Descarga la app
educalingo
caste

Significado de "caste" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CASTE

From Portuguese casta race, breed, ancestry, from casto pure, chaste, from Latin castus.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CASTE EN INGLÉS

kɑːst


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Caste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASTE EN INGLÉS

Casta

La casta es una forma de estratificación social caracterizada por la endogamia, transmisión hereditaria de un estilo de vida que a menudo incluye una ocupación, un estatus ritual en una jerarquía y una interacción social habitual y una exclusión basada en nociones culturales de pureza y contaminación. Según Human Rights Watch y UNICEF, la discriminación de castas afecta a unos 250 millones de personas en todo el mundo. Su ejemplo paradigmático y etnográfico es la división de la sociedad india en grupos sociales rígidos, con raíces en la historia antigua de la India y que persisten hasta nuestros días, aunque la importancia económica del sistema de castas ha ido disminuyendo como consecuencia de los programas de urbanización y de acción afirmativa.

definición de caste en el diccionario inglés

La primera definición de casta en el diccionario también se llama: sistema de castas. el sistema o la base de tales clases. Otra definición de casta es la posición o rango social conferido por este sistema. Casta también es cualquier clase social o sistema basado en distinciones tales como herencia, rango, riqueza, profesión, etc.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON CASTE

avast · Belfast · blast · broadcast · cast · contrast · fast · forecast · gast · last · mast · oblast · outcast · outlast · overcast · past · podcast · unsurpassed · vast · webcast

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO CASTE

castanets · castanospermine · castaway · caste mark · caste system · casted · casteism · casteless · Castellammare di Stabia · castellan · castellated · castellated nut · castellation · castellum · caster · caster action · caster angle · caster sugar

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO CASTE

aftertaste · baste · chaste · cineaste · copy and paste · cut and paste · distaste · haste · hazardous waste · intermediate-level waste · namaste · nuclear waste · paste · radioactive waste · subcaste · taste · tomato paste · toothpaste · toxic waste · waste

Sinónimos y antónimos de caste en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «caste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «CASTE»

caste · class · lineage · order · race · rank · social · station · status · stratum · cast · football · pronunciation · sentence · brahmin · hinduism · crystal · furniture · caste · form · stratification · characterized · endogamy · more · from · merriam · webster · classes · hindu · were · traditionally · divided · upon · differences · wealth · define · endogamous · group · limited · persons · same · position · having · mores · distinguishing · oxford · british · world · meaning · sentences · reference · content · system · chico · varna · jati · systems · terence · callaham · roxanna · pavich · been · many · years · still · values · differentiation · encyclopedia · britannica · ranked · linked · that · together · constitute · traditional · societies · stages · life · basic · introduction · including · account · religious · justification · creative · think · tank · production · studio · projects · design · image · making · communication · arts · culture · passionate · about · what · lighting · accessory · collection · designed · best · pieces · made · noble ·

Traductor en línea con la traducción de caste a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CASTE

Conoce la traducción de caste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

种姓制度
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

casta
570 millones de hablantes
en

inglés

caste
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

जाति
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

الطائفة
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

каста
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

casta
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

জাত
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

caste
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Kasta
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Kaste
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

カースト制度
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

카스트 제도
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Kasta
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

đẳng cấp
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

சாதி
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

जात
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

kast
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

casta
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

kasta
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

каста
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

castă
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

κάστα
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

kaste
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kast
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

kasten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caste».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre caste

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «CASTE»

Citas y frases célebres con la palabra caste.
1
Edwin Arnold
There is no caste in blood.
2
Katherine Boo
One thing that was very clear to me is that the young people in a place like Annawadi aren't tripping on caste the way their parents are. They know their parents have these old views.
3
Tyler Cowen
Often, economists spend their energies squabbling with one another, but arguably the more important contrast is between our broadly liberal economic worldview and the various alternatives - common around the globe - that postulate natural hierarchies of religion, ethnicity, caste and gender, often enforced by law and strict custom.
4
Anita Desai
Many characters in the novel are representative of types that exist in India. He represents the caste system in India with an air of superiority, the caste system in India and the people thinking that western things are better.
5
Michael Eric Dyson
New Orleans invented the brown paper bag party - usually at a gathering in a home - where anyone darker than the bag attached to the door was denied entrance. The brown bag criterion survives as a metaphor for how the black cultural elite quite literally establishes caste along color lines within black life.
6
Michael Eric Dyson
Class certainly loomed large in Katrina's aftermath. Blacks of means escaped the tragedy; blacks without them suffered and died. In reality, it is how race and class interact that made the situation for the poor so horrible on the Gulf Coast. The rigid caste system that punishes poor blacks and other minorities also targets poor whites.
7
Oscar Fernandes
Terrorism should be seen in the light of the country's security and not from the narrow perspective of caste, creed and religion.
8
E. M. Forster
Ideas are fatal to caste.
9
Francois Gautier
The West remains obsessed by the caste system.
10
Rose George
There is a scene in Richard Attenborough's biopic where Gandhi argues with his wife because she refuses to clean their latrine. She says it is the work of untouchables; he tells her there is no such thing. Gandhi's tactics of encouraging brotherly love across caste boundaries and urging Indians to clean their own latrines had failed miserably.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «CASTE»

Descubre el uso de caste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caste, Society and Politics in India from the Eighteenth ...
One of the most powerful statements ever written on the subject of caste in India.
Susan Bayly, 2001
2
Caste: Origin, Function, and Dimensions of Change
The Introduction Looks At The Definition Of Caste, The Evidence In Vedic Texts, And The Class Role Of Caste And The Elite. This Is Followed By A Detailed Chapter On The Historiography Of Caste And Gender Issues.
Suvira Jaiswal, 2000
3
Gendering Caste Through a Feminist Lens
Erudite yet accessible, this book enables the reader to understand the interface of gender and caste and to participate in its critical analysis.
Uma Chakraborty, 2003
4
Caste, Conflict and Ideology: Mahatma Jotirao Phule and Low ...
The nineteenth century saw the beginning of a violent and controversial movement of protest amongst western India's low and untouchable castes, aimed at the effects of their lowly position within the Hindu caste hierarchy.
Rosalind O'Hanlon, 2002
5
Caste: The Emergence of the South Asian Social System
This Is An Intellectual Adventure Story, An Essay In Ethno-Historical Deduction And Reconstruction.
Morton Klass, 1998
6
Caste, Class, and Power: Changing Patterns of Stratification ...
Study of Thanjavur District.
André Béteille, 1965
7
Caste
This text examines the concept of caste, noting its origin in orientalist descriptions of Indian society, and showing how it made its way into social scientific discourse as a tool for the comparative analysis of social stratification.
Ursula Sharma, 1999
8
Indian Caste System: A Study
A Study, With A Foreword By R. Wadia.
Conjeeveram Hayavadana Rao, 1931
9
Caste and Race in India
Over The Years This Book Has Remained A Basic Work For Students Of India Sociology And Anthropology And Has Been Acknowledged As A Bona-Fide Classic.
Govind Sadashiv Ghurye, 1969
10
Writing Caste, Writing Gender: Reading Dalit Women's Testimonios
Study on the autobiographies of Dalit women from Maharashtra, India.
Sharmila Rege, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caste en el contexto de las siguientes noticias.
1
CPI(M) to Centre: release caste data
The CPI(M) on Tuesday demanded that the Centre release the caste data from the Socioeconomic Caste Census (SECC). The party said the ... «Hindu Business Line, Jul 15»
2
Nitish, Lalu, Manjhi bat for caste census data release
PATNA: The Centre's decision to withhold caste-based census data has created a political row in poll-bound Bihar with Chief Minister Nitish ... «Economic Times, Jul 15»
3
Modi Must Release Caste Survey Findings
The single greatest achievement of the Manmohan Singh regime - which coincided with the Tenth and Eleventh Plans - was pulling 138 million ... «NDTV, Jul 15»
4
Release of Caste Census Data Crucial to Justify 69 Per Cent Quota …
CHENNAI: In Tamil Nadu, the pioneer of reservation politics in the country, release of caste census data is a sensitive issue for the Dravidian ... «The New Indian Express, Jul 15»
5
Rural realities
Female-headed households, and Scheduled Caste and Scheduled Tribe ... It would also be wise for the government to release caste-wise ... «The Hindu, Jul 15»
6
After Lalu, Nitish attacks Modi Government for withholding caste
It is beyond my understanding why the Centre is not making the caste-data public when the exercise of caste-wise census has been completed. «Times of India, Jul 15»
7
Echoes of caste slavery in Dalit Christian practices
In the mid-twentieth century Dalit migration from the villages of southern princely State of Travancore to the villages in the Western Ghats hills in ... «OUPblog, Jul 15»
8
Dalit man's limbs cut off for affair with 'Caste Hindu girl'
The right arm and leg of a young Dalit man from Villupuram was allegedly cut off earlier this year, after his affair was discovered with a Caste ... «Pakistan Today, Jul 15»
9
Caste Census 2011 report: 40% of rural population still single
DEHRADUN: Uttarakhand's picturesque valleys are honeymooners' paradise but marriage is not an option many go for in the state's rural ... «Times of India, Jul 15»
10
Caste slur poster row: Valmiki Mahasabha meets the DM
In one of the posters, vegetable sellers are called by their caste name and it is mentioned that only two sellers would be allowed at a time into ... «Times of India, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/caste>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES