Descarga la app
educalingo
Buscar
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.
Jonathan Swift

Significado de "arbitrario" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARBITRARIO

La palabra arbitrario procede del latín arbitrarĭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARBITRARIO

ar · bi · tra · rio play
Arbitrario es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARBITRARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arbitrario es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARBITRARIO EN ESPAÑOL

Arbitrio

Arbitrio, arbitrario y arbitrariedad puede referirse a: ▪ Decisión ▪ Especialmente, la tomada por un árbitro o una figura de autoridad semejante. ▪ Especialmente, en el Antiguo Régimen en España, la tomada por la mera voluntad real, de donde proviene el concepto de arbitrismo y arbitrista. ▪ Injusticia cometida por una decisión de la autoridad, tiranía. ▪ Convención ▪ Indiferente...

definición de arbitrario en el diccionario español

La primera definición de arbitrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende del arbitrio. Otro significado de arbitrario en el diccionario es que procede con arbitrariedad. Arbitrario es también que incluye arbitrariedad.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARBITRARIO


agrario
gra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARBITRARIO

arbitrable
arbitradera
arbitradero
arbitrador
arbitradora
arbitraje
arbitral
arbitrar
arbitraria
arbitrariamente
arbitrariedad
arbitrativa
arbitrativo
arbitrera
arbitrero
arbitriano
arbitrio
arbitrismo
arbitrista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARBITRARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Sinónimos y antónimos de arbitrario en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARBITRARIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arbitrario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arbitrario

ANTÓNIMOS DE «ARBITRARIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arbitrario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arbitrario

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARBITRARIO»

arbitrario abusivo antirreglamentario autoritario caprichoso despótico gratuito ilegal improcedente inconsistente inicuo injustificado injusto inmotivado inoportuno insostenible parcial temerario tiránico veleidoso voluble firme primera lengua española depende otro procede arbitrario también incluye literatura mexicana antology mexican literature reflexion culture breve breviario colombiana juan gustavo cobo borda mantenido desde siempre insólita profesión para nuestro medio lector bajo congregacion borges hacia nueva geografia esquema tierra tratamiento aguas residuales esta idea básica subyace proceso aireación escalonada capítulo sección reactor flujo modelo matemático considerablemente más complejo nbsp continente niños gramática fantasía introducción

Traductor en línea con la traducción de arbitrario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARBITRARIO

Conoce la traducción de arbitrario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arbitrario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arbitrario en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

随意
1.325 millones de hablantes

español

arbitrario
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

arbitrary
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मनमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

اعتباطي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

произвольный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arbitrário
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অবাধ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

arbitraire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sewenang-wenangnya
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

willkürlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

任意
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

임의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kasepakatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

độc đoán
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தன்னிச்சையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अनियंत्रित
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

keyfi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

arbitrario
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

arbitralny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

довільний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

arbitrar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αυθαίρετος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arbitrêre
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

godtycklig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vilkårlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arbitrario en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arbitrario
arbitrario 
  arbitrary ; high-handed.
 The order of names of subjects arranged alphabetically is a relatively arbitrary order so far as bringing together related topics is concerned.
 Punitive damages may be awarded in situations where the defendant's misconduct is so high-handed that it offends the court's sense of decency.
decisión arbitraria 
arbitrary decision
 It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.

Tendencias de uso de la palabra arbitrario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARBITRARIO»

El término «arbitrario» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arbitrario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arbitrario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arbitrario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARBITRARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arbitrario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arbitrario» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arbitrario

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ARBITRARIO»

Citas y frases célebres con la palabra arbitrario.
1
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
2
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARBITRARIO»

Descubre el uso de arbitrario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arbitrario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arbitrario de literatura mexicana
Antology of the Mexican literature, a reflexion on the Mexican culture.
Adolfo Castañón, 2003
2
Breviario arbitrario de literatura colombiana
Juan Gustavo Cobo Borda ha mantenido desde siempre una insólita profesión para nuestro medio: la de lector.
Juan Gustavo Cobo Borda, 2011
3
Tratamiento de aguas residuales
Esta es la idea básica que subyace en el proceso de aireación escalonada ( capítulo 6. sección 4.1, figura 6.7). 12.5. El reactor de flujo arbitrario El modelo matemático del reactor de flujo arbitrario es considerablemente más complejo que el ...
‎1996
4
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
8. El. prefijo. arbitrario. Una manera de hacer productivas las palabras, en sentido fantástico, es deformándolas. Lo hacen los niños para divertirse: es un juego que tiene un contenido muy serio porque les ayuda a explorar las posibilidades ...
Gianni Rodari, 1999
5
a
El primer principio es lo arbitrario del signo; el segundo, el carácter lineal del significante. Carácter arbitrario del signo. "El lazo que une el significante al significado es arbitrario; o bien, puesto que entendemos por signo el total resultante de ...
6
Un Arbitrario Proceso Judicial
Las imputaciones y falsedades atribuidas a Pl cido en el infamante proceso penal de justicia militar al que fue sometido, y no precisamente a los tribunales ordinarios sino a un oscuro tribunal militar obediente a las veleidades de un ...
Osvaldo Manuel Alvarez Torres, 2012
7
Pedagogía, control simbólico e identidad: teoría, ...
CAPÍTULO X Discursos, estructuras y campos del conocimiento: algunas consideraciones arbitrarias Este capítulo se ocupa de examinar algunas consecuencias del concepto de lo arbitrario de Bourdieu. Durkheim puede ser un buen punto ...
Basil Bernstein, 1998
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
El signo lingüístico es arbitrario, porque a ese referente álamo, que es parecidísimo al que pueda haber en el patio de un colegio inglés, no es denominado en Inglaterra con el mismo signo lingüístico, sino con otro cualquiera, que resulta ser ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
Memoria sobre el estado de las obras públicas en España en...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas. . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 % leguas 7 id » Idem » Arbitrario Especial . . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem.- Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario. 4 % leguas Arbitrario.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1861
10
Memoria sobre el progreso de las obras públicas en España en ...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas . . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 '/i leguas 7 id » » Idem 8 Arbitrario Especial. . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario, i J4 leguas Arbitrario.
España. Ministerio de Fomento. Dirección General de Obras Públicas, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARBITRARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arbitrario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inicia Julian Assange quinto año bajo aislamiento arbitrario
Assange hizo un llamado a las autoridades suecas de ponerle fin a su exilio arbitrario. Cientos de personas se manifestaron en varias capitales europeas en ... «teleSUR TV, Jun 16»
2
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto ...
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto arbitrario' de ... Al respecto hizo hincapié en la arbitrariedad con que procede el régimen en ... «Diario de Cuba, Jun 16»
3
Kaczynski dice que procedimiento abierto por CE contra Polonia es ...
El líder del partido gubernamental polaco Ley y Justicia (PiS), Jaroslaw Kaczynski, calificó hoy de "arbitrario" y "sin fundamento" el procedimiento abierto por la ... «Radio Intereconomía, Jun 16»
4
Andalucía considera arbitrario el requerimiento de Educación por la ...
... Comunidad Valenciana, Extremadura y Baleares. Es una solicitud que, según la consejera, ha sido emitida de forma arbitraria respecto a otras comunidades. «EL PAÍS, Jun 16»
5
EsSalud Cajamarca rechaza despido arbitrario de trabajadoras
El último miércoles cerca de 23 trabajadoras, que cumplían funciones en los módulos EsSalud en Línea Cajamarca, denunciaron un despido arbitrario por ... «RPP Noticias, Jun 16»
6
Time Warp: Stinfale apeló su procesamiento al considerarlo arbitrario
Sobre la supuesta arbitrariedad, Cúneo Libarona dijo que "el direccionamiento de la encuesta con un solo destino, sin defensa o, mejor dicho, con una defensa ... «LA NACION, Jun 16»
7
Las personas refugiadas que llegan a España no se merecen un ...
Madrid.- Un sistema discriminatorio, arbitrario, obsoleto e ineficaz que puede llevar a las personas a la indigencia a medio plazo. Así describe Amnistía ... «Amnistía Internacional España, May 16»
8
AI denuncia el uso 'arbitrario' de la pena de muerte en Arabia Saudí
Hispan TV | Arabia Saudí.- Amnistía Internacional (AI) ha denunciado el uso “creciente y arbitrario” de la pena de muerte en Arabia Saudí, donde es algo normal ... «Periódico Zócalo, May 16»
9
Refinería del Pacífico califica de "arbitrario" el ingreso de Yasunidos
Los Yasunidos se unieron a la jornada internacional contra los combustibles fósiles y acudieron a la Refinería Pacífico. Foto: Galo Paguay/ EL COMERCIO. «El Comercio, May 16»
10
Ernesto Sabato, “vital y arbitrario
A cinco años de la muerte del escritor argentino Ernesto Sabato, su hijo Mario lo recuerda como una persona “muy enérgica”, vital y, a veces, algo “arbitraria” ... «Excélsior, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ARBITRARIO»

arbitrario

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arbitrario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arbitrario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z