Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTE EN FRANCÉS

caste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «caste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

casta

Caste

Una casta es un grupo social jerárquico, endogámico y hereditario. La palabra proviene de la casta portuguesa. Varias sociedades asiáticas o africanas están estructuradas por un sistema de castas, siendo el caso indio el más estudiado. Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire. Le mot vient du portugais casta. Plusieurs sociétés asiatiques ou africaines sont structurées par un système de castes, le cas indien étant le plus souvent étudié.

definición de caste en el diccionario francés

La definición de casta en el diccionario es una división hereditaria de la sociedad en principio estrictamente cerrada en su organización, sus usos, sus propios derechos y cuya distinción jerárquica generalmente está determinada por el tipo de actividad. Otra definición de casta es un grupo de individuos especializados en una función.

La définition de caste dans le dictionnaire est division héréditaire de la société en principe rigoureusement fermée dans son organisation, ses usages, ses droits propres et dont la distinction hiérarchique est généralement déterminée par le genre d'activité. Une autre définition de caste est groupe d'individus spécialisés dans une fonction.

Pulsa para ver la definición original de «caste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CASTE


aste
aste
baste
baste
blaste
blaste
chaste
chaste
cinéaste
cinéaste
contraste
contraste
dynaste
dynaste
enthousiaste
enthousiaste
faste
faste
fibroblaste
fibroblaste
gymnaste
gymnaste
haste
haste
iconoclaste
iconoclaste
néfaste
néfaste
paraphraste
paraphraste
plaste
plaste
sébaste
sébaste
thermoplaste
thermoplaste
vaste
vaste
vidéaste
vidéaste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CASTE

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillan
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CASTE

chloroplaste
cranioclaste
céraste
hors-caste
héliaste
kinétoplaste
monoblaste
méloplaste
mésoblaste
neuroblaste
odontoclaste
ostéoblaste
ostéoclaste
pancratiaste
peltaste
phénoplaste
protoplaste
pédéraste
scoliaste
téléaste

Sinónimos y antónimos de caste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «caste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de caste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CASTE»

caste aristocratie clan classe coterie division ordre rang société sorte francis kissai intouchables system menuiserie inde groupe social hiérarchisé endogame héréditaire vient portugais casta plusieurs sociétés asiatiques africaines caste définition dans sociale fermée notamment chez certains peuples princ principe rigoureusement organisation usages droits nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison toupie lexique politique varnas reverso voir aussi hors castel case expression exemple usage contraire wiktionnaire incontrôlée étrangère socialisme bureaucratie devenue incontrôlable

Traductor en línea con la traducción de caste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTE

Conoce la traducción de caste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

种姓
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caste
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जाति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الطائفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

каста
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্ণ
260 millones de hablantes

francés

caste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kasta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kaste
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カースト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

카스트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Kelas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đẳng cấp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாதி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जात
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kast
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

casta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kasta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

каста
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

castă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοινωνική τάξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kaste
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kast
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kasten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTE»

El término «caste» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.880 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre caste

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CASTE»

Citas y frases célebres con la palabra caste.
1
Sathya Sai Baba
Il n'y a qu'une seule caste, la caste de l'humanité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CASTE»

Descubre el uso de caste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Caste des Méta-Barons - tome 1 - Othon le Trisaïeul
Le premier tome de la caste légendaire la plus puissante de l'univers: les Metabarrons.
Alexandro Jodorowsky, 2010
2
Les Intellos ou la dérive d'une caste
Daniel S. Schiffer. SALVATORE SCHIFFER Les intellos ou la dérive i l*ii 11 o caste OBJECTIONS L'AGE D'HOMME de Dreyfus à Sarajevo LES INTELLOS Thi s On o 7CJU-2FQ-ACCK Collection Objections Déjà. DANIEL Front Cover.
Daniel S. Schiffer, 1995
3
La caste des 500: enquête sur les princes de la république
"La politique est leur métier.
Yvan Stefanovitch, 2010
4
La Caste des Méta-Barons - tome 7 - Aghora le Père-mère
Tête d'Acier l'aïeul et Doña Vincenta ont donné naissance à Aghora, enfant hermaphrodite qui devra lutter férocement pour imposer son statut de Casthaka à la galaxie. Et à son tour donner la vie...
Alexandro Jodorowsky, 2010
5
La Caste des Méta-Barons T2 : Honorata la Trisaïeule
C'est à cette question que répondent Jodorowsky et Gimenez en nous racontant, génération par génération, l'évolution d'une caste d'invincibles guerriers, ancêtres du Méta-Baron.
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
6
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
7
La Caste des Méta-Barons - tome 4 - Oda la Bisaïeule
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
8
La caste supérieure
César, fils de parents modestes, est contraint de fuir et d'émigrer au Koweït, victime d'une injustice provoquée par une dame de la haute société libanaise, lubrique et sans scrupules, qui convoitait le beau jeune homme.
Ramzi T Salame, 2007
9
La Caste des Méta-Barons - tome 5 - Tête d'Acier l'Aïeul
- C'est une histoire qui parle du Méta-Baron, mon Maître.
Alexandro Jodorowsky, 2010
10
La Caste des Méta-Barons - tome 8 - Sans Nom, le dernier ...
Lothar se révolte contre son maître Tonto et réclame qu'on lui dise enfin la vérité sur ses origines : ou comment une simple crise de nerf robotique va changer la destiné d'une galaxie entière...
Alexandro Jodorowsky, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caste en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Les animateurs télé sont devenus une caste" - 7SUR7.be
"Les animateurs télé sont devenus une caste et ne savent plus comment vivent les Français", déplore-t-il. "On peut continuer à être soi-même ... «7sur7, Jul 15»
2
Expliquez-nous… la famille royale saoudienne | France info
La famille royale saoudienne, c'est une caste, on pourrait presque même dire que c'est une classe sociale en soi. Elle tire évidemment sa ... «France Info, Jul 15»
3
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? » demanda Simba.
La Grèce est en guerre idéologique et économique avec l'Allemagne et une certaine politique de caste. La France est sans doute la nouvelle ... «Mediapart, Jul 15»
4
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
Fausses prévisions, sur-coûts, retards de réalisation, défaut de fabrication, investissements ruineux, complicité de caste et entre-soi, omerta, ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»
5
BD numériques : Abonnement illimité pour les Humanos sur bdBuzz …
Ce choix s'appuie sur la grande cohérence de notre catalogue, constitués d'univers forts (tels que L'Incal, La Caste des Méta-Barons, ... «IDBOOX, Jul 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Ni d'un individu, ni d'une caste politique, financière ou religieuse. Cette France des Lumières et des Lumières est libre d'aimer qui elle veut. «Mediapart, Jul 15»
7
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Malgré toutes ces infortunes, notre caste gouvernante s'acharne à nous imposer un régime inadapté qui souffre de nombreuses lacunes au vu ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Le pape dénonce une 3e guerre mondiale | Kabyle.com
... des prêtres, des religieux et des séminaristes, avait prévenu du danger de se convertir en une « caste », une élite déconnectée du peuple, ... «Kabyle.com, Jul 15»
9
L'autre visage des samouraïs - Le Monde
... experts dans le maniement en particulier du fameux sabre katana, symbole de leur prestigieuse caste. La légende raconte que ces soldats ... «Le Monde, Jul 15»
10
Le Parlement adopte la réforme territoriale - Le Figaro
La caste des professionnels de la politique s'octroient de nouveaux fiefs, de nouveaux postes lucratifs et, ainsi, se coupent de plus en plus du ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z