Significado de "zuschwören" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZUSCHWÖREN EN ALEMÁN

zuschwören  [zu̲schwören]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSCHWÖREN

zuschwören es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zuschwören en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZUSCHWÖREN EN ALEMÁN

definición de zuschwören en el diccionario alemán

prometer por juramento, promesa firme; jura hacer un juramento de comprometerse con algo. prometer por juramento, promesa firme; Por ejemplo, algunas personas juran lealtad el uno al otro.

durch einen Schwur zusichern, fest versprechen; geloben sich durch einen Eid zu etwas verpflichten sich schwören. durch einen Schwur zusichern, fest versprechen; gelobenBeispieljemandem, sich , einander Treue zuschwören.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZUSCHWÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwöre zu

du schwörst zu

er/sie/es schwört zu

wir schwören zu

ihr schwört zu

sie/Sie schwören zu

Präteritum

ich schwor zu

du schworst zu

er/sie/es schwor zu

wir schworen zu

ihr schwort zu

sie/Sie schworen zu

Futur I

ich werde zuschwören

du wirst zuschwören

er/sie/es wird zuschwören

wir werden zuschwören

ihr werdet zuschwören

sie/Sie werden zuschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschworen

du hast zugeschworen

er/sie/es hat zugeschworen

wir haben zugeschworen

ihr habt zugeschworen

sie/Sie haben zugeschworen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschworen

du hattest zugeschworen

er/sie/es hatte zugeschworen

wir hatten zugeschworen

ihr hattet zugeschworen

sie/Sie hatten zugeschworen

Futur II

ich werde zugeschworen haben

du wirst zugeschworen haben

er/sie/es wird zugeschworen haben

wir werden zugeschworen haben

ihr werdet zugeschworen haben

sie/Sie werden zugeschworen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwöre zu

du schwörest zu

er/sie/es schwöre zu

wir schworen zu

ihr schwöret zu

sie/Sie schwören zu

Futur I

ich werde zuschwören

du werdest zuschwören

er/sie/es werde zuschwören

wir werden zuschwören

ihr werdet zuschwören

sie/Sie werden zuschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschworen

du habest zugeschworen

er/sie/es habe zugeschworen

wir haben zugeschworen

ihr habet zugeschworen

sie/Sie haben zugeschworen

Futur II

ich werde zugeschworen haben

du werdest zugeschworen haben

er/sie/es werde zugeschworen haben

wir werden zugeschworen haben

ihr werdet zugeschworen haben

sie/Sie werden zugeschworen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwöre zu

du schwörest zu

er/sie/es schwöre zu

wir schwören zu

ihr schwöret zu

sie/Sie schwören zu

Futur I

ich würde zuschwören

du würdest zuschwören

er/sie/es würde zuschwören

wir würden zuschwören

ihr würdet zuschwören

sie/Sie würden zuschwören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschworen

du hättest zugeschworen

er/sie/es hätte zugeschworen

wir hätten zugeschworen

ihr hättet zugeschworen

sie/Sie hätten zugeschworen

Futur II

ich würde zugeschworen haben

du würdest zugeschworen haben

er/sie/es würde zugeschworen haben

wir würden zugeschworen haben

ihr würdet zugeschworen haben

sie/Sie würden zugeschworen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschwören

Infinitiv Perfekt

zugeschworen haben

Partizip Präsens

zuschwörend

Partizip Perfekt

zugeschworen

SINÓNIMOS DE «ZUSCHWÖREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zuschwören» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zuschwören

geloben · versprechen · zusichern

TRADUCCIÓN DE ZUSCHWÖREN

Conoce la traducción de zuschwören a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zuschwören presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 发誓
• Traductor alemán - español: jurarlo
• Traductor alemán - inglés: swear to
• Traductor alemán - hindi: कसम
• Traductor alemán - árabe: أقسم
• Traductor alemán - ruso: клянутся
• Traductor alemán - portugués: juro por
• Traductor alemán - bengalí: কসম
• Traductor alemán - francés: jure
• Traductor alemán - malayo: bersumpah
• alemán: zuschwören
• Traductor alemán - japonés: に誓います
• Traductor alemán - coreano: 에 맹세
• Traductor alemán - javanés: sumpah kanggo
• Traductor alemán - vietnamita: thề với
• Traductor alemán - tamil: சத்தியம்செய்வேன்
• Traductor alemán - maratí: शपथ
• Traductor alemán - turco: yemin
• Traductor alemán - italiano: giurarlo
• Traductor alemán - polaco: Przysięgam
• Traductor alemán - ucraniano: клянуться
• Traductor alemán - rumano: jur
• Traductor alemán - griego: παίρνω όρκο
• Traductor alemán - afrikáans: sweer
• Traductor alemán - sueco: svär att
• Traductor alemán - noruego: sverger til

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUSCHWÖREN»

Descubre el uso de zuschwören en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zuschwören y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die siben Brodt In Der Wüesten von Christo gesegnet, Dem ...

Wels be mir vorgenommen in meinem Le- che Red? Arth ohne Sünd nit geben niemahl zuschwören / und Hab es schehen kan - Dann solches sagen gehalten ijuravi nunquam> niemahl/ ohne Willen zuschwören / ein Lug / auch da es erlaubt ...

Franz Höger, 1721

sieben Brodt in der Wüsten von Christo gesegnet ...

Aber eben di- ne Oomini Oei Israel, Sc iäcirc« n«n rioü'u- ses zu jeder Sach, ist schon das vierdte pro- Oder oh« MUS LO5 conrinZere , wir haben ihnen ge- Ilibemur . oder Vorbvlt zuschwören , «tiose. Noch und schworen , und darumb därffen ...

Franz Höger, 1726

Voß und Stolberg oder der Kampf des Zeitalters zwischen ...

Ernst. Und allen diesen Bekenntniß < Innbalt hat, ein Stoiber«, zuschwören können ? Gegen dieses hat er dem Geiste Luthers und des Protestantismus, der Selbst, Überzeugung von Bibel« und Vernunftlehren über Religion, «» geschworen ?

Christian Friedrich Albert Schott, 1820

Formula Juramenti Judaeorum Oder Der Juden Eyd: Darinn die ...

Darinn die bisherige Art gegen die Christen zuschwören als falsch verworffen, und dagegen eine andere Art gezeiget worden...: Nebst einem Anhange Friedrich Wilhelm Christoph Taufenburg. Anhang. <^CH kan nicht umhin / noch etwas ...

Friedrich Wilhelm Christoph Taufenburg, 1729

Mnemosyne

Ich traf sie im Bette, weiß wie die Wand; unter Thränen küßte sie mich und mit den schönen blauen Augen, die ich so sehr liebte, sah sie mir starr ins Gesicht und sagte: „Lulu, eins mußt du mir versprechen, mußt mir's zuschwören. Du bist noch ...

‎1867

Landrecht Der Churfürst: Du: in Bayrn,[et]c. Fürstenthumbs ...

Es mag auch der Richter /auZ Richterlichem Amxt/ vnerfordert der Parteyen/ dem ^ppellancen solchen Ayd zuschwören aufferlegen. Woaberder ^ppcllanc, das iftder/ so gedingt hat/ solchen Ayd/ auss seines Widerthails/ oder deß Richters ...

‎1657

Theoretisch-praktische Grammatik der Polnischen Sprache

Knq6 IIS K«A0 stecken bleiben, einsinken schimpfen, schmähen «> l2^c; » 2kslowsö spotten, verspotten »2^211! scherze» iartowsc Melren tsise 'chwören, zuschwören pr2^»!g,l2, pr2^»iy^n«ze, pr2^»i^^av abschwören «llpr2^»iqil2 , sich  ...

Karl Pohl, 1834

Die siben Brodt in der Wuesten von Christo gesegnet: Dem ...

^a^ian. auf sei', nem Tod-Berh/propOlui nui^^am jurarc, 8c)uravi nunczuam, ichhcu be nur vorgenommen in meinem Le, den nieinahl zuschwören / und Hab es gehalten/Kjuravi nunquam, nlcmal/ auch da eö erlaubt wäre i niemahl Hab ich  ...

Franz Höger, 1720

Theoretisch-praktische Einleitung in die bayerische zivil ...

zuschwören. unfähig,. sey. ;. ^ A) Auf Seile des Schwörenden muß ein bil» liger Zweifel, oder Verdacht zum Grunde liegen b): E» muß dieses aber ^ lein blos geringer, sondern «in genmner t Verdacht seyn; so läßt man den Dieb noch vor der ...

Franz Xaver ¬von Krüll, 1797

Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt

... der Kläger mindestens halben Beweis für sich hat; man würde also annehmen müssen, der Gesetzgeber habe den Grundsatz : „Niemand darf sich selbst etwas zuschwören," abgeschafft und an dessen Stelle den gesetzt: „Selbst der Kläger, ...

‎1859

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUSCHWÖREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zuschwören en el contexto de las siguientes noticias.

Der „rote Leuchtturm“ tritt ab

Marianne Schieder nutzte die Gelegenheit, die Genossen auf „einen Kampf um jede Stimme“ zuschwören. Auf komplexe Probleme gebe es keine einfachen ... «Mittelbayerische, Mar 17»