ... «Tagesspiegel, Ene 17»
10
10 Dinge, die wir 2016 über unsere Stars gelernt haben
Kanye West (39) soll mit der Zurückgezogenheit seiner Ehefrau nicht zurechtkommen und lieber die Welt bereisen wollen, als monatelang nicht das Haus zu ... «Promipool, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zurückgezogenheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/zuruckgezogenheit>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z