Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arbitrary" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARBITRARY

From Latin arbitrārius arranged through arbitration, uncertain.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARBITRARY EN INGLÉS

arbitrary  [ˈɑːbɪtrərɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARBITRARY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Arbitrary es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARBITRARY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «arbitrary» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Arbitrariedad

Arbitrariness

La arbitrariedad es un término dado a las elecciones y acciones sujetas a voluntad, juicio o preferencia individual, basadas únicamente en la opinión o discreción de un individuo. Las decisiones arbitrarias no son necesariamente las mismas que las decisiones aleatorias. Por ejemplo, durante la crisis del petróleo de 1973, a los estadounidenses se les permitió comprar gasolina sólo en días impares si su placa de licencia era extraña, y en días pares si su matrícula era uniforme. El sistema estaba bien definido y no aleatorio en sus restricciones; Sin embargo, puesto que los números de matrícula no tienen nada que ver con la aptitud de una persona para comprar gasolina, todavía era una división arbitraria de personas. Del mismo modo, los escolares a menudo se organizan por su apellido en orden alfabético, un método no aleatorio pero arbitrario, al menos en los casos en que los apellidos son irrelevantes. Arbitrariness is a term given to choices and actions subject to individual will, judgment or preference, based solely upon an individual's opinion or discretion. Arbitrary decisions are not necessarily the same as random decisions. For example, during the 1973 oil crisis, Americans were allowed to purchase gasoline only on odd-numbered days if their license plate was odd, and on even-numbered days if their license plate was even. The system was well-defined and not random in its restrictions; however, since license plate numbers are completely unrelated to a person's fitness to purchase gasoline, it was still an arbitrary division of people. Similarly, schoolchildren are often organized by their surname in alphabetical order, a non-random yet still arbitrary method, at least in cases where surnames are irrelevant.

definición de arbitrary en el diccionario inglés

La primera definición de arbitrario en el diccionario se basa en caprichos personales, prejuicios, etc. caprichoso. Otra definición de arbitraria es tener solo aplicación relativa o relevancia; no absoluto Arbitrario es también despótico o dictatorial.

The first definition of arbitrary in the dictionary is founded on or subject to personal whims, prejudices, etc; capricious. Other definition of arbitrary is having only relative application or relevance; not absolute. Arbitrary is also despotic or dictatorial.

Pulsa para ver la definición original de «arbitrary» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON ARBITRARY


bizarrerie
bɪˈzɑːrərɪ
cinerary
ˈsɪnərərɪ
contemporary
kənˈtɛmprərɪ
contrary
ˈkɒntrərɪ
cotemporary
kəʊˈtɛmpərərɪ
extraliterary
ˌekstrəˈlɪtrərɪ
funerary
ˈfjuːnərərɪ
honorary
ˈɒnərərɪ
horary
ˈhɔːrərɪ
interlibrary
ˌɪntəˈlaɪbrərɪ
itinerary
aɪˈtɪnərərɪ
librairie
ˈliːbrərɪ
library
ˈlaɪbrərɪ
literary
ˈlɪtərərɪ
orrery
ˈɒrərɪ
petrary
ˈpetrərɪ
registrary
ˈredʒɪstrərɪ
subcontrary
sʌbˈkɒntrərɪ
supernumerary
ˌsuːpəˈnjuːmərərɪ
temporary
ˈtɛmpərərɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO ARBITRARY

arbiter
arbitrable
arbitrage
arbitrager
arbitrageur
arbitral
arbitrament
arbitrarily
arbitrariness
arbitrate
arbitration
arbitration clause
arbitration service
arbitration tribunal
arbitrational
arbitrative
arbitrator
arbitrement
arbitress
arbitrium

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO ARBITRARY

British Library
circulating library
dynamic link library
film library
games library
gene library
lending library
mobile library
nonarbitrary
on the contrary
picture library
public library
reference library
rental library
school library
software library
sound library
Tipperary
video library
vulnerary

Sinónimos y antónimos de arbitrary en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARBITRARY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «arbitrary» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de arbitrary

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «ARBITRARY»

arbitrary absolute autocratic capricious chance despotic dictatorial discretionary dogmatic domineering erratic fanciful high handed imperious inconsistent magisterial optional overbearing peremptory personal random subjective summary tyrannical tyrannous uncontrolled unlimited unreasonable what without restriction contingent decision decided judge arbiter rather than merriam webster planned chosen particular reason evidence done concern fair right oxford dictionaries british world meaning pronunciation sentences reference content translations wiktionary benjamin franklin designation positive negative different charges fact electrons flow direction conventional defined yourdictionary something that determined whim specific rule would vocabulary seems like instead following consistent team members dislike coach using totally working group detention established resolution former commission human rights mandate clarified dict wörterbuch für deutschwörterbuch place design technology make experiential apps installations sites rand lexicon

Traductor en línea con la traducción de arbitrary a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARBITRARY

Conoce la traducción de arbitrary a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arbitrary presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

随意的
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

arbitrario
570 millones de hablantes

inglés

arbitrary
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

मनमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

تعسفية
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

произвольное
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

arbitrário
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

অবাধ
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

arbitraire
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Sewenang-wenangnya
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

willkürlich
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

恣意的な
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

임의의
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Kasepakatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

tùy ý
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

தன்னிச்சையான
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

अनियंत्रित
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

keyfi
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

arbitrario
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

arbitralne
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

довільне
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

arbitrară
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

αυθαίρετη
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

arbitrêre
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

godtycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

vilkårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arbitrary

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARBITRARY»

El término «arbitrary» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.941 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arbitrary» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arbitrary
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arbitrary».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARBITRARY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arbitrary» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arbitrary» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre arbitrary

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «ARBITRARY»

Citas y frases célebres con la palabra arbitrary.
1
Abigail Adams
Arbitrary power is like most other things which are very hard, very liable to be broken.
2
John Quincy Adams
Nip the shoots of arbitrary power in the bud, is the only maxim which can ever preserve the liberties of any people.
3
Mortimer Adler
Freedom is the emancipation from the arbitrary rule of other men.
4
Mozah bint Nasser Al Missned
I have lived with my husband more than I have with my parents... I live beside him, and know his worries, his hopes, and his dreams for his nation. We believe that things happen by design, not in an arbitrary way. And we believe it is our duty to make things happen.
5
Emily Greene Balch
The desire for liberty has also made itself felt as struggle against domestic tyranny or arbitrary rule.
6
Michael Behe
Science is not a game in which arbitrary rules are used to decide what explanations are to be permitted.
7
Roy Blount, Jr.
According to scholars of linguistics, the relation between a word and its meaning is arbitrary.
8
Roy Blount, Jr.
I just think lots of words have physicality. How about the word 'wobble?' You think that's arbitrary? When you say the word 'wince,' you wince. How about that?
9
William S. Burroughs
Be just and if you can't be just, be arbitrary.
10
Sandra Cisneros
I was a terrible student. Still, I managed to get into college, but my daydreaming threatened to sabotage me. I used behavior modification to break the cycle. I started by setting an arbitrary time limit on studying: for every 15 minutes of study, I'd allow myself an hour of daydreaming. I set the alarm.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «ARBITRARY»

Descubre el uso de arbitrary en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arbitrary y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arbitrary Justice : The Power of the American Prosecutor: ...
In this eye-opening work, Angela J. Davis shines a much-needed light on the power of American prosecutors, revealing how the day-to-day practice of even the most well-intentioned prosecutors can result in unequal treatment of defendants and ...
Angela J. Davis Professor of Law American University Washington College of Law, 2007
2
Arbitrary Rule: Slavery, Tyranny, and the Power of Life and ...
Arbitrary Rule is the first book to tackle political slavery’s discursive complexity, engaging Eurocolonialism, political philosophy, and literary studies, areas of study too often kept apart.
Mary Nyquist, 2013
3
Arbitrary Power: Romanticism, Language, Politics
This book explores previously unexamined links between the arbitrary as articulated in linguistic theories on the one hand, and in political discourse about power on the other.
William Keach, 2004
4
Between the Absolute and the Arbitrary
Individually, the essays in this book contribute to ongoing debates in their respective fields.
Catherine Z. Elgin, 1997
5
Arbitrary Killings by Security Forces: Submission to the ...
The Human Rights Watch documented 133 killings, but believes the actual number of arbitrary killings by security forces may be sustantially higher.
‎2009
6
Limiting Arbitrary Power: The Vagueness Doctrine in Canadian ...
Taking as its starting point a cogent analysis of the fundamentalconcepts of "legality" and the "rule of law,"Limiting Arbitrary Power undertakes a specific study of thecontents of the vagueness doctrine.
Marc Ribeiro, 2004
7
"Welcome to Hell": Arbitrary Detention, Torture, and ...
The Duty to Investigate
‎2000
8
Limiting the Arbitrary: Linguistic Naturalism and Its ...
This book traces the heritage of this linguistic naturalism back to its locus classicus, Plato's dialogue Cratylus. The first half of the book is a detailed examination of the linguistic arguments in the Cratylus.
John Earl Joseph, 2000
9
Wave Scattering by Small Bodies of Arbitrary Shapes
This book presents analytical formulas which allow one to calculate the S-matrix for the acoustic and electromagnetic wave scattering by small bodies or arbitrary shapes with arbitrary accuracy.
Alexander G. Ramm, 2005
10
Arbitrary and capricious: the Supreme Court, the ...
Foley argues that fundamental flaws exist in the implementation of the death penalty.
Michael A. Foley, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARBITRARY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arbitrary en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arbitrary term limits hinder African security
President Jimmy Carter said that he wanted an American foreign policy based on human rights, including our fostering of truly contestable ... «OCRegister, Jul 15»
2
The 56 Declaration of Independence Signers: An Arbitrary Ranking
Some were just there. Here is an arbitrary ranking of them. 56. Thomas Stone [Maryland] He was definitely there. That's about all we know. 55. «The Big Lead, Jul 15»
3
Gun classifications based solely on the look of grips are arbitrary
What separates a generic, inoffensive small-calibre rifle from a prohibited assault weapon? According to the RCMP, it's the colour of the grip. «National Post, Jul 15»
4
'Liberia Void of Arbitrary, Unlawful Killings,' - US Report Says
The U.S. Department of State 2014 Country Report on Human Rights has disclosed that there were no reports that the Liberian Government or ... «AllAfrica.com, Jul 15»
5
Thailand : Arbitrary detention and judicial harassment against (...)
The Observatory has been informed by reliable sources about the arbitrary detention and judicial harassment against 14 student activists with the Neo ... «FIDH, Jul 15»
6
Local Doctors Say Obamacare Physician Rules are Arbitrary
Now that the Affordable Care Act is here to stay, having survived two rounds at the U.S. Supreme Court, local doctors are hoping to do ... «WOAI.com, Jul 15»
7
Saudi Arabia: Joint Letter: Raif Badawi - Arbitrary Detention and …
The sentence of lashing and imprisonment imposed on Raif Badawi violates Saudi Arabia's international law obligations and must be ... «OMCT World Organisation Against Torture, Jul 15»
8
Osage Nation joins oil industry in asking federal court to block …
Joining oil producers who say they are being driven out of business by “arbitrary and capricious” government regulations, the Osage Nation ... «Tulsa World, Jul 15»
9
Prison Inspection Report: Punishments can be arbitrary, unregulated
A 'housed' cell in the Northward segregation unit, where prisoners are held for their own protection. The inspection report notes these cells are ... «Cayman Compass, Jun 15»
10
Angola : Arbitrary arrest and detention of fourteen members of (...)
The Observatory has been informed by reliable sources about the arrest of fourteen members of the Revolutionary Movement, a group of youth activists ... «FIDH, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arbitrary [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/arbitrary>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z