Descarga la app
educalingo
Buscar
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.
Carlos Fuentes

Significado de "casta" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CASTA

La palabra casta procede del latín castus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTA

cas · ta play
Casta es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Casta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASTA EN ESPAÑOL

casta

Casta

El sistema de castas es una manera particular de estratificación social al que se pertenece solo a través del nacimiento y se caracteriza por tener un sistema sólido, rígido e inmóvil. Normalmente se da en países subdesarrollados pero también se le considera como un fenómeno especialmente hindú, implantado en su sistema de valores y filosofía e inexplicable fuera de éste contexto. Opuesto al sistema de castas podemos encontrar la estratificación de clases sociales ya que es un sistema que se encuentra abierta y móvil. Los sistemas de castas más conocidos son la nobleza medieval, los establecidos en la India, el Imperio Británico, el Imperio Alemán y en el Imperio español, en sus territorios de América y Filipinas, o el sistema del Apartheid de Sudáfrica. El sistema de castas en la India describe la estratificación social y las restricciones sociales presentes en el subcontinente indio, donde las clases sociales vienen definidas por miles de grupos hereditarios endógamos, a menudo llamados “jatis” o “castas”. Dentro de un “jati” existen grupos hereditarios denominados “gotras”, el linaje o clan de un individuo.

definición de casta en el diccionario español

La primera definición de casta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ascendencia o linaje. Se usa también referido a los irracionales. Otro significado de casta en el diccionario es en la India, grupo social de una unidad étnica mayor que se diferencia por su rango, que impone la endogamia y donde la pertenencia es un derecho de nacimiento. Casta es también en otras sociedades, grupo que forma una clase especial y tiende a permanecer separado de los demás por su raza, religión, etc.

PALABRAS QUE RIMAN CON CASTA


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
basta
bas·ta
canasta
ca·nas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
encomiasta
en·co·mias·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CASTA

cast
castalia
castálidas
castalio
castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CASTA

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
garabasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

Sinónimos y antónimos de casta en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASTA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «casta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de casta

PALABRAS RELACIONADAS CON «CASTA»

casta alcurnia clase estirpe generación linaje progenie prosapia ralea raza mujer cerveza sacerdotal pura castizo diva mestiza sistema castas manera particular estratificación social pertenece primera lengua española ascendencia referido irracionales otro grupo unidad étnica mayor diferencia rango impone endogamia donde pertenencia derecho casta otras sociedades forma especial tiende permanecer separado demás religión guirnalda venus juguete cómico lírico acto amor enamorado prosas versos tequila amante teruel doña isabel segura escena patética sernita jerez vamos acordarnos memoria

Traductor en línea con la traducción de casta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTA

Conoce la traducción de casta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de casta en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

品种
1.325 millones de hablantes

español

casta
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

breed
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नस्ल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تكاثر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

разводить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

raça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শাবক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

race
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membiak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

züchten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

繁殖
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

번식
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

jenis
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chăn nuôi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இனப்பெருக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जातीच्या
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

doğurmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

razza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

hodować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розводити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rasă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ράτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

föda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

avle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de casta en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

casta
casta 
  caste ; bloodline.
 School libraries have a vital role to play for national understanding among the different races, religions, castes, creeds and languages of India.
 Mrs. Obama's family tree highlights the complicated racial intermingling in the bloodlines of many African-Americans.
nombre de casta 
caste name
 It was also decided that the last name which is not an honorific or caste name should be the entry element and that no modification of AACR rules are necessary for corporate authors.
sistema de castas 
caste system
 Against a background of the southern caste system and negative attitudes to Black education, disagreements among Black leaders tended to cloud the issues.

Tendencias de uso de la palabra casta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTA»

El término «casta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «casta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casta» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre casta

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CASTA»

Citas y frases célebres con la palabra casta.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

10 REFRANES CON LA PALABRA «CASTA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término casta.
A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CASTA»

Descubre el uso de casta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, Jul 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, Jun 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, May 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, Feb 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, Feb 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, Ene 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, Dic 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, Oct 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, Sep 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «CASTA»

casta

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/casta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z